Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  3. hit.cha.ZakH2388HVtp3mshe strengthened himself
  4. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  8. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  9. la.'a.zar.Ya.huH5838HR/Npto Azariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ro.ChamH3395HNpJeroham
  12. u.le.yish.ma.'ElH3458HC/R/Npand to Ishmael
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. Ye.ho.cha.nonH3076HNpJehohanan
  15. ve.la.'a.zar.Ya.huH5838HC/R/Npand to Azariah
  16. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  17. o.VedH5744HNpObed
  18. ve.'EtH853HC/Toand with
  19. ma.'a.se.Ya.huH4641HNpMaaseiah
  20. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  21. 'a.da.Ya.huH5718HNpAdaiah
  22. ve.'EtH853HC/Toand with
  23. 'e.li.sha.FatH478HNpElishaphat
  24. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  25. zikh.RiH2147HNpZikri
  26. i.MoH5973HR/Sp3mswith himself
  27. va.be.RitH1285HRd/Ncfsain <the> covenant

2

  1. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they went around
  2. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  3. vai.yik.be.TzuH6908HC/Vqw3mpand they gathered
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  6. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  7. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] heads of
  10. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  11. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  12. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  13. 'el-H413HRto
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand it made
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. 'im-H5973HRwith
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. la.HemHR/Sp3mpto them
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'al-H5921HRon
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  20. da.VidH1732HNpDavid

4

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. ha.she.li.ShitH7992HTd/Ncfsathe third [part]
  6. mi.KemH4480HR/Sp2mpof you
  7. ba.'EiH935HVqrmpc[who] come of
  8. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  9. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  10. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand to the Levites
  11. le.sho.'a.ReiH7778HR/Ncmpc[will become] <into> [the] gatekeepers of
  12. ha.si.PimH5592HTd/Ncmpathe thresholds

5

  1. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  2. be.VeitH1004HR/Ncmsc[will be] at [the] house of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  5. be.Sha.'arH8179HR/Ncmsc[will be] at [the] gate of
  6. hay.SodH3247HTd/Ncmsathe foundation
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. be.chatz.RotH2691HR/Ncbpc[will be] in [the] courts of
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  2. ya.Vo'H935HVqj3msanyone go
  3. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ve.ham.sha.re.TimH8334HC/Td/Vprmpaand those [who] are serving
  9. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaof the Levites
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. ya.Vo.'uH935HVqj3mpthey will go
  12. ki-H3588HCfor
  13. Ko.deshH6944HNcmsa[are] holiness
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will keep
  18. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. ve.hi.ki.FuH5362HC/Vhq3cpand they will surround
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. sa.VivH5439HNcbsaall around
  6. 'ishH376HNcmsaeach man
  7. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand weapons his
  8. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  9. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] comes
  10. 'el-H413HRinto
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  13. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand be
  14. 'et-H854HRwith
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen comes he
  17. u.ve.tze.ToH3318HC/R/Vqc/Sp3msand when goes out he

8

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  8. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  14. ba.'EiH935HVqrmpc[who] were coming of
  15. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  16. 'imH5973HRwith
  17. yotz.'EiH3318HVqrmpc[who] were going out of
  18. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  19. kiH3588HCfor
  20. lo'H3808HTnnot
  21. fa.TarH6362HVqp3mshe dismissed
  22. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  23. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. Ha.mach.le.KotH4256HTd/Ncfpathe divisions

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] commanders of
  5. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.cha.ni.TimH2595HTd/Ncfpathe spears
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.ma.gi.nOtH4043HTd/Ncbpathe shields
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.she.la.TimH7982HTd/Ncmpathe shields
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[had belonged] to the king
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. beitH1004HNcmsc[were] [the] house of
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

10

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  6. shil.ChoH7973HNcmsc/Sp3msweapon his
  7. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  8. mi.Ke.tefH3802HR/Ncfscfrom [the] side of
  9. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  10. hay.ma.NitH3233HTd/Aafsa<the> south
  11. 'ad-H5704HRto
  12. Ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  14. ha.se.ma.LitH8042HTd/Aafsa<the> north
  15. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsato the altar
  16. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand to the house
  17. 'al-H5921HRat
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. sa.VivH5439HNcbsaall around

