Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 19 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.shoH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'el-H413HRto
  6. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  7. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain safety
  8. Li.ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem

2

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'el-H413HRto
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. ye.Hu'H3058HNpJehu
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. cha.Na.niH2607HNpHanani
  7. ha.cho.ZehH2374HTd/Vqrmsathe seer
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  12. ha.la.ra.Sha'H7563HTi/Rd/Aamsa¿ <to> the wicked
  13. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  14. u.le.so.ne.'EiH8130HC/R/Vqrmpcand <to> [those who] hate
  15. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  16. te.'e.HavH157HVqi2mswill you love?
  17. u.va.zoTH2063HC/R/Pdxfsand by this
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[is] towards you
  19. Ke.tzefH7110HNcmsawrath
  20. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'a.ValH61HDbut
  2. de.va.RimH1697HNcmpathings
  3. to.VimH2896HAampagood
  4. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
  5. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  6. ki-H3588HCfor
  7. vi.'Ar.taH1197HVpp2msyou have removed
  8. ha.'a.she.rOtH842HTd/Npthe Asherah poles
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. va.ha.khi.No.taH3559HC/Vhp2msand you have directed
  12. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  13. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  14. Ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

4

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  4. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  6. va.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
  7. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  8. she.va'H884HAcfsaSheba
  9. 'ad-H5704HRto
  10. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  11. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  12. vay.shi.VemH7725HC/Vhw3ms/Sp3mpand he turned back them
  13. 'el-H413HRto
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  16. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

5

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. sho.fe.TimH8199HVqrmpajudges
  3. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ha.be.tzu.RotH1219HTd/Aafpa<the> fortified
  8. le.'IrH5892HR/Ncfsafor a city
  9. va.'IrH5892HC/Ncfsaand a city

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.sho.fe.TimH8199HTd/Vqrmpathe judges
  4. re.'UH7200HVqv2mpconsider
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  7. 'o.SimH6213HVqrmpadoing
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. le.'a.DamH120HR/Ncmsafor humankind
  11. tish.pe.TuH8199HVqi2mpyou will judge
  12. kiH3588HCfor
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  14. ve.'i.ma.KhemH5973HC/R/Sp2mpand with you
  15. bid.VarH1697HR/Ncmscin a matter of
  16. mish.PatH4941HNcmsajudgment

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. ye.HiH1961HVqj3mslet it be
  3. fa.chad-H6343HNcmsc[the] dread of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. shim.RuH8104HVqv2mptake care
  7. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand act
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'einH369HTnthere not
  10. 'im-H5973HRwith
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. 'av.LahH5766HNcbsa[is] injustice
  14. u.ma.So'H4856HC/Ncmscand lifting up of
  15. fa.NimH6440HNcbpaface
  16. u.mi.kach-H4727HC/Ncmscand taking of
  17. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe

8

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. Bi.ru.sha.limH3389HR/Npin Jerusalem
  3. he.'e.MidH5975HVhp3mshe appointed
  4. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  5. min-H4480HRsome of
  6. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  7. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  8. u.me.ra.SheiH7218HC/R/Ncmpcand some of [the] heads of
  9. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  10. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  11. le.mish.PatH4941HR/Ncmscfor [the] judgment of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.la.RivH7379HC/Rd/Ncbsaand for <the> dispute[s]
  14. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. kohH3541HDthus
  5. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  6. be.yir.'AtH3374HR/Ncfscin [the] fear of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  9. u.ve.le.VavH3824HC/R/Ncmsaand with a heart
  10. sha.LemH8003HAamsacomplete

10

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. rivH7379HNcbsacase at law
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. me.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpfrom brothers your
  7. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
  8. be.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpin cities their
  9. bein-H996HRbetween
  10. damH1818HNcmsablood
  11. le.DamH1818HR/Ncmsaand blood
  12. bein-H996HRbetween
  13. to.RahH8451HNcfsalaw
  14. le.mitz.VahH4687HR/Ncfsaand commandment
  15. le.chu.KimH2706HR/Ncmpaand statutes
  16. u.le.mish.pa.TimH4941HC/R/Ncmpaand <to> judgments
  17. ve.hiz.har.TemH2094HC/Vhq2mpand you will warn
  18. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  19. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  20. ye'.she.MuH816HVqi3mpthey will be guilty
  21. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  22. ve.ha.yah-H1961HC/Vqp3msand it will be
  23. Ke.tzefH7110HNcmsawrath
  24. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mptowards you
  25. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  26. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpbrothers your
  27. kohH3541HDthus
  28. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  29. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  30. te'.Sha.muH816HVqi2mpyou will be guilty

11

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. 'a.mar.Ya.huH568HNpAmariah
  3. kho.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mp[will be] over you
  6. le.KholH3605HR/Ncmscto every
  7. de.var-H1697HNcmsc<the> matter of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. u.ze.vad.Ya.huH2069HC/Npand Zebadiah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  12. ha.na.GidH5057HTd/Ncmsathe leader
  13. le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] house of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. le.KholH3605HR/Ncmscto every
  16. de.var-H1697HNcmsc<the> matter of
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. ve.sho.te.RimH7860HC/Vqrmpaand [will be] officials
  19. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  20. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  21. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  22. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand act
  23. vi.HiH1961HC/Vqi3msso may he be
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'im-H5973HRwith
  26. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good