Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 36 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  8. vai.yam.li.Khu.huH4427HC/Vhw3mp/Sp3msand they made king him
  9. ta.chat-H8478HRin place of
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

2

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. yo.'a.ChazH3099HNpJehoahaz
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  8. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

3

  1. vay.si.Re.huH5493HC/Vhw3ms/Sp3msand he removed him
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. vai.ya.'a.NoshH6064HC/Vqw3msand he imposed a fine on
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  9. khi.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  10. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  11. ve.khi.KarH3603HC/Ncbscand a talent of
  12. za.HavH2091HNcmsagold

4

  1. vai.yam.LekhH4427HC/Vhw3msand he made king
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'el.ya.KimH471HNpEliakim
  6. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  7. 'al-H5921HRover
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. vi.Ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  10. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he changed
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  13. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. yo.'a.ChazH3099HNpJehoahaz
  16. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  17. la.KachH3947HVqp3mshe took
  18. ne.KhoH5224HNpNecho
  19. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  20. mitz.Ra.ye.mahH4714HNp/SdEgypt towards

5

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [plus]
  8. 'es.RehH6240HAcfsaten
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  13. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  14. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

6

  1. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  3. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ba.VelH894HNpBabylon
  6. vai.ya.'as.Re.huH631HC/Vqw3ms/Sp3msand he bound him
  7. ban.chush.Ta.yimH5178HRd/Ncfdawith <the> bronze fetters
  8. le.ho.li.KhoH3212HR/Vhc/Sp3msto take him
  9. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

7

  1. u.mi.ke.LeiH3627HC/R/Ncmpcand some of [the] articles of
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. he.Vi'H935HVhp3mshe brought
  5. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  6. le.va.VelH894HR/Npto Babylon
  7. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he put them
  8. be.hei.kha.LoH1964HR/Ncmsc/Sp3msin palace his
  9. be.va.VelH894HR/Npin Babylon

8

  1. ve.ye.TerH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  4. ve.to.'a.vo.TavH8441HC/Ncfpc/Sp3msand abominations his
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ve.ha.nim.Tza'H4672HC/Td/VNrmsaand <the> [what] was found
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  9. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  10. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  11. 'al-H5921HRon
  12. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  13. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  16. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  17. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  18. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  19. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

9

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  5. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  6. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  7. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  8. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  9. ya.MimH3117HNcmpadays
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  13. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  14. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ve.lit.shu.VatH8666HC/R/Ncfscand to [the] return of
  2. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  6. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  7. va.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  10. chem.DatH2532HNcfscpreciousness of
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.yam.leKhH4427HC/Vhw3msand he made king
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  16. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msrelative his
  17. 'al-H5921HRover
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. Vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

11

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [plus]
  8. 'es.RehH6240HAcfsaten
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

12

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  6. lo'H3808HTnnot
  7. nikh.Na'H3665HVNp3mshe humbled himself
  8. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  9. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  11. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. Ve.gamH1571HC/Taand also
  2. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaagainst the king
  3. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. ma.RadH4775HVqp3mshe rebelled
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. hish.bi.'OH7650HVhp3ms/Sp3mshe had made swear an oath him
  7. be.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  8. vai.Ye.keshH7185HC/Vhw3msand he made stiff
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. a.re.PoH6203HNcmsc/Sp3msneck his
  11. vay.'a.MetzH553HC/Vpw3msand he made hard
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  14. mi.ShuvH7725HR/Vqcfrom turning back
  15. 'el-H413HRto
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. gamH1571HTaalso
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  6. hir.BuH7235HVhp3cpthey increased
  7. H4603HR/Vqcact unfaithfully
  8. Ma.'alH4603HNcmsaunfaithfulness
  9. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  10. to.'a.VotH8441HNcfpc[the] abominations of
  11. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  12. vay.ta.me.'UH2930HC/Vpw3mpand they made unclean
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. hik.DishH6942HVhp3mshe had consecrated
  18. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

15

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  5. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  6. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  7. mal.'a.KhavH4397HNcmpc/Sp3msmessengers his
  8. hash.KemH7925HVharising early
  9. ve.sha.Lo.achH7971HC/Vqaand sending
  10. ki-H3588HCfor
  11. cha.MalH2550HVqp3mshe had compassion
  12. 'al-H5921HRon
  13. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  14. ve.'al-H5921HC/Rand on
  15. me.'o.NoH4583HNcbsc/Sp3msdwelling place his

16

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. mal.'i.VimH3931HVhrmpaderiding
  3. be.mal.'a.KheiH4397HR/Ncmpc<in> [the] messengers of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. u.vo.ZimH959HC/Vqrmpaand despising
  6. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  7. u.mi.ta'.te.'ImH8591HC/Vfrmpaand mocking
  8. bin.vi.'AvH5030HR/Ncmpc/Sp3msat prophets his
  9. 'adH5704HRuntil
  10. a.LotH5927HVqccame up
  11. cha.mat-H2534HNcfsc[the] anger of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. be.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3mson people his
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. le.'EinH369HR/Tn<to> there not
  16. mar.Pe'H4832HNcmsa[was] healing

17

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he brought up
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. H3778HNgmpaChaldeans
  6. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  7. ba.chu.rei.HemH970HNcmpc/Sp3mpyoung men their
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  9. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  10. mik.da.ShamH4720HNcmsc/Sp3mpsanctuary their
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. cha.MalH2550HVqp3mshe had compassion
  13. 'al-H5921HRon
  14. ba.ChurH970HNcmsayoung man
  15. u.ve.tu.LahH1330HC/Ncfsaand young woman
  16. za.KenH2205HAamsa[the] old
  17. ve.ya.SheshH3486HC/Aamsaand [the] decrepit
  18. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everyone
  19. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  20. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

18

  1. Ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> great
  6. ve.hak.ke.ta.NimH6996HC/Td/Aampaand <the> small
  7. ve.'o.tze.rOtH214HC/Ncmpcand [the] treasures of
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.'o.tze.RotH214HC/Ncmpcand [the] treasures of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  13. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  14. he.Vi'H935HVhp3mshe brought
  15. va.VelH894HNpBabylon

19

  1. vai.yis.re.FuH8313HC/Vqw3mpand they burned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. vay.na.te.TzuH5422HC/Vpw3mpand they pulled down
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. 'ar.me.no.Tei.haH759HNcmpc/Sp3fspalaces its
  11. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  12. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  15. ma.cha.ma.Dei.haH4261HNcmpc/Sp3fspreciousness<es> its
  16. le.hash.ChitH7843HR/Vhcto destroy

20

  1. vai.Ye.gelH1540HC/Vhw3msand he took into exile
  2. ha.she.'e.RitH7611HTd/Ncfsathe remainder
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  5. 'el-H413HRto
  6. ba.VelH894HNpBabylon
  7. vai.yih.yu-H1961HC/Vqw3mpand they became
  8. loHR/Sp3msfor him
  9. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand for sons his
  10. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpa<into> slaves
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. me.LokhH4427HVqcreigned
  13. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  14. pa.RasH6539HNpPersia

21

  1. le.ma.LotH4390HR/Vpcto fulfill
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.FiH6310HR/Ncmscby [the] mouth of
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. ra.tze.TahH7521HVqp3fsit has accepted
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. sha.be.to.Tei.haH7676HNcbpc/Sp3fssabbaths its
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  13. ha.sha.MahH8074HVHc/Sp3fsthe desolation of it
  14. sha.Va.tahH7673HVqp3fsit rested
  15. le.ma.LotH4390HR/Vpcto complete
  16. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  17. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

22

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone
  3. le.Kho.reshH3566HR/Npof Cyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. likh.LotH3615HR/Vqcto fulfill
  7. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.FiH6310HR/Ncmscby [the] mouth of
  10. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  11. he.'IrH5782HVhp3mshe stirred up
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  15. Ko.reshH3566HNpCyrus
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. pa.RasH6539HNpPersia
  18. vai.ya.'a.ver-H5674HC/Vhw3msand he caused to pass
  19. kOlH6963HNcmsaa proclamation
  20. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  21. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  22. ve.gam-H1571HC/Taand also
  23. be.mikh.TavH4385HR/Ncmsain writing
  24. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

23

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Ko.reshH3566HNpCyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. Na.tanH5414HVqp3mshe has given
  10. LiHR/Sp1csto me
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  15. fa.KadH6485HVqp3mshe has appointed
  16. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  17. Liv.not-H1129HR/Vqcto build
  18. loHR/Sp3msfor him
  19. Va.yitH1004HNcmsaa house
  20. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. bi.hu.DahH3063HR/Np[is] in Judah
  23. mi-H4310HTiwho?
  24. va.KhemHR/Sp2mp[is] among you
  25. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  26. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh
  28. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  29. i.MoH5973HR/Sp3ms[be] with him
  30. ve.Ya.'alH5927HC/Vqi3msand let him go up