Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 8 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  3. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown house his

2

  1. ve.he.'a.RimH5892HC/Td/Ncfpaand the cities
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  4. chu.RamH2361HNpHuram
  5. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  6. ba.NahH1129HVqp3mshe rebuilt
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. vai.Yo.o.shevH3427HC/Vhw3msand he caused to dwell
  10. shamH8033HDthere
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. cha.MatH2578HNpto Hamath
  4. tzo.VahH2578HNpZobah
  5. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand he prevailed
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsover it

4

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. tad.MorH8412HNpTadmor
  4. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  8. ha.mis.ke.NotH4543HTd/Ncfpa<the> storage
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  11. ba.cha.MatH2574HR/Npin Hamath

5

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beitH1032HNpBeth
  4. cho.rOnH1032HNpHoron
  5. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. beitH1032HNpBeth
  8. cho.RonH1032HNpHoron
  9. ha.tach.TonH8481HTd/Aamsa<the> lower
  10. 'a.ReiH5892HNcfpccities of
  11. ma.TzorH4692HNcmsafortification
  12. cho.MotH2346HNcfpawalls
  13. de.la.Ta.yimH1817HNcfdadoors
  14. u.ve.Ri.achH1280HC/Ncmsaand bar[s]

6

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ba.'a.LatH1191HNpBaalath
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  6. ha.mis.ke.nOtH4543HTd/Ncfpa<the> storage
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey belonged
  9. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  13. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsa<the> chariotry
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  16. ha.pa.ra.ShimH6571HTd/Ncmpathe horsemen
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. Che.shekH2837HNcmsc[the] desire of
  20. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. cha.ShakH2836HVqp3mshe desired
  23. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  24. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  25. u.va.le.va.NonH3844HC/Rd/Npand in <the> Lebanon
  26. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand in all
  27. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  28. mem.shal.ToH4474HNcbsc/Sp3msdominion his

7

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Ha.'omH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.no.TarH3498HTd/VNrmsawhich remained
  4. min-H4480HRof
  5. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  6. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  7. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  8. ve.ha.chi.ViH2340HC/Td/Ngmsaand the Hivite[s]
  9. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'H3808HTnnot
  12. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[were] from Israel
  13. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. min-H4480HRsome of
  2. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpdescendants their
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. not.RuH3498HVNp3cpthey remained
  5. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. khi.LumH3615HVpp3cp/Sp3mpthey had destroyed them
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. vai.ya.'a.LemH5927HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought up them
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. le.MasH4522HR/Ncmsato forced labor
  15. 'adH5704HRuntil
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

9

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. na.TanH5414HVqp3mshe made
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpainto slaves
  9. lim.lakh.ToH4399HR/Ncfsc/Sp3msfor work his
  10. ki-H3588HCfor
  11. He.mahH1992HPp3mpthey
  12. 'an.SheiH376HNcmpc[were] men of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  14. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  15. sha.li.ShavH7991HNcmpc/Sp3msofficers his
  16. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  17. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariotry his
  18. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his

10

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[were] [the] commanders of
  3. H5333HTd/Ncmpapillar
  4. 'a.Sher-H834HTrwho
  5. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belonged] to the king
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  8. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  9. ha.ro.DimH7287HTd/Vqrmpawho ruled
  10. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaover the people

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. he.'e.LahH5927HVhp3mshe brought up
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. me.'IrH5892HR/Ncfscfrom [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. la.Ba.yitH1004HRd/Ncmsato the house
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.nah-H1129HVqp3mshe had built
  11. LahHR/Sp3fsfor her
  12. kiH3588HCfor
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. te.ShevH3427HVqi3fsshe will dwell
  16. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  17. liHR/Sp1csof me
  18. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  19. da.VidH1732HNpDavid
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. ki-H3588HCfor
  23. Ko.deshH6944HNcmsa[are] holiness
  24. He.mahH1992HPp3mpthey
  25. 'a.Sher-H834HTr[places] where
  26. ba.'AhH935HVqp3fsit has come
  27. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  28. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. 'azH227HDthen
  2. he.'e.LahH5927HVhp3mshe offered up
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'alH5921HRon
  7. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. ha.'u.LamH197HTd/Ncmsathe porch

13

  1. u.vid.var-H1697HC/R/Ncmscand <in> a matter of
  2. YomH3117HNcmsaa day
  3. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  4. le.ha.'a.lOtH5927HR/Vhcto offer up
  5. ke.mitz.VatH4687HR/Ncfscaccording to [the] commandment of
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. la.sha.ba.tOtH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  8. ve.Le.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand for the new moons
  9. ve.la.Mo.'a.DotH4150HC/Rd/Ncmpaand for the appointed times
  10. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  11. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  12. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  13. be.ChagH2282HR/Ncmscat [the] festival of
  14. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  15. u.ve.ChagH2282HC/R/Ncmscand at [the] festival of
  16. ha.sha.vu.'otH7620HTd/Ncmpathe weeks
  17. u.ve.ChagH2282HC/R/Ncmscand at [the] festival of
  18. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> booths

14

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. ke.mish.PatH4941HR/Ncmscaccording to [the] ordinance of
  3. da.vid-H1732HNpDavid
  4. 'A.vivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. mach.le.KotH4256HNcfpc[the] divisions of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'a.vo.da.TamH5656HNcfsc/Sp3mpservice their
  10. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  11. 'al-H5921HRon
  12. Mish.me.ro.tomH4931HNcfpc/Sp3mpduties their
  13. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  14. u.le.sha.RetH8334HC/R/Vpcand to serve
  15. Ne.gedH5048HRbefore
  16. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  17. lid.var-H1697HR/Ncmscto [the] matter of
  18. YomH3117HNcmsaa day
  19. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  20. ve.ha.sho.'a.RimH7778HC/Td/Ncmpaand the gatekeepers
  21. be.mach.le.ko.TamH4256HR/Ncfpc/Sp3mpby divisions their
  22. le.Sha.'arH8179HR/Ncmsafor a gate
  23. va.Sha.'arH8179HC/Ncmsaand a gate
  24. kiH3588HCfor
  25. KhenH3651HD[was] thus
  26. mitz.VatH4687HNcfsc[the] commandment of
  27. da.VidH1732HNpDavid
  28. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  29. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

15

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. sa.RuH5493HVqp3cpthey turned aside
  3. mitz.VatH4687HNcfsc[the] command of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto any
  9. da.VarH1697HNcmsamatter
  10. ve.la.'o.tza.RotH214HC/Rd/Ncmpaand to the treasuries

16

  1. va.ti.KonH3559HC/VNw3fsand it was arranged
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day of
  7. mu.SadH4143HNcmsc[the] foundation of
  8. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  11. ke.lo.ToH3615HVqc/Sp3mswas complete it
  12. sha.LemH8003HAamsa[was] complete
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. 'azH227HDthen
  2. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. le.'etz.yon-H6100HR/Npto Ezion
  5. Ge.verH6100HNpGeber
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. 'ei.LotH359HNpElath
  8. 'al-H5921HRon
  9. se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
  10. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  11. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  12. 'e.DomH123HNpEdom

18

  1. vai.yish.lach-H7971HC/Vqw3msand he sent
  2. loHR/Sp3msto him
  3. chu.RamH2361HNpHuram
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  5. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  6. H591HNcfpaa ship
  7. va.'a.va.DimH5650HC/Ncmpaand servants
  8. Yod.'eiH3045HVqrmpc[who] knew
  9. yamH3220HNcmsa<of> [the] sea
  10. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  11. 'im-H5973HRwith
  12. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. 'o.Fi.rahH211HNp/SdOphir towards
  15. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  16. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  17. 'ar.ba'-H702HAcfsafour
  18. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  19. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  20. ki.KarH3603HNcbsctalent[s] of
  21. za.HavH2091HNcmsagold
  22. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought [it]
  23. 'el-H413HRto
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. she.lo.MohH8010HNpSolomon