Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.khe.kha.LotH3615HC/R/Vpcand just as finished
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ZotH2063HPdxfsthis
  4. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  8. le.'a.ReiH5892HR/Ncfpcto [the] cities of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vay.sha.be.RuH7665HC/Vpw3mpand they broke
  11. ha.ma.tze.VotH4676HTd/Ncfpathe sacred pillars
  12. vay.ga.de.'UH1438HC/Vpw3mpand they cut down
  13. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles
  14. vay.na.te.TzuH5422HC/Vpw3mpand they pulled down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Ha.ba.motH1116HTd/Ncfpathe high places
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  19. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  21. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  22. u.ve.'ef.Ra.yimH669HC/R/Npand in Ephraim
  23. u.me.na.ShehH4519HC/Npand Manasseh
  24. 'ad-H5704HRuntil
  25. le.kha.LehH3615HR/Vpc<to> finished
  26. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  29. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  30. 'ishH376HNcmsaeach
  31. la.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3msto possession his
  32. le.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpto cities their

2

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mach.le.KotH4256HNcfpc[the] divisions of
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. Ve.hal.vi.yimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  7. 'al-H5921HRon
  8. mach.le.ko.TamH4256HNcfpc/Sp3mpdivisions their
  9. 'ishH376HNcmsaeach
  10. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  11. a.vo.da.ToH5656HNcfsc/Sp3msservice his
  12. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  13. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand to the Levites
  14. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  15. ve.lish.la.MimH8002HC/R/Ncmpaand for peace offerings
  16. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  17. u.le.ho.DotH3034HC/R/Vhcand to give thanks
  18. u.le.ha.LelH1984HC/R/Vpcand to praise
  19. be.sha.'a.ReiH8179HR/Ncmpcin [the] gates of
  20. ma.cha.NotH4264HNcbpc[the] camps of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. u.me.NatH4521HC/Ncfscand [the] portion of
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. min-H4480HRfrom
  4. re.khu.ShoH7399HNcmsc/Sp3msown property his
  5. la.'o.LotH5930HRd/Ncfpa[was] for the burnt offerings
  6. le.'o.lOtH5930HR/Ncfpcfor [the] burnt offerings of
  7. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  8. ve.ha.'E.revH6153HC/Td/Ncmsaand the evening
  9. ve.Ha.'o.LotH5930HC/Td/Ncfpaand the burnt offerings
  10. la.sha.ba.TotH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  11. ve.le.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand for the new moons
  12. ve.la.mo.'a.DimH4150HC/Rd/Ncmpaand for the appointed feasts
  13. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  14. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  3. le.yo.she.VeiH3427HR/Vqrmpcto [the] inhabitants of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. la.TetH5414HR/Vqcto give
  6. me.NatH4521HNcfsc[the] portion of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  9. le.Ma.'anH4616HRso that
  10. ye.chez.KuH2388HVqi3mpthey may be strong
  11. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. ve.khif.RotzH6555HC/R/Vqcand just as spread
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  3. hir.BuH7235HVhp3cpthey multiplied
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  7. da.GanH1715HNcmsagrain
  8. ti.Ro.oshH8492HNcmsanew wine
  9. ve.yitz.HarH3323HC/Ncmsaand fresh oil
  10. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  11. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  12. te.vu.'AtH8393HNcfscproduce of
  13. sa.DehH7704HNcmsa[the] field
  14. u.ma'.SarH4643HC/Ncmscand [the] tithe of
  15. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  16. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  17. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought

6

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  4. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwelt
  5. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. gam-H1571HTaalso
  8. HemH1992HPp3mpthey
  9. ma'.SarH4643HNcmsca tithe of
  10. ba.KarH1241HNcbsaherd[s]
  11. va.TzonH6629HC/Ncbsaand flock[s]
  12. u.ma'.SarH4643HC/Ncmscand a tithe of
  13. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  14. ham.ku.da.ShimH6942HTd/VPsmpawhich were consecrated
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  17. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  18. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they made
  19. a.re.MotH6194HNcfpaheaps
  20. a.re.MotH6194HNcfpaheaps

7

  1. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  2. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  3. he.Che.luH2490HVhp3cpthey began
  4. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps
  5. le.yi.SodH3245HR/Vqcto found
  6. u.va.Cho.deshH2320HC/Rd/Ncmsaand in the month
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. ki.LuH3615HVpp3cpthey finished

8

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  4. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps
  7. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

9

  1. vai.yid.RoshH1875HC/Vqw3msand he enquired
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'al-H5921HRto
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  6. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  7. tza.DokH6659HNpZadok
  8. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. me.ha.ChelH2490HR/Vhcfrom when began
  10. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  11. la.Vi'H935HR/Vhcto bring
  12. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.KholH398HVqawe have eaten
  15. ve.sa.Vo.a'H7646HC/Vqaand we have been satisfied
  16. ve.ho.TerH3498HC/Vhaand we have had more than enough
  17. 'ad-H5704HRto
  18. la.RovH7230HR/Ncbsato abundance
  19. kiH3588HCfor
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  24. ve.ha.no.TarH3498HC/Td/VNrmsaand <the> [what] remains
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe abundance
  27. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. le.ha.KhinH3559HR/Vhcto prepare
  4. le.sha.KhotH3957HNcfparooms
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they prepared [them]

12

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  4. ve.ha.ma.'a.SerH4643HC/Td/Ncmsaand the tithe
  5. ve.ha.ko.da.ShimH6944HC/Td/Ncmpaand the holy things
  6. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  7. va.'a.lei.HemH5921HC/R/Sp3mpand [was] over them
  8. na.GidH5057HNcmsaan officer
  9. H3562HNpConaniah
  10. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  11. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  12. 'a.Chi.huH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  13. mish.NehH4932HNcmsa[was] second in command

13

  1. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  2. Va.'a.zaz.ya.huH5812HC/Npand Azaziah
  3. ve.Na.chatH5184HC/Npand Nahath
  4. va.'a.sa.h.'ElH6214HC/Npand Asahel
  5. vi.ri.MotH3406HC/Npand Jerimoth
  6. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  7. ve.'e.li.'ElH447HC/Npand Eliel
  8. ve.yis.makh.Ya.huH3253HC/Npand Ismachiah
  9. u.Ma.chatH4287HC/Npand Mahath
  10. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  11. pe.ki.DimH6496HNcmpa[were] overseers
  12. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  13. H3562HNpConaniah
  14. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  15. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  16. be.mif.KadH4662HR/Ncmscby [the] appointment of
  17. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  20. ne.GidH5057HNcmsc[the] ruler of
  21. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  22. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

14

  1. ve.ko.Re'H6981HC/Npand Kore
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. yim.NahH3232HNpImnah
  4. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  5. ha.sho.'ErH7778HTd/Ncmsathe gatekeeper
  6. la.miz.Ra.chahH4217HRd/Ncmsa/Sdto the east <towards>
  7. 'alH5921HR[was] over
  8. nid.VotH5071HNcfpc[the] freewill offerings of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  11. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.ka.de.SheiH6944HC/Ncmpcand [the] holy things of
  14. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things

15

  1. ve.'al-H5921HC/Rand [were] on
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. 'E.denH5731HNpEden
  4. U.min.ya.minH4509HC/Npand Miniamin
  5. ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
  6. u.she.ma'.Ya.huH8098HC/Npand Shemaiah
  7. 'a.mar.Ya.huH568HNpAmariah
  8. u.she.khan.Ya.huH7935HC/Npand Shecaniah
  9. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  10. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  11. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  12. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  13. la.'a.chei.HemH251HR/Ncmpc/Sp3mpto brothers their
  14. be.mach.le.KotH4256HR/Ncfpaby divisions
  15. ka.ga.DolH1419HRd/Aamsaas the great
  16. ka.ka.TanH6996HRd/Aamsaas the small

16

  1. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  2. hit.yach.SamH3187HVtc/Sp3mprecording genealogy they
  3. liz.kha.RimH2145HR/Ncmpato males
  4. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  5. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. u.le.Ma'.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [one who] went
  10. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. lid.var-H1697HR/Ncmscfor [the] matter of
  13. YomH3117HNcmsaa day
  14. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  15. la.'a.Vo.da.TamH5656HR/Ncfsc/Sp3mpfor service their
  16. be.mish.me.ro.TamH4931HR/Ncfpc/Sp3mpby duties their
  17. ke.mach.le.ko.tei.HemH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. hit.ya.ChesH3187HVtc[the] genealogical enrolment of
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  6. ve.Hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  7. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.le.Ma.'e.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  11. be.mish.me.ro.tei.HemH4931HR/Ncfpc/Sp3mpby duties their
  12. be.mach.le.ko.tei.HemH4256HR/Ncfpc/Sp3mpby divisions their

18

  1. u.le.hit.ya.ChesH3187HC/R/Vtcand to genealogical enrolment
  2. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  3. ta.PamH2945HNcmsc/Sp3mplittle one[s] their
  4. ne.shei.HemH802HNcfpc/Sp3mpwives their
  5. u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand sons their
  6. u.ve.no.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their
  7. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  8. ka.HalH6951HNcmsa[the] assembly
  9. kiH3588HCfor
  10. ve.'e.mu.na.TamH530HR/Ncfsc/Sp3mpin faithfulness their
  11. yit.ka.de.shu-H6942HVti3mpthey had consecrated themselves
  12. Ko.deshH6944HNcmsaholiness

19

  1. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. bis.DeiH7704HR/Ncmpcin [the] fields of
  5. mig.RashH4054HNcmsc[the] pasture land of
  6. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  7. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in every
  8. 'irH5892HNcfsacity
  9. va.'IrH5892HC/Ncfsaand a city
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. ni.ke.VuH5344HVNp3cpthey had been designated
  13. be.she.MotH8034HR/Ncmpaby names
  14. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  15. ma.NotH4490HNcfpaportions
  16. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  17. za.KharH2145HAamsamale
  18. ba.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpaamong the priests
  19. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  20. hit.ya.ChesH3187HVtc[the] genealogical enrolment
  21. bal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaamong the Levites

20

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  3. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  7. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  8. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  9. ve.Ha.'e.MetH571HC/Td/Ncfsaand <the> faithfulness
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

21

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in every
  2. ma.'a.SehH4639HNcmsawork
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  5. ba.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscin [the] service of
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. u.va.to.RahH8451HC/Rd/Ncfsaand in the law
  9. u.va.mitz.VahH4687HC/Rd/Ncfsaand in the commandment
  10. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  11. le.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3ms<to> God his
  12. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  13. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe did [it]
  15. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhp3msand he succeeded