11

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ne.zerH5145HTd/Ncmsathe crown
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  11. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. vai.yim.sha.Chu.huH4886HC/Vqw3mp/Sp3msand they anointed him
  14. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  15. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  16. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  17. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. va.tish.Ma'H8085HC/Vqw3fsand she heard
  2. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpawho were running
  7. ve.ham.ha.LimH1984HC/Td/Vprmpaand who were praising
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  5. 'al-H5921HRat
  6. a.mu.DoH5982HNcmsc/Sp3mspillar his
  7. ba.ma.Vo'H3996HRd/Ncmsaat the entrance
  8. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  9. ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689HC/Td/Ncfpaand the trumpets
  10. 'al-H5921HR[were] with
  11. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. sa.Me.achH8056HAamsa[was] joyful
  16. ve.to.Ke.a'H8628HC/Vqrmsaand [was] giving a blast
  17. ba.cha.Tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  18. ve.ham.sho.ra.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  19. bikh.LeiH3627HR/Ncmpcwith [the] instruments of
  20. ha.ShirH7892HTd/Ncbsa<the> song
  21. u.mo.di.'ImH3045HC/Vhrmpa<and> [were] leading
  22. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  23. va.tik.Ra'H7167HC/Vqw3fsand she tore
  24. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. be.ga.Dei.haH899HNcmpc/Sp3fsclothes her
  27. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  28. Ke.sherH7195HNcmsatreason
  29. Ka.sherH7195HNcmsatreason

14

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he sent out
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  7. pe.ku.DeiH6485HVqsmpc[the] officers of
  8. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ho.tzi.'U.haH3318HVhv2mp/Sp3fsbring out her
  12. 'el-H413HRto
  13. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom between
  14. ha.se.de.RotH7713HTd/Ncfpathe ranks
  15. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] goes
  16. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her
  17. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  18. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  19. kiH3588HCfor
  20. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  21. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  22. lo'H3808HTnnot
  23. te.mi.Tu.haH4191HVhi2mp/Sp3fsyou must put to death her
  24. beitH1004HNcmsc[the] house of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  4. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  5. 'el-H413HRto
  6. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  7. sha.'ar-H8179HNcmsc[the] gate of
  8. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vay.mi.Tu.haH4191HC/Vhw3mp/Sp3fsand they put to death her
  12. ShamH8033HDthere

16

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  4. bei.NoH996HR/Sp3msbetween himself
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  11. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh

17

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  6. vai.yi.te.Tzu.huH5422HC/Vqw3mp/Sp3msand they pulled down it
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. miz.be.cho.TavH4196HNcmpc/Sp3msaltars its
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. tze.la.MavH6754HNcmpc/Sp3msimages its
  11. shi.Be.ruH7665HVpp3cpthey broke
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ma.TanH4977HNpMattan
  14. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  15. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  16. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars

18

  1. vai.ya.SemH7760HC/Vqw3msand he put
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. pe.ku.DotH6486HNcfpc[the] oversight<s> of
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. cha.LakH2505HVqp3mshe had assigned
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'al-H5921HRover
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  16. o.LotH5930HNcfpc[the] burnt offerings of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  19. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  20. mo.ShehH4872HNpMoses
  21. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  22. u.ve.ShirH7892HC/R/Ncbsaand with song
  23. 'alH5921HRon
  24. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  25. da.VidH1732HNpDavid

19

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  2. ha.Sho.'a.RimH7778HTd/Ncmpathe gatekeepers
  3. 'al-H5921HRat
  4. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe came
  9. ta.Me'H2931HAamsaa [person] unclean
  10. le.kholH3605HR/Ncmscto any
  11. da.VarH1697HNcmsamatter

20

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.'a.di.RimH117HTd/Aampathe nobles
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.mo.she.LimH4910HTd/Vqrmpathe rulers
  9. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaover the people
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he brought down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  20. be.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] middle of
  21. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate
  22. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. vai.yo.Shi.vuH3427HC/Vhw3mpand they made sit
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  28. 'alH5921HRon
  29. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  30. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty

21

  1. vai.yis.me.ChuH8055HC/Vqw3mpand they rejoiced
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  6. sha.Ka.tahH8252HVqp3fsit was at peace
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  9. he.Mi.tuH4191HVhp3cpthey had put to death
  10. ve.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword