Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.rei-H310HRafter
  3. KhenH3651HDthus
  4. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. a.MonH5983HNpAmmon
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  9. cha.NunH2586HNpHanun
  10. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place his

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  4. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  5. 'im-H5973HRwith
  6. cha.NunH2586HNpHanun
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. na.ChashH5176HNpNahash
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  11. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  12. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  13. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  14. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. le.na.cha.MoH5162HR/Vpc/Sp3msto comfort him
  17. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  18. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  19. 'el-H413HRconcerning
  20. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  21. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  22. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  23. da.VidH1732HNpDavid
  24. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  25. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  26. a.MonH5983HNpAmmon

3

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. a.MonH5983HNpAmmon
  5. 'el-H413HRto
  6. cha.NunH2586HNpHanun
  7. 'a.do.nei.HemH113HNcmpc/Sp3mplord<s> their
  8. ham.kha.BedH3513HTi/Vprmsa¿ honoring
  9. da.VidH1732HNp[is] David
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  12. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  13. ki-H3588HCfor
  14. sha.LachH7971HVqp3mshe has sent
  15. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  16. me.na.cha.MimH5162HVprmpacomforters
  17. Ha.lo'H3808HTi/Tn¿ not
  18. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order
  19. cha.KorH2713HVqcto explore
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  22. u.le.ra.ge.LahH7270HC/R/Vpc/Sp3fsand to spy on it
  23. u.le.ha.fe.KhahH2015HC/R/Vqc/Sp3fsand to overthrow it
  24. sha.LachH7971HVqp3mshas he sent
  25. da.VidH1732HNpDavid
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  28. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

4

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. cha.NunH2586HNpHanun
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vay.ga.LachH1548HC/Vpw3msand he shaved
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  9. ze.ka.NamH2206HNcbsc/Sp3mpbeard their
  10. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut off
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. mad.vei.HemH4063HNcmpc/Sp3mprobes their
  13. ba.Che.tziH2677HRd/Ncmsaat the middle
  14. 'adH5704HRto
  15. she.to.tei.HemH8357HNcmpc/Sp3mpbuttocks their
  16. Vay.sha.le.ChemH7971HC/Vpw3ms/Sp3mpand he sent away them

5

  1. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  2. le.da.VidH1732HR/Npto David
  3. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  4. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  5. ki-H3588HCfor
  6. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  7. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  8. nikh.la.MimH3637HVNrmpahumiliated
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. she.VuH3427HVqv2mpremain
  13. vi.re.ChoH3405HR/Npat Jericho
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ye.tza.MachH6779HVpi3msit will grow back
  16. ze.kan.KhemH2206HNcbsc/Sp2mpbeard your
  17. ve.shav.TemH7725HC/Vqq2mpand you will return

6

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. a.MonH5983HNpAmmon
  4. kiH3588HCthat
  5. niv.'a.ShuH887HVNp3cpthey had made themselves odious
  6. be.da.VidH1732HR/Npwith David
  7. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. a.MonH5983HNpAmmon
  10. vai.yis.ke.RuH7936HC/Vqw3mpand they hired
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.RamH758HNpAram
  13. beit-H1050HNpBeth
  14. re.ChovH1050HNpRehob
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. 'a.RamH758HNpAram
  17. tzo.Va'H6678HNpZobah
  18. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  19. 'e.lefH505HAcbsathousand
  20. rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  23. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  24. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  25. 'IshH376HNcmsaman
  26. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  27. TovH2897HNpTob
  28. she.neim-H8147HAcmdatwo [plus]
  29. 'a.SarH6240HAcmsaten
  30. 'E.lefH505HAcbsathousand
  31. 'IshH376HNcmsaman

7

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. yo.'AvH3097HNpJoab
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  9. ha.gi.bo.RimH1368HTd/Aampathe warriors

8

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. a.MonH5983HNpAmmon
  4. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  8. va.'a.RamH758HC/Npand Aram
  9. tzo.Va'H6678HNpZobah
  10. u.re.chOvH7340HC/Npand Rehob
  11. ve.'ish-H376HC/Ncmscand [the] man of
  12. TovH2897HNpTob
  13. u.ma.'a.KhahH4601HC/Npand Maacah
  14. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  15. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[were] in the open country

9

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. ki-H3588HCthat
  4. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst him
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  7. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  8. mi.pa.NimH6440HR/Ncbpafrom before
  9. u.me.'a.ChorH268HC/R/Ncmsaand from behind
  10. vai.yiv.CharH977HC/Vqw3msand he chose
  11. mi.KolH3605HR/Ncmscsome of all
  12. be.chu.ReiH977HVqsmpc[the] chosen [men]
  13. H3478HR/NpIsrael
  14. vai.ya.'a.RokhH6186HC/Vqw3msand he deployed [them]
  15. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  16. 'a.RamH758HNpAram

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. na.TanH5414HVqp3mshe put
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. 'av.ShaiH52HNpAbishai
  7. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  8. vai.ya.'a.RokhH6186HC/Vqw3msand he deployed [them]
  9. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. a.MonH5983HNpAmmon

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'im-H518HCif
  3. te.che.ZakH2388HVqi3fsit will be [too] strong
  4. 'a.RamH758HNpAram
  5. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
  6. ve.ha.Yi.tahH1961HC/Vqq3fsand you will become
  7. liHR/Sp1csof me
  8. li.shu.'AhH3467HR/Ncfsa<into> deliverance
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. 'a.mOnH5983HNpAmmon
  12. ye.chez.KuH2388HVqi3mpthey will be [too] strong
  13. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  14. ve.ha.lakh.TiH1980HC/Vqq1csand I will come
  15. le.ho.Shi.a'H3467HR/Vhcto deliver
  16. LakhHR/Sp2fs<to> <the> you

12

  1. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  2. ve.nit.cha.ZakH2388HC/Vth1cpso we may show ourselves strong
  3. be.'ad-H1157HRfor
  4. 'a.Me.nuH5971HNcmsc/Sp1cppeople our
  5. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  6. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  7. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  8. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  9. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  10. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his

13

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  6. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  7. ba.'a.RamH758HR/Npin Aram
  8. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  9. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him

14

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. a.MonH5983HNpAmmon
  3. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  4. ki-H3588HCthat
  5. nasH5127HVqp3msit had fled
  6. 'a.RamH758HNpAram
  7. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  8. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  9. 'a.vi.ShaiH52HNpAbishai
  10. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  13. yo.'AvH3097HNpJoab
  14. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  16. a.MonH5983HNpAmmon
  17. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  18. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

15

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
  2. 'a.RamH758HNpAram
  3. kiH3588HCthat
  4. ni.GafH5062HVNp3msit was defeated
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered themselves
  8. Ya.chadH3162HNcmsatogether

16

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  3. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.RamH758HNpAram
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. me.'E.verH5676HR/Ncmsc[was] from [the] other side of
  8. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  10. chei.LamH2431HNpHelam
  11. ve.sho.VakhH7731HC/Npand Shobach
  12. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  13. tze.Va'H6635HNcbsc[the] army of
  14. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  15. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp[was] <to> before them

17

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. le.da.VidH1732HR/Npto David
  3. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  11. che.La.mahH2431HNp/SdHelam towards
  12. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  13. 'a.RamH758HNpAram
  14. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they did battle
  17. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

18

  1. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand it fled
  2. 'a.RamH758HNpAram
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. me.'a.RamH758HR/Npof Aram
  8. she.Va'H7651HAcfsaseven
  9. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  10. Re.khevH7393HNcmsacharioteer[s]
  11. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  12. 'E.lefH505HAcbsathousand
  13. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. sho.VakhH7731HNpShobach
  16. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  17. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msarmy its
  18. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  19. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  20. ShamH8033HDthere

19

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  6. kiH3588HCthat
  7. ni.ge.FuH5062HVNp3cpthey were defeated
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vai.yash.Li.muH7999HC/Vhw3mpand they made peace
  11. 'et-H854HRwith
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.ya.'av.DumH5647HC/Vqw3mp/Sp3mpand they served them
  14. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. le.ho.Shi.a'H3467HR/Vhcto deliver
  17. odH5750HDagain
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  20. a.MonH5983HNpAmmon