Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yif.KodH6485HC/Vqw3msand he mustered
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  7. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he appointed
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  9. sa.ReiH8269HNcmpccommanders of
  10. 'a.la.FimH505HAcbpathousands
  11. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand commanders of
  12. me.'otH3967HAcbpahundreds

2

  1. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent out
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ha.she.li.ShitH7992HTd/Ncfsathe third
  6. be.yad-H3027HR/Ncbsc[was] in [the] hand of
  7. yo.'AvH3097HNpJoab
  8. Ve.ha.she.li.shitH7992HC/Td/Ncfsaand the third
  9. be.YadH3027HR/Ncbsc[was] in [the] hand of
  10. 'a.vi.ShaiH52HNpAbishai
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  13. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  14. yo.'AvH3097HNpJoab
  15. ve.Ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Aofsaand the third
  16. be.YadH3027HR/Ncbsc[was] in [the] hand of
  17. 'i.TaiH863HNpIttai
  18. ha.gi.TiH1663HTd/Ngmsathe Gittite
  19. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'el-H413HRto
  22. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  23. ya.Tzo'H3318HVqacertainly <to go out>
  24. 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out
  25. gam-H1571HTaalso
  26. 'a.NiH589HPp1csI
  27. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. lo'H3808HTnnot
  4. te.Tze'H3318HVqi2msyou must go out
  5. kiH3588HCfor
  6. 'im-H518HCif
  7. nosH5127HVqacertainly [if] <to flee>
  8. na.NusH5127HVqi1cpwe will flee
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will set
  11. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  12. LevH3820HNcmsaheart
  13. ve.'im-H518HC/Cand if
  14. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  15. chetz.Ye.nuH2677HNcmsc/Sp1cphalf of us
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will set
  18. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  19. LevH3820HNcmsaheart
  20. ki-H3588HCfor
  21. 'a.TahH6258HDnow
  22. kha.Mo.nuH3644HR/Sp1cplike us
  23. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  24. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  25. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  26. TovH2896HAamsa[is] good
  27. ki-H3588HCthat
  28. tih.yeh-H1961HVqi2msyou will be
  29. La.nuHR/Sp1cp<to> <the> us
  30. me.'IrH5892HR/Ncfsafrom [the] city
  31. H5826HR/Vhchelp

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. yi.TavH3190HVqi3msit will be good
  6. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  7. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  8. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'el-H413HRto
  11. yadH3027HNcbsc[the] side of
  12. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. ya.tze.'UH3381HVqp3cpthey went out
  16. le.me.'otH3967HR/Acbpato hundreds
  17. ve.la.'a.la.FimH505HC/R/Acbpaand to thousands

5

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. yo.'oH3097HNpJoab
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.vi.ShaiH52HNpAbishai
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'i.TaiH863HNpIttai
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. le.'at-H328HR/Dto gentleness
  11. liHR/Sp1csfor <the> me
  12. la.Na.'arH5288HRd/Ncmsato the young man
  13. le.'av.sha.LomH53HR/Npto Absalom
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey heard
  17. be.tza.VotH6680HR/Vpcwhen commanded
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe commanders
  22. 'al-H5921HRon
  23. de.VarH1697HNcmsc[the] matter of
  24. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

6

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  4. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  7. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  8. be.Ya.'arH3293HR/Ncmscin [the] forest of
  9. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

7

  1. vai.yi.Na.ge.fuH5062HC/VNw3mpand they were defeated
  2. shamH8033HDthere
  3. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand it was
  9. shamH8033HDthere
  10. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe slaughter
  11. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  15. 'A.lefH505HAcbsathousand

8

  1. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand it was
  2. shamH8033HDthere
  3. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  4. H6327HVNsfpascatterer
  5. 'al-H5921HRover
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. vai.Ye.revH7235HC/Vhw3msand it increased
  10. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto consume
  12. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
  13. me.'a.SherH834HR/Trmore than [those] whom
  14. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit consumed
  15. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  16. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

9

  1. vai.yi.ka.Re'H7122HC/VNw3msand he was met
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  7. ro.KhevH7392HVqrmsa[was] riding
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.Pe.redH6505HTd/Ncmsathe mule
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it went
  11. ha.Pe.redH6505HTd/Ncmsathe mule
  12. Ta.chatH8478HRunder
  13. soeKhH7730HNcmsc[the] branche[s] of
  14. ha.'e.LahH424HTd/Ncfsathe oak
  15. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  16. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was firm
  17. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  18. va.'e.LahH424HRd/Ncfsain the oak
  19. vai.yu.TanH5414HC/VHw3msand he was put
  20. beinH996HRbetween
  21. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  22. u.VeinH996HC/Rand between
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  24. ve.ha.Pe.redH6505HC/Td/Ncmsaand the mule
  25. 'a.Sher-H834HTrwhich
  26. tach.TavH8478HR/Sp3ms[was] under him
  27. 'a.VarH5674HVqp3msit passed on

10

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  5. le.yo.'AvH3097HR/Npto Joab
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. hi.NehH2009HTmthere!
  8. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  11. ta.LuiH8518HVqsmsahung up
  12. ba.'e.LahH424HRd/Ncfsain the oak

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. la.'IshH376HRd/Ncmsato the man
  4. ha.ma.GidH5046HTd/Vhrmsawho had told
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. ra.'I.taH7200HVqp2msyou saw
  8. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. hi.ki.ToH5221HVhp2ms/Sp3msdid you strike down him
  11. shamH8033HDthere
  12. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  13. ve.'a.LaiH5921HC/R/Sp1csand on me
  14. La.tetH5414HR/Vqcto give
  15. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  16. 'a.Sa.rahH6235HAcmsaten
  17. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  18. va.cha.go.RahH2290HC/Ncfsaand a belt
  19. 'e.ChatH259HAcfsaone

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. H3863HC/Cif
  6. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  7. sho.KelH8254HVqrmsa[were] weighing
  8. 'al-H5921HRon
  9. ka.PaiH3709HNcfdc/Sp1cshands my
  10. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  11. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. 'esh.LachH7971HVqi1csI will stretch out
  14. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  15. 'el-H413HRagainst
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. kiH3588HCfor
  19. ve.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpin ears our
  20. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  22. 'O.te.khaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. 'a.vi.ShaiH52HNpAbishai
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. 'i.TaiH863HNpIttai
  27. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  28. shim.ru-H8104HVqv2mpprotect
  29. miH4310HTiwhoever
  30. ba.Na.'arH5288HRd/Ncmsa<in> the young man
  31. be.'av.sha.LomH53HR/Np<in> Absalom

13

  1. 'o-H176HCor
  2. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI had done
  3. H5315HR/Ncbsc/Sp3mssoul
  4. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  6. da.VarH1697HNcmsathing
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yi.ka.ChedH3582HVNi3msit is hidden
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  12. tit.ya.TzevH3320HVti2msyou will stand
  13. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom in front

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. khenH3651HDthus
  5. 'o.Chi.lahH3176HVhi1csI will wait
  6. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  9. she.va.TimH7626HNcmpaspears
  10. be.kha.PoH3709HR/Ncfsc/Sp3msin hand his
  11. vai.yit.ka.'EmH8628HC/Vqw3ms/Sp3mpand he thrust them
  12. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  13. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  14. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill he
  15. chaiH2416HAamsa[was] alive
  16. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  17. ha.'e.LahH424HTd/Ncfsathe oak

15

  1. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they surrounded [him]
  2. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  3. ne.'a.RimH5288HNcmpayoung men
  4. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  5. ke.LeiH3627HNcmpc[the] armor<s> of
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  10. vay.mi.Tu.huH4191HC/Vhw3mp/Sp3msand they killed him

16

  1. vai.yit.Ka'H8628HC/Vqw3msand he gave a blast
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  4. vai.Ya.shoH7725HC/Vqw3msand it turned back
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. mir.DofH7291HR/Vqcfrom pursuing
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ki-H3588HCfor
  10. cha.SakhH2820HVqp3mshe restrained
  11. yo.'AvH3097HNpJoab
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

17

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. vai.Ya.'arH3293HRd/Ncmsain the forest
  7. 'el-H413HRinto
  8. ha.Pa.chatH6354HTd/Ncmsathe pit
  9. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  10. vai.ya.Tzi.vuH5324HC/Vhw3mpand they set up
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  12. gal-H1530HNcmsca heap of
  13. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  14. ga.DolH1419HAamsagreat
  15. me.'OdH3966HDvery
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. Na.suH5127HVqp3cpthey fled
  19. 'ishH376HNcmsaeach
  20. H168HR/Ncmsc/Sp3mstent

18

  1. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  2. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  3. vai.ya.tzev-H5324HC/Vhw3msand he had set up
  4. loHR/Sp3msfor <the> himself
  5. H2416HR/Ncmsc/Sp3mskinsfolk
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ma.Tze.vetH4678HNcfsaa pillar
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. be.'e.mek-H6010HR/Ncmsc[is] in [the] valley of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  13. 'ein-H369HTnnot
  14. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  15. VenH1121HNcmsaa son
  16. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order
  17. haz.KirH2142HVhcto cause to be remembered
  18. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  19. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  20. la.ma.Tze.vetH4678HRd/Ncfsa<to> the pillar
  21. 'al-H5921HRon
  22. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msown name his
  23. vai.yi.Ka