Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.SheshH8337HC/Acfsaand six
  4. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  5. 'a.Sa'H609HNpAsa
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  7. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  15. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  16. tetH5414HVqc[surely] permitting
  17. yo.Tze'H3318HVqrmsaone going out
  18. va.Va'H935HC/Vqrmsaor one coming in
  19. le.'a.Sa'H609HR/Npto Asa
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  4. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  5. me.'o.tze.RotH214HR/Ncmpcfrom [the] treasuries of
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [it]
  11. 'el-H413HRto
  12. ben-H1130HNpBen
  13. ha.DadH1130HNpHadad
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  17. be.dar.Me.sekH1834HR/Npin Damascus
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  2. bei.NiH996HR/Sp1cs[be] between me
  3. u.vei.Ne.khaH996HC/R/Sp2msand between you
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. hi.NehH2009HTmhere!
  9. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI have sent
  10. le.KhaHR/Sp2msto you
  11. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  12. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  13. lekhH3212HVqv2msgo
  14. ha.FerH6565HVhv2msbreak
  15. be.ri.te.KhaH1285HNcfsc/Sp2mscovenant your
  16. 'et-H854HRwith
  17. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. ve.ya.'a.LehH5927HC/Vqi3msso he may go up
  21. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me

4

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. benH1130HNpBen
  3. ha.DadH1130HNpHadad
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  10. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  13. 'el-H413HRagainst
  14. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. i.YonH5859HNpIjon
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. DanH1835HNpDan
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. 'a.VelH66HNpAbel
  23. Ma.yimH66HNpMaim
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. kal-H3605HNcmscall
  26. mis.ke.NotH4543HNcfpc[the] stores of
  27. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  28. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

5

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  4. vai.yech.DalH2308HC/Vqw3msand he ceased
  5. mi.be.NotH1129HR/Vqcfrom building
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  8. vai.yash.BetH7673HC/Vhw3msand he caused to cease
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. me.lakh.ToH4399HNcfsc/Sp3mswork his

6

  1. ve.'a.Sa'H609HC/Npand Asa
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. la.KachH3947HVqp3mshe took
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried off
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'av.NeiH68HNcfpc[the] stones of
  10. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'e.Tzei.haH6086HNcmpc/Sp3fswood<s> its
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  15. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  16. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  17. ba.HemHR/Sp3mpwith them
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. Ge.va'H1387HNpGeba
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

7

  1. u.va.'EtH6256HC/Rd/Ncbsaand at the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. ba'H935HVqp3mshe came
  4. cha.Na.niH2607HNpHanani
  5. ha.ro.'EhH7200HTd/Ncmsathe seer
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.Sa'H609HNpAsa
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. be.hi.Sha.'en.khaH8172HR/VNc/Sp2msbecause depending you
  13. 'al-H5921HRon
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. nish.'An.taH8172HVNp2msyou depended
  18. 'al-H5921HRon
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  21. 'al-H5921HRthere-
  22. KenH3651HTm-fore
  23. nim.LatH4422HVNp3msit has escaped
  24. cheilH2426HNcmsc[the] army of
  25. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  26. 'a.RamH758HNpAram
  27. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your

8

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. ha.ku.ShimH3569HTd/Ngmpathe Cushites
  3. ve.ha.lu.VimH3864HC/Td/Ngmpaand the Libyans
  4. ha.YuH1961HVqp3cpwere they
  5. le.Cha.yilH2428HR/Ncmsa<to> an army
  6. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  7. le.Re.khevH7393HR/Ncmsa<to> chariotry
  8. u.le.fa.ra.ShimH6571HC/R/Ncmpaand <to> horsemen
  9. le.har.BehH7235HR/Vhato abundance
  10. me.'OdH3966HDexceedingly
  11. u.ve.hi.sha.'en.KhaH8172HC/R/VNc/Sp2msand because depending you
  12. 'al-H5921HRon
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ne.ta.NamH5414HVqp3ms/Sp3mphe gave them
  15. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

9

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  4. me.sho.te.TotH7751HVorfpa[are] roving about
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. Le.hit.cha.zekH2388HR/Vtcto show himself strong
  8. 'im-H5973HRwith
  9. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mp[those who] heart their
  10. sha.LemH8003HAamsa[is] complete
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. nis.Kal.taH5528HVNp2msyou have acted foolishly
  13. 'al-H5921HRon
  14. ZotH2063HPdxfsthis
  15. kiH3588HCfor
  16. me.'A.tahH6258HR/Dfrom now
  17. yeshH3426HTmthere
  18. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  19. mil.cha.MotH4421HNcfpa[will be] wars

10

  1. vai.yikh.'AsH3707HC/Vqw3msand he was angry
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'el-H413HRagainst
  4. ha.ro.'EhH7200HTd/Ncmsathe seer
  5. vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand he put him
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.mah.Pe.khetH4115HTd/Ncfsathe stock[s]
  8. ki-H3588HCfor
  9. ve.Za.'afH2197HR/Ncmsain a rage
  10. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  11. 'al-H5921HRon
  12. ZotH2063HPdxfsthis
  13. vay.ra.TzetzH7533HC/Vpw3msand he crushed
  14. 'a.Sa'H609HNpAsa
  15. min-H4480HRsome of
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  18. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that

11

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.Sa'H609HNpAsa
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aompa<the> former
  5. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  7. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  8. 'al-H5921HRon
  9. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  10. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  11. li.hu.DahH3063HR/Npof Judah
  12. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel

12

  1. vai.ye.che.Le'H2456HC/Vqw3msand he became sick
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  4. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  5. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  6. le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msof reign his
  7. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msin feet his
  8. 'ad-H5704HR[was] to
  9. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  10. chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. be.chal.YoH2483HR/Ncmsc/Sp3msin sickness his
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. kiH3588HCfor
  18. ba.ro.fe.'ImH7495HRd/Vqrmpa<in> the physicians

13

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  6. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  9. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his

14

  1. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  2. ve.kiv.ro.TavH6913HR/Ncmpc/Sp3msin own grave<s> his
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ka.rah-H3738HVqp3mshe had dug
  5. loHR/Sp3msfor himself
  6. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. vai.yash.ki.Vu.huH7901HC/Vhw3mp/Sp3msand they made lie him
  9. ba.mish.KavH4904HRd/Ncmsain the lying place
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. mi.Le'H4390HVpp3mshe had filled
  12. be.sa.MimH1314HNcmpaspices
  13. u.ze.NimH2177HC/Ncmpaand kinds
  14. me.ru.ka.ChimH7543HVPsmpamixed
  15. be.mir.Ka.chatH4842HR/Ncfscas ointment of
  16. ma.'a.SehH4639HNcmsawork
  17. vai.yis.re.fu-H8313HC/Vqw3mpand they burned
  18. loHR/Sp3msfor him
  19. se.re.FahH8316HNcfsaa burning
  20. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  21. 'ad-H5704HRup to
  22. lim.'OdH3966HR/Ncmsa<to> muchness