Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.'AshH3101HR/Npof Joash
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  11. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. 'al-H5921HRover
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  17. she.Va'H7651HAcfsaseven-
  18. 'es.RehH6240HAcfsateen
  19. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Vai.ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. 'a.CharH310HRafter
  7. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  8. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.VatH5028HNpNebat
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  17. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

3

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he gave them
  6. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  11. ben-H1130HNpBen
  12. ha.DadH1130HNpHadad
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

4

  1. vay.ChalH2470HC/Vpw3msand he entreated
  2. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kiH3588HCfor
  10. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. La.chatzH3906HNcmsc[the] oppression of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ki-H3588HCthat
  15. la.ChatzH3905HVqp3mshe oppressed
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. 'a.RamH758HNpAram

5

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  4. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaa deliverer
  5. vai.Ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  6. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  7. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  8. 'a.RamH758HNpAram
  9. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  10. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. be.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpin tents their
  13. kit.MolH8543HR/Das yesterday
  14. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago

6

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. Sa.ruH5493HVqp3cpthey turned aside
  4. me.cha.TotH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. H2398HVhp3msmiss
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. bahHR/Sp3fsin it
  12. ha.LakhH1980HVqp3msit walked
  13. ve.GamH1571HC/Taand also
  14. ha.'a.she.RahH842HTd/Npthe Asherah pole
  15. 'a.me.DahH5975HVqp3fsit remained
  16. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

7

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  4. li.ho.'a.ChazH3059HR/Npto Jehoahaz
  5. 'AmH5971HNcmsaa people
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  9. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  10. va.'a.Sa.rahH6235HC/Acmsaand ten
  11. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  12. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  14. rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
  15. kiH3588HCfor
  16. 'i.be.DamH6HVpp3ms/Sp3mphe had destroyed them
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. 'a.RamH758HNpAram
  19. vay.si.MemH7760HC/Vqw3ms/Sp3mpand he had made them
  20. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike the dust
  21. la.DushH1758HR/Vqcto trample

8

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  8. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  9. hemH1992HPp3mp[are] they
  10. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  11. 'al-H5921HRon
  12. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  14. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  15. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

9

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  6. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  7. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  8. yo.'AshH3101HNpJoash
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

10

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.'AshH3101HR/Npof Joash
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. sheshH8337HAcfsasix-
  16. 'es.RehH6240HAcfsateen
  17. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

11

  1. vai.ya.'a.SehH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  8. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. bahHR/Sp3fsin it
  17. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked

12

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.'AshH3101HNpJoash
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. u.ge.Vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. nil.ChamH3898HVNp3mshe waged war
  10. 'imH5973HRwith
  11. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  15. hemH1992HPp3mp[are] they
  16. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  17. 'al-H5921HRon
  18. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  19. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  20. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  21. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

13

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. yo.'AshH3101HNpJoash
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  6. ya.ShavH3427HVqp3mshe sat
  7. 'al-H5921HRon
  8. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  9. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  10. yo.'AshH3101HNpJoash
  11. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  12. 'imH5973HRwith
  13. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. ve.'e.li.Sha'H477HC/Npand Elisha
  2. cha.LahH2470HVqp3mshe became sick
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  7. boHR/Sp3msby it
  8. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. yo.'AshH3101HNpJoash
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  14. 'al-H5921HRon
  15. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  16. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  17. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csO father my
  18. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  19. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen its

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  4. kachH3947HVqv2mstake
  5. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  6. ve.chi.TzimH2671HC/Ncmpaand arrows
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  9. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  10. ve.chi.TzimH2671HC/Ncmpaand arrows

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. har.KevH7392HVhv2msmake ride
  5. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.Ke.shetH7198HTd/Ncfsathe bow
  8. vai.yar.KevH7392HC/Vhw3msand he made ride
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  11. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  12. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  13. 'al-H5921HRon
  14. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. pe.TachH6605HVqv2msopen
  3. ha.cha.LonH2474HTd/Ncbsathe window
  4. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  5. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he opened [it]
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  8. ye.RehH3384HVqv2msshoot
  9. vai.YorH3384HC/Vhw3msand he shot
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. chetz-H2671HNcmscan arrow of
  12. te.shu.'AhH8668HNcfsavictory
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  14. ve.ChetzH2671HC/Ncmscand an arrow of
  15. te.shu.'AhH8668HNcfsavictory
  16. va.'a.RamH758HR/Npon Aram
  17. ve.hi.ki.TaH5221HC/Vhq2msand you will strike down
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.RamH758HNpAram
  20. ba.'a.FekH663HR/Npin Aphek
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. ka.LehH3615HVpamake an end

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. kachH3947HVqv2mstake
  3. ha.chi.TzimH2678HTd/Ncmpathe arrows
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took [them]
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.Me.lekh-H4428HR/Ncmscto [the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. hakh-H5221HVhv2msstrike
  9. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  10. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  11. sha.losh-H7969HAcfsathree
  12. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  13. Vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stopped

19

  1. vai.yik.TzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mstowards him
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike
  7. cha.MeshH2568HAcfsafive
  8. 'ov-H176HCor
  9. sheshH8337HAcfsasix
  10. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  11. 'azH227HDthen
  12. hi.Ki.taH5221HVhp2msyou have struck down
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.RamH758HNpAram
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. ka.LehH3615HVpamake an end
  17. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  18. sha.LoshH7969HAcfsathree
  19. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  20. ta.KehH5221HVhi2msyou will strike down
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. 'a.RamH758HNpAram

20

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  3. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  4. u.ge.du.DeiH1416HC/Ncmpcand [the] marauding bands of
  5. mo.'AvH4124HNpMoab
  6. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey came
  7. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  8. ba'H935HVqrmsacoming
  9. sha.NahH8141HNcfsaa year

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. hemH1992HPp3mpthey
  3. koe.RimH6912HVqrmpa[were] burying
  4. 'IshH376HNcmsaa man
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsa<the> marauding band
  9. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  12. be.Ke.verH6913HR/Ncmscin [the] grave of
  13. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  14. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  15. vai.yi.Ga'H5060HC/Vqw3msand he touched
  16. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  17. be.'atz.MotH6106HR/Ncfpc<in> [the] bones of
  18. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  19. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  20. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  21. 'al-H5921HRon
  22. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his

22

  1. va.cha.za.'ElH2371HC/Npand Hazael
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. 'a.RamH758HNpAram
  4. la.ChatzH3905HVqp3mshe had oppressed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. kolH3605HNcmscall
  8. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  9. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz

23

  1. vai.ya.ChanH2603HC/Vqw3msand he showed favor to
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  4. vay.ra.cha.MemH7355HC/Vpw3ms/Sp3mpand he had compassion on them
  5. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  6. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. le.Ma.'anH4616HRon account of
  8. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  9. 'et-H854HRwith
  10. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  11. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  12. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  15. hash.chi.TamH7843HVhc/Sp3mpto destroy them
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. hish.li.KhamH7993HVhp3ms/Sp3mphe threw them
  18. me.'al-H5921HR/Rfrom on
  19. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. 'A.tahH6258HDnow

24

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.RamH758HNpAram
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. ben-H1130HNpBen
  7. ha.DadH1130HNpHadad
  8. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  9. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

25

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  8. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  9. ben-H1130HNpBen
  10. ha.DadH1130HNpHadad
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  15. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  16. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  17. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  18. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
  19. sha.LoshH7969HAcfsathree
  20. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  21. hi.Ka.huH5221HVhp3ms/Sp3mshe struck down him
  22. yo.'AshH3101HNpJoash
  23. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he restored
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael