Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  5. 'ev.cha.RahH977HVqh1cslet me choose
  6. Na'H4994HTjplease
  7. she.neim-H8147HAcmdatwo [plus]
  8. 'a.SarH6240HAcmsaten
  9. 'e.lefH505HAcbsathousand
  10. 'IshH376HNcmsaman
  11. ve.'a.Ku.mahH6965HC/Vqh1csand I will arise
  12. ve.'er.de.FahH7291HC/Vqh1csand I will pursue
  13. 'a.cha.rei-H310HRafter
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathis night

2

  1. ve.'a.Vo'H935HC/Vqi1csso I may come
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  4. ya.Ge.a'H3023HAamsa[will be] weary
  5. u.re.PehH7504HC/Aamscand slack of
  6. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  7. ve.ha.cha.rad.TiH2729HC/Vhq1csand I will terrify
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. ve.NasH5127HC/Vqq3msand <it> will flee
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'i.ToH854HR/Sp3ms[is] with him
  14. ve.hi.kei.TiH5221HC/Vhq1csand I will strike down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him

3

  1. ve.'a.Shi.vahH7725HC/Vhh1csand I will bring back
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. ke.ShuvH7725HR/Vqcas returns
  6. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. me.va.KeshH1245HVprmsa[are] seeking
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  14. sha.LomH7965HNcmsapeace

4

  1. vai.yi.SharH3474HC/Vqw3msand it was pleasing
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  5. u.ve.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand in [the] eyes of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. ke.Ra'H7121HVqv2mssummon
  4. Na'H4994HTeplease
  5. gamH1571HTaalso
  6. le.chu.ShaiH2365HR/Np<to> Hushai
  7. ha.'ar.KiH757HTd/Ngmsathe Arkite
  8. ve.nish.me.'AhH8085HC/Vqh1cpso let us hear
  9. mah-H4100HTiwhat?
  10. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in mouth his
  11. gam-H1571HTaalso
  12. Hu'H1931HPp3mshe

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. chu.ShaiH2365HNpHushai
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  5. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the word
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  12. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  13. ha.na.'a.SehH6213HTi/Vqi1cp¿ will we do
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  16. 'im-H518HCif
  17. 'A.yinH369HTnnot
  18. 'a.TahH859HPp2msyou
  19. da.BerH1696HVpv2msspeak

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chu.ShaiH2365HNpHushai
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. to.VahH2896HAafsa[is] good
  7. ha.'e.TzahH6098HTd/Ncfsathe counsel
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has counseled
  10. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  11. ba.Pa.'amH6471HRd/Ncfsaat the time
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chu.ShaiH2365HNpHushai
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. Ya.da'.taH3045HVqp2msyou know
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  9. kiH3588HCthat
  10. gi.bo.RimH1368HAampa[are] warriors
  11. He.mahH1992HPp3mpthey
  12. u.ma.ReiH4751HC/Aampcand [are] bitter of
  13. ne.feshH5315HNcbsasoul
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. ke.DoH1677HR/Ncmsalike a bear
  16. sha.KulH7909HAamsarobbed of cubs
  17. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  18. ve.'a.Vi.khaH1HC/Ncmsc/Sp2msand father your
  19. 'ishH376HNcmsc[is] a man of
  20. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. ya.LinH3885HVqi3mshe will pass [the] night
  23. 'et-H854HRwith
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

9

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. hu'-H1931HPp3mshe
  4. nech.Ba'H2244HVNsmsa[has] hidden himself
  5. be.'a.ChatH259HR/Acfscin one of
  6. ha.pe.cha.TimH6354HTd/Ncmpathe ravines
  7. 'oH176HCor
  8. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  9. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  10. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  11. kin.FolH5307HR/Vqcwhen falls
  12. ba.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  13. ba.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsaat the first
  14. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  15. ha.sho.Me.a'H8085HTd/Vqrmsathe [one who] hears
  16. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he will say
  17. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has been
  18. ma.ge.FahH4046HNcfsaa slaughter
  19. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'a.cha.ReiH310HR[is] after
  22. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

10

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. gam-H1571HDalso
  3. ben-H1121HNcmsca son of
  4. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  7. ke.LevH3820HR/Ncmsc[is] like [the] heart of
  8. ha.'ar.YehH738HTd/Ncmsa<the> lion
  9. hi.MesH4549HVNasurely <melt>
  10. yi.MasH4549HVNi3mshe will melt
  11. ki-H3588HCfor
  12. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ki-H3588HCthat
  16. gi.BorH1368HAamsa[is] a warrior
  17. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  18. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [are] sons of
  19. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  20. 'a.SherH834HTrwho
  21. 'i.ToH854HR/Sp3ms[are] with him

11

  1. kiH3588HCfor
  2. ya.'Atz.tiH3289HVqp1csI counsel
  3. He.'a.sofH622HVNacertainly <to be gathered>
  4. ye.'a.SefH622HVNi3mslet it be gathered
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msto you
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
  9. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  10. be.'ErH884HNpBeer
  11. She.va'H884HAcfsaSheba
  12. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] at
  15. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  16. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  17. u.fa.Nei.khaH6440HC/Ncbpc/Sp2msand face your
  18. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[will be] going
  19. bak.RavH7128HRd/Ncmsain the battle

12

  1. u.Va.nuH935HC/Vqq1cpand we will come
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst him
  3. H259HR/Acfscone
  4. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. nim.Tza'H4672HVNp3mshe is found
  7. ShamH8033HDthere
  8. ve.Nach.nuH5117HC/Vqq1cpand we will set
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  10. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  11. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  12. ha.TalH2919HTd/Ncmsathe dew
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. No.tarH3498HVNp3mswe will leave
  17. boHR/Sp3msamong him
  18. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand among all
  19. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  20. 'a.Sher-H834HTrwho
  21. 'i.ToH854HR/Sp3ms[are] with him
  22. gam-H1571HTaalso
  23. 'e.ChadH259HAcmsaone

13

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'el-H413HRinto
  3. 'irH5892HNcfsaa city
  4. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be gathered
  5. ve.hi.Si.'uH5375HC/Vhq3cpand they will cause to bring
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  11. cha.va.LimH2256HNcbparopes
  12. ve.sa.Chav.nuH5498HC/Vqq1cpand we will drag
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. 'ad-H5704HRto
  15. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  16. 'adH5704HRuntil
  17. 'a.Sher-H834HTrthat
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. nim.Tza'H4672HVNp3msit has been found
  20. shamH8033HDthere
  21. gam-H1571HTaalso
  22. tze.RorH6872HNcmsaa pebble

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  4. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. to.VahH2896HAafsa[is] good
  7. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  8. chu.ShaiH2365HNpHushai
  9. ha.'ar.KiH757HTd/Ngmsathe Arkite
  10. me.'a.TzatH6098HR/Ncfscmore than [the] counsel of
  11. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  12. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  13. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  14. le.ha.FerH6565HR/Vhcto frustrate
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  17. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  18. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  19. le.va.'a.VurH5668HR/R/C<to> in order
  20. ha.Vi'H935HVhcto bring
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'el-H413HRto
  23. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> calamity

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chu.ShaiH2365HNpHushai
  3. 'el-H413HRto
  4. tza.DokH6659HNpZadok
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  7. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  9. ve.kha.ZotH2063HC/R/Pdxfsand like this
  10. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has counseled
  11. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. ve.kha.ZotH2063HC/R/Pdxfsand like this
  18. ve.kha.ZotH2063HC/R/Pdxfsand like this
  19. ya.'Atz.tiH3289HVqp1csI have counseled
  20. 'A.niH589HPp1csI

16

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. shil.ChuH7971HVqv2mpsend
  3. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  4. ve.ha.Gi.duH5046HC/Vhv2mpand tell
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. Ta.lenH3885HVqj2msyou pass [the] night
  9. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  10. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcat [the] desert plains of
  11. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  12. ve.GamH1571HC/Taand also
  13. a.VorH5674HVqacertainly <to pass over>
  14. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass over
  15. penH6435HClest
  16. ye.vu.La'H1104HVPi3msit should be swallowed up
  17. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  18. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'i.ToH854HR/Sp3ms[is] with him

17

  1. vi.ho.na.TanH3083HC/Npand Jonathan
  2. va.'a.chi.Ma.'atzH290HC/Npand Ahimaaz
  3. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] staying
  4. be.'ein-H5883HR/Npat En
  5. ro.GelH5883HNpRogel
  6. ve.ha.le.KhahH1980HC/Vqq3fsand she went
  7. ha.shif.ChahH8198HTd/Ncfsathe maidservant
  8. ve.hi.Gi.dahH5046HC/Vhq3fsand she told
  9. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  10. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  11. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey went
  12. ve.hi.Gi.duH5046HC/Vhq3cpand they told
  13. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. kiH3588HCfor
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yu.khe.LuH3201HVqi3mpthey were able
  18. le.he.ra.'otH7200HR/VNcto be seen
  19. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  20. ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards

18

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  4. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  5. le.'av.sha.LomH53HR/Npto Absalom
  6. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  7. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
  8. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  10. 'el-H413HRto
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. 'ishH376HNcmsaa man
  13. be.va.chu.RimH980HR/Npin Bahurim
  14. ve.LoHC/R/Sp3msand [belonged] to <the> him
  15. ve.'ErH875HNcfsaa well
  16. ba.cha.tze.RoH2691HR/Ncbsc/Sp3msin courtyard his
  17. vai.Ye.re.duH3381HC/Vqw3mpand they went down
  18. ShamH8033HDthere

19

  1. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. va.tif.RosH6566HC/Vqw3fsand she spread out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ma.soKhH4539HTd/Ncmsathe covering
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.be.'ErH875HTd/Ncfsathe well
  9. va.tish.TachH7849HC/Vqw3fsand she spread
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  11. ha.ri.FotH7383HTd/Ncfpathe grain[s]
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. no.Da'H3045HVNp3msit was known
  14. da.VarH1697HNcmsaanything

20

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  6. ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. 'ai.YehH346HTiwhere?
  9. 'a.chi.Ma.'atzH290HNp[are] Ahimaaz
  10. vi.Ho.na.TanH3083HC/Npand Jonathan
  11. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  14. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have passed over
  15. mi.KhalH4323HNcmsc[the] brook of
  16. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water
  17. vay.vak.ShuH1245HC/Vpw3mpand they sought [them]
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ma.Tza.'uH4672HVqp3cpthey found [them]
  20. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. lekh.TamH3212HVqc/Sp3mphad gone they
  4. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they came up
  5. me.ha.be.'ErH875HR/Td/Ncfsafrom the well
  6. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  7. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  8. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  11. 'el-H413HRto
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. Ku.muH6965HVqv2mparise
  14. ve.'iv.RuH5674HC/Vqv2mpand pass over
  15. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  18. ki-H3588HCfor
  19. Kha.khahH3602HDthus
  20. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has counseled
  21. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  22. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel

22

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  7. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed over
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. 'orH216HNcbsc[the] light of
  12. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  13. 'ad-H5704HRup to
  14. 'a.ChadH259HAcmsaone [person]
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ne'.DarH5737HVNp3ms[was] missing
  17. 'a.SherH834HTrwho
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. 'a.VarH5674HVqp3mshe had passed over
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

23

  1. va.'a.chi.To.felH302HC/Npand Ahithophel
  2. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit was done
  6. a.tza.ToH6098HNcfsc/Sp3mscounsel his
  7. vai.ya.cha.VoshH2280HC/Vqw3msand he saddled
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  10. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  11. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  12. 'el-H413HRto
  13. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  14. 'el-H413HRto
  15. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  16. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  17. 'el-H413HRconcerning
  18. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  19. vai.ye.cha.NakH2614HC/VNw3msand he hanged himself
  20. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  21. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  22. be.Ke.verH6913HR/Ncmscin [the] tomb of
  23. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

24

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. ba'H935HVqp3mshe had gone
  3. ma.cha.Na.ye.mahH4266HNp/SdMahanaim towards
  4. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  5. 'a.VarH5674HVqp3mshe had passed over
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  10. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

25

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.ma.Sa'H6021HNpAmasa
  3. samH7760HVqp3mshe had appointed
  4. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  5. Ta.chatH8478HRin place of
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. 'al-H5921HRover
  8. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  9. va.'a.ma.Sa'H6021HC/Npand Amasa
  10. ven-H1121HNcmsc[was] a son of
  11. 'IshH376HNcmsaa man
  12. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  13. yit.Ra'H3501HNp[was] Jether
  14. hai.yis.re.'e.LiH3481HTd/Ngmsathe Israelite
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. ba'H935HVqp3mshe had gone
  17. 'el-H413HRinto
  18. 'a.vi.GalH26HNpAbigail
  19. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  20. na.ChashH5176HNpNahash
  21. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  22. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  23. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  24. yo.'AvH3097HNpJoab

26

  1. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand it encamped
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.Vo'H935HR/Vqcwhen came
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ma.cha.Na.ye.mahH4266HNp/SdMahanaim towards
  5. ve.sho.ViH7629HC/Npand Shobi
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. na.ChashH5176HNpNahash
  8. me.ra.BatH7237HR/Npfrom Rabbah of
  9. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  10. a.MonH5983HNpAmmon
  11. u.ma.KhirH4353HC/Npand Makir
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. 'a.mi.'ElH5988HNpAmmiel
  14. mi.Lo'H3810HR/Npfrom Lo
  15. de.VarH3810HNpDebar
  16. u.var.zi.LaiH1271HC/Npand Barzillai
  17. ha.gil.'a.DiH1569HTd/Ngmsathe Gileadite
  18. me.ro.ge.LimH7274HR/Npfrom Rogelim

28

  1. mish.KavH4904HNcmsabed[s]
  2. ve.sa.pOtH5592HC/Ncmpaand basins
  3. u.khe.LiH3627HC/Ncmscand a vessel of
  4. yo.TzerH3335HNcmsaa potter
  5. ve.chi.TimH2406HC/Ncfpaand wheat<s>
  6. u.se.'o.RimH8184HC/Ncfpaand barley<s>
  7. ve.Ke.machH7058HC/Ncmsaand flour
  8. ve.ka.LiH7039HC/Ncmsaand roasted grain
  9. u.FolH6321HC/Ncmsaand bean[s]
  10. va.'a.da.ShimH5742HC/Ncfpaand lentils
  11. ve.ka.LiH7039HC/Ncmsaand roasted grain

29

  1. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  2. ve.chem.'AhH2529HC/Ncfsaand curd<s>
  3. ve.tzoNH6629HC/Ncbsaand sheep
  4. u.she.FotH8194HC/Ncfpcand cheese of
  5. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  6. hi.Gi.shuH5066HVhp3cpthey brought
  7. le.da.VidH1732HR/Npfor David
  8. ve.la.'AmH5971HC/Rd/Ncmsaand for the people
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  12. kiH3588HCfor
  13. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. ra.'EvH7457HAamsa[is] hungry
  16. ve.'a.YefH5889HC/Aamsaand weary
  17. ve.tza.Me'H6771HC/Aamsaand thirsty
  18. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness