Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. va.'a.tal.YahH6271HC/Npand Athaliah
  2. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  3. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  4. H7200HC/Vqp3fssee
  5. kiH3588HCthat
  6. metH4191HVqp3mshe was dead
  7. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  8. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  9. va.te.'a.BedH6HC/Vpw3fsand she destroyed
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] offspring of
  13. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty

2

  1. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  2. ye.ho.She.va'H3089HNpJehosheba
  3. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  4. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  5. Yo.romH3141HNpJoram
  6. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  7. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. yo.'AshH3101HNpJoash
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'a.chaz.YahH274HNpAhaziah
  12. va.tig.NoH1589HC/Vqw3fsand she stole
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. H4463HTd/VHsmpadeath
  18. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. mei.nik.ToH3243HNcfsc/Sp3mssuckling-nurse his
  21. ba.cha.DarH2315HR/Ncmscin [the] chamber of
  22. ha.mi.TotH4296HTd/Ncfpathe beds
  23. vai.yas.Ti.ruH5641HC/Vhw3mpand they hid
  24. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  25. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  26. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  27. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  28. hu.MatH4191HVHp3mshe was put to death

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'i.TahH854HR/Sp3fswith her
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. mit.cha.Be'H2244HVtrmsahiding himself
  6. sheshH8337HAcfsasix
  7. sha.NimH8141HNcfpayears
  8. va.'a.tal.YahH6271HC/Npand Athaliah
  9. mo.Le.khetH4427HVqrfsa[was] reigning
  10. 'al-H5921HRover
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

4

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. Ha.she.vi.'itH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  8. H3967HTd/Acbpahundred
  9. la.ka.RiH3746HRd/Ngmsaof the Carian[s]
  10. ve.La.ra.TzimH7323HC/Rd/Vqrmpaand of the runners
  11. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  17. la.HemHR/Sp3mpto them
  18. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  19. vai.yash.Ba'H7650HC/Vhw3msand he made to swear an oath
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  21. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. vai.Yar'H7200HC/Vhw3msand he showed
  24. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

5

  1. vay.tza.VemH6680HC/Vpw3ms/Sp3mpand he commanded them
  2. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  7. ha.she.li.ShitH7992HTd/Ncfsathe third [part]
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpof <the> you
  9. ba.'EiH935HVqrmpc[who] come
  10. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsa<of> the sabbath
  11. ve.Sho.me.ReiH8104HC/Vqrmpcand [who] keep
  12. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] watch of
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

6

  1. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  2. be.Sha.'arH8179HR/Ncmsc[will be] at [the] gate of
  3. SurH5495HNpSur
  4. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  5. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsa[will be] at the gate
  6. 'a.CharH310HRbehind
  7. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  8. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] watch of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. ma.SachH4535HDby turns

7

  1. u.she.TeiH8147HC/Acfdcand [the] two
  2. hai.ya.dOtH3027HTd/Ncbpathe hands
  3. ba.KhemHR/Sp2mpin <the> you
  4. kolH3605HNcmscall
  5. yo.tze.'EiH3318HVqrmpc[those who] go out
  6. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsa<of> the sabbath
  7. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they will keep
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] watch of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'el-H413HRto
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

8

  1. ve.hi.kaf.TemH5362HC/Vhq2mpand you will surround
  2. 'al-H5921HR<on>
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand weapons his
  7. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  8. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] comes
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.se.de.RotH7713HTd/Ncfpathe ranks
  11. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  12. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand be
  13. 'et-H854HRwith
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. be.tze.ToH3318HR/Vqc/Sp3mswhen goes out he
  16. u.ve.vo.'OH935HC/R/Vqc/Sp3msand when comes he

9

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  3. H3967HTd/Acbpahundred
  4. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  7. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  10. 'ishH376HNcmsaeach
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  13. ba.'EiH935HVqrmpc[those who] came
  14. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsa<of> the sabbath
  15. 'imH5973HRwith
  16. yo.tze.'EiH3318HVqrmpc[those who] went out
  17. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsa<of> the sabbath
  18. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  19. 'el-H413HRto
  20. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  21. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

10

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] commanders of
  4. H3967HTd/Acbpahundred
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.cha.NitH2595HTd/Ncfsathe spear
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.she.la.TimH7982HTd/Ncmpathe shields
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[had belonged] to the king
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.VeitH1004HR/Ncmsc[were] in [the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  2. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  3. 'ishH376HNcmsaeveryone
  4. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand weapons his
  5. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  6. mi.Ke.tefH3802HR/Ncfscfrom [the] side of
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  8. hay.ma.NitH3233HTd/Aafsa<the> south
  9. 'ad-H5704HRto
  10. Ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. ha.se.ma.LitH8042HTd/Aafsa<the> north
  13. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsato the altar
  14. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand to the house
  15. 'al-H5921HRat
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. sa.VivH5439HNcbsaall around

12

  1. vai.yo.Tzi'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ne.zerH5145HTd/Ncmsathe crown
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  11. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. vai.yim.sha.Chu.huH4886HC/Vqw3mp/Sp3msand they anointed him
  14. vai.ya.ku-H5221HC/Vhw3mpand they struck
  15. KhafH3709HNcfsaa palm
  16. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  17. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

13

  1. va.tish.Ma'H8085HC/Vqw3fsand she heard
  2. 'a.tal.YahH6271HNpAthaliah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.ra.TzinH7323HTd/Vqrmpathe runners
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  5. 'al-H5921HRat
  6. ha.'a.MudH5982HTd/Ncmsathe pillar
  7. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the custom
  8. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the commanders
  9. ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689HC/Td/Ncfpaand the trumpets
  10. 'el-H413HR[were] with
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. sa.Me.achH8056HAamsa[was] joyful
  16. ve.to.Ke.a'H8628HC/Vqrmsaand [was] giving a blast
  17. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  18. va.tik.Ra'H7167HC/Vqw3fsand she tore
  19. 'a.tal.YahH6271HNpAthaliah
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. be.ga.Dei.haH899HNcmpc/Sp3fsclothes her
  22. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called out
  23. Ke.sherH7195HNcmsatreason
  24. Ka.sherH7195HNcmsatreason

15

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. H3967HTd/Acbpahundred
  7. pe.ku.DeiH6485HVqsmpc[the] officers of
  8. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ho.Tzi.'uH3318HVhv2mpbring out
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  13. 'el-H413HRto
  14. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom between
  15. la.se.de.RotH7713HRd/Ncfpato the ranks
  16. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] comes
  17. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsbehind her
  18. ha.MetH4191HVhaput to death
  19. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  20. kiH3588HCfor
  21. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  22. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  23. 'al-H408HTnmay not
  24. tu.MatH4191HVHj3fsshe be put to death
  25. beitH1004HNcmsc[the] house of
  26. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  4. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  5. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  6. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  7. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. va.tu.MatH4191HC/VHw3fsand she was put to death
  11. ShamH8033HDthere

17

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  5. beinH996HRbetween
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. u.VeinH996HC/Rand between
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  12. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  14. u.VeinH996HC/Rand between
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. u.VeinH996HC/Rand between
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

18

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  7. vai.yi.te.Tzu.huH5422HC/Vqw3mp/Sp3msand they pulled down it
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. H4196HNcmpc/Sp3msaltar
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. tze.la.MavH6754HNcmpc/Sp3msimages its
  12. shi.be.RuH7665HVpp3cpthey broke
  13. hei.TevH3190HVhathoroughly <do well>
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ma.TanH4977HNpMattan
  16. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  17. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  18. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  19. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  20. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  21. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he appointed
  22. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  23. pe.ku.DotH6486HNcfpaoverseers
  24. 'al-H5921HRover
  25. beitH1004HNcmsc[the] house of
  26. Yah.wehH3068HNpYahweh

19

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. Ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.ka.RiH3746HTd/Npthe Carian[s]
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. vai.yo.Ri.duH3381HC/Vhw3mpand they took down
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  19. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  20. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  21. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  22. beitH1004HNcmsc[the] house of
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  25. 'al-H5921HRon
  26. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  27. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings

20

  1. vai.yis.MachH8055HC/Vqw3msand it rejoiced
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  6. sha.Ka.tahH8252HVqp3fsit was at peace
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  9. he.Mi.tuH4191HVhp3cpthey had put to death
  10. va.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. H4428HNcmsaking