Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 25 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. vish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  3. ha.te.shi.'ItH8671HTd/Aofsa<of the> ninth
  4. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsa<the> tenth
  7. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  8. la.cho.DeshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. ba'H935HVqp3mshe came
  10. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  16. 'al-H5921HRon
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  18. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  19. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  20. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  21. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  22. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall
  23. sa.VivH5439HNcbsaall around

2

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ba.ma.TzorH4692HRd/Ncmsain <the> state of siege
  4. 'adH5704HRuntil
  5. 'ash.TeiH6249HAobpcone [plus]
  6. 'es.RehH6240HAcfsaten
  7. sha.NahH8141HNcfsayear
  8. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  9. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah

3

  1. be.tish.'AhH8672HR/Acmsaon [day] nine
  2. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  3. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was severe
  4. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  5. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  8. Le.chemH3899HNcbsafood
  9. le.'AmH5971HR/Ncmscto [the] people of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

4

  1. va.ti.ba.Ka'H1234HC/VNw3fsand it was broken into
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  5. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  6. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  7. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  8. Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  9. beinH996HRbetween
  10. ha.cho.mo.Ta.yimH2346HTd/Ncfdathe two walls
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'al-H5921HR[was] at
  13. ganH1588HNcbsc[the] garden of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ve.khas.DimH3778HC/Npand [the] Chaldeans
  16. 'al-H5921HR[were] on
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around
  19. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  20. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  21. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah

5

  1. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  2. cheil-H2428HNcmsc[the] army of
  3. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  4. 'a.CharH310HRafter
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. vai.ya.Si.guH5381HC/Vhw3mpand they overtook
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] plains of
  9. ye.re.ChoH3405HNpJericho
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  12. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey were scattered
  13. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him

6

  1. vai.yit.pe.SuH8610HC/Vqw3mpand they seized
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. 'el-H413HRto
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. riv.La.tahH7247HNp/SdRiblah towards
  10. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  11. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  12. mish.PatH4941HNcmsajudgment

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  4. sha.cha.TuH7819HVqp3cpthey slaughtered
  5. le.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msto eyes his
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  8. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  9. 'i.VerH5786HVpp3mshe made blind
  10. vai.ya.'as.Re.huH631HC/Vqw3ms/Sp3msand he bound him
  11. van.chush.Ta.yimH5178HRd/Ncfdawith <the> bronze fetters
  12. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  13. ba.VelH894HNpBabylon

8

  1. u.va.Cho.deshH2320HC/Rd/Ncmsaand in the month
  2. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsa<the> fifth
  3. be.shiv.'AhH7651HR/Acmsaon [day] seven
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. Hi'H1931HPp3fsit
  6. she.NatH8141HNcfsc[was] year
  7. te.sha'-H8672HAcfsanine-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear
  10. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  11. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. ba'H935HVqp3mshe came
  15. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  16. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  17. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  18. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. ba.VelH894HNpBabylon
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

  1. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. beitH1004HNcmschouse of
  15. ga.DolH1419HAamsaa great [person]
  16. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. cho.MotH2346HNcfpc[the] walls of
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. na.te.TzuH5422HVqp3cpthey broke down
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. cheilH2428HNcmsc[the] army of
  8. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. rav-H7227HNcmsc[was the] chief of
  11. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawhich remained
  5. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.no.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] fell
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey fell
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  15. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  16. heg.LahH1540HVhp3mshe took into exile
  17. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  18. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  19. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

12

  1. u.mid.da.LatH1803HC/R/Ncfscand some of [the] poor people of
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. hish.'IrH7604HVhp3mshe left behind
  4. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  5. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  6. le.kho.re.MimH3755HR/Ncmpato vinedressers
  7. u.le.yo.ge.VimH1461HC/R/Vqrmpaand to ploughmen

13

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.mu.DeiH5982HNcmpc[the] pillars of
  3. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. beit-H1004HNcmsc[were] [the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.me.kho.NotH4350HTd/Ncfpathe stands
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  11. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.veit-H1004HR/Ncmsc[was] in [the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. shi.be.RuH7665HVpp3cpthey broke
  16. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  17. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ne.chush.TamH5178HNcfsc/Sp3mpbronze their
  20. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.si.RotH5518HTd/Ncbpathe pots
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. hai.ya.'ImH3257HTd/Ncmpathe shovels
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ham.za.me.RotH4212HTd/Ncfpathe snuffers
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ka.PotH3709HTd/Ncfpathe pans
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  12. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ye.sha.re.tu-H8334HVpi3mppeople served
  15. vamHR/Sp3mpwith them
  16. la.Ka.chuH3947HVqp3cpthey took

15

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.mach.tOtH4289HTd/Ncfpathe fire-pans
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.miz.ra.KotH4219HTd/Ncmpathe bowls
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. za.HavH2091HNcmsa[were] gold
  7. za.HavH2091HNcmsagold
  8. va.'a.Sher-H834HC/Trand which
  9. Ke.sefH3701HNcmsa[were] silver
  10. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  11. la.KachH3947HVqp3mshe took
  12. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  13. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

16

  1. ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
  2. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  3. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  4. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  5. ve.ha.me.kho.NotH4350HC/Td/Ncfpaand the stands
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  13. mish.KalH4948HNcmsaweight
  14. lin.Cho.shetH5178HR/Ncfscto [the] bronze of
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  17. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

17

  1. she.mo.NehH8083HAcfsa[was] eight-
  2. 'es.RehH6240HAcfsateen
  3. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  4. ko.MatH6967HNcfsc[the] height of
  5. ha.'a.MudH5982HTd/Ncmsathe pillar
  6. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  7. ve.kho.Te.retH3805HC/Ncfsaand a capital
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on it
  9. ne.cho.ShetH5178HNcfsabronze
  10. ve.ko.MatH6967HC/Ncfscand [the] height of
  11. ha.ko.te.RetH3805HTd/Ncfsathe capital
  12. sha.LoshH7969HAcfsa[was] three
  13. H520HNcfsafoundation
  14. u.se.va.KhahH7639HC/Ncfsaand a network
  15. ve.ri.mo.NimH7416HC/Ncmpaand pomegranates
  16. 'al-H5921HR[were] on
  17. ha.ko.Te.retH3805HTd/Ncfsathe capital
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around
  19. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  20. ne.Cho.shetH5178HNcfsa[was] bronze
  21. ve.kha.'E.lehH428HC/R/Pdxcpand like these [things]
  22. la.'a.MudH5982HRd/Ncmsa[belonged] to the pillar
  23. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  24. 'al-H5921HRwith
  25. ha.se.va.KhahH7639HTd/Ncfsathe network

18

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  3. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. se.ra.YahH8304HNpSeraiah
  6. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  7. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. tze.fan.Ya.huH6846HNpZephaniah
  10. ko.HenH3548HNcmsca priest
  11. mish.NehH4932HNcmsasecond
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  14. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] keepers of
  15. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold

19

  1. u.min-H4480HC/Rand from
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. la.KachH3947HVqp3mshe took
  4. sa.RisH5631HNcmsaa court-official
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. 'asher-H834HTrwho
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. fa.KidH6496HNcmsa[was] overseer
  9. 'al-H5921HRover
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  11. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  12. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  13. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  14. me.ro.'EiH7200HR/Vqrmpcfrom [those who] saw
  15. fe.nei-H6440HNcbpc<of> [the] face of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. 'a.SherH834HTrwho
  18. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey were found
  19. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  22. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  23. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  24. ha.matz.Bi'H6633HTd/Vhrmsawho mustered
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  27. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  28. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  29. 'ishH376HNcmsaman
  30. me.'AmH5971HR/Ncmscfrom [the] people of
  31. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  32. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  33. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

20

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  4. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  5. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  6. vai.Yo.lekhH3212HC/Vhw3msand he brought
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. 'al-H5921HRto
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. riv.La.tahH7247HNp/SdRiblah towards

21

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. vay.mi.TemH4191HC/Vhw3ms/Sp3mpand he put to death them
  6. be.riv.LahH7247HR/Npat Riblah
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. cha.MatH2574HNpHamath
  9. vai.Yi.gelH1540HC/Vqw3msand it went into exile
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. 'ad.ma.ToH127HNcfsc/Sp3msland its

22

  1. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  2. ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsawho remained
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. hish.'IrH7604HVhp3mshe left behind
  7. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ba.VelH894HNpBabylon
  10. vai.yaf.KedH6485HC/Vhw3msand he appointed
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. sha.FanH8227HNpShaphan

23

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  5. He.mahH1992HPp3mpthey
  6. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  7. ki-H3588HCthat
  8. hif.KidH6485HVhp3mshe had appointed
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  13. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  14. 'el-H413HRto
  15. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  16. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  17. ve.yish.ma.'ElH3458HC/Npand Ishmael
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  20. ve.yo.cha.NanH3110HC/Npand Johanan
  21. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  22. Ka.re.achH7143HNpKareah
  23. u.se.ra.YahH8304HC/Npand Seraiah
  24. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  25. tan.Chu.metH8576HNpTanhumeth
  26. ha.ne.to.fa.TiH5200HTd/Ngmsathe Netophathite
  27. ve.ya.'a.zan.Ya.huH2970HC/Npand Jaazaniah
  28. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  29. ha.Ma.'a.kha.TiH4602HTd/Ngmsathe Maacathite
  30. He.mahH1992HPp3mpthey
  31. ve.'an.shei.HemH376HC/Ncmpc/Sp3mpand men their

24

  1. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  4. u.le.'an.shei.HemH376HC/R/Ncmpc/Sp3mpand to men their
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  9. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpcfrom [the] servants of
  10. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  11. she.VuH3427HVqv2mpdwell
  12. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  13. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. ve.yi.TavH3190HC/Vqi3msso it may go well
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor you

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. ba'H935HVqp3mshe came
  5. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. Ne.tan.yahH5418HNpNethaniah
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'e.Li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscone of [the] offspring of
  11. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty
  12. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  13. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  14. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  15. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  18. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  23. 'a.Sher-H834HTrwho
  24. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  25. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  26. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah

26

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. mi.ka.TonH6996HR/Aamsafrom [the] small
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  6. ga.dOlH1419HAamsa[the] great
  7. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  8. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. kiH3588HCfor
  12. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey were afraid
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  14. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. vish.lo.ShimH7970HR/Acbpain thirty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.ga.LutH1546HR/Ncfscof [the] exile of
  6. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. bish.NeimH8147HR/Acmdain two [plus]
  10. 'a.SarH6240HAcmsaten
  11. Cho.deshH2320HNcmsamonth
  12. be.'es.RimH6242HR/Acbpaon [day] twenty
  13. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  14. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  15. na.Sa'H5375HVqp3mshe lifted up
  16. 'e.VilH192HAamsaEvil-
  17. me.ro.daKhH192HNpMerodach
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. ba.VelH894HNpBabylon
  20. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  21. ma.le.KhoH4427HVqc/Sp3msbecame king he
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. roshH7218HNcmsc[the] head of
  24. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  25. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  26. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  27. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  28. Ke.le'H3608HNcmsaimprisonment

28

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  3. to.VotH2896HAafpagood
  4. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he set
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  7. me.'AlH5921HR/R<from> above
  8. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  9. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  12. be.va.VelH894HR/Npin Babylon

29

  1. ve.shi.Na'H8132HC/Vpq3msand he changed
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  4. khil.'OH3608HNcmsc/Sp3msimprisonment his
  5. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand he ate
  6. Le.chemH3899HNcbsabread
  7. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  11. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his

30

  1. va.'a.ru.cha.ToH737HC/Ncfsc/Sp3msand allowance his
  2. 'a.ru.ChatH737HNcfscan allowance of
  3. ta.MidH8548HNcmsacontinuity
  4. ni.te.nah-H5414HVNp3fsit was given
  5. loHR/Sp3msto him
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  9. YomH3117HNcmsaa day
  10. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  11. kolH3605HNcmscall
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  13. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his