Isaías · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Isaías 31 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 Tragedy is coming to those who appeal to Egypt for help, depending on their horses and trusting in all their chariots and charioteers! They don't look to the Holy One of Israel for help; they don't ask the Lord for advice.
1 ¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
2 Yet he's also wise! He will bring disaster and won't withdraw his orders. He will take action against this wicked nation and the evil people who help them.
2 Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
3 The Egyptians are only human beings—they're not God! Their horses are only physical, not spiritual. When the Lord lifts up his hand to attack, those who came to help will stumble, and those who are helped will fall. They will all die together.
3 Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.
4 This is what the Lord told me: It's like a young lion growling as it stands over its prey. Even though a lot of shepherds come to protest, it's not frightened off by their shouting or intimidated by all their noise. In the same way the Lord Almighty will come down to fight on Mount Zion.
4 Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
5 Like birds that hover above, so the Lord Almighty will take care of Jerusalem. He will protect it and save it; he will pass over it and rescue it.
5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
6 Come back, Israelites, to the one you so blatantly rebelled against.
6 Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
7 For at that time every one of you will throw away all the idols of silver and gold made by your own sinful hands.
7 Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
8 The Assyrians will be killed by the sword of one who is not a man. They will destroyed by the sword of one who is not mortal. They will run away at the sight of the sword, and the young Assyrian men will be taken away as slave laborers.
8 Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
9 Their “rock” will be scared to death, and their officers will be terrified and in panic at the sight of the battle flag, declares the Lord, who has his fire in Zion, and his furnace in Jerusalem.
9 Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 20:7; Jeremías 17:5; Deuteronomio 17:16; Jeremías 2:13; Isaías 36:9
- 2 Números 23:19; Isaías 45:7; 1 Corintios 1:21–29; Amós 3:6; Sofonías 3:8
- 3 Isaías 9:17; Ezequiel 20:33–34; Ezequiel 28:9; Jeremías 15:6; Salmo 33:17
- 4 Oseas 11:10; Amós 3:8; Zacarías 2:5; Isaías 42:13; Zacarías 12:8
- 5 Salmo 91:4; Salmo 37:40; Isaías 38:6; Isaías 37:35; Éxodo 19:4
- 6 Jeremías 3:22; Jeremías 3:14; Jeremías 3:10; Isaías 55:7; Oseas 9:9
- 7 Isaías 30:22; Isaías 2:20; Ezequiel 36:25; Deuteronomio 7:25; Oseas 14:8
- 8 Isaías 14:25; Génesis 49:15; Isaías 37:7; Isaías 10:16–19; 2 Reyes 19:34–37
- 9 Malaquías 4:1; Isaías 29:6; Zacarías 2:5; Deuteronomio 32:37; Isaías 10:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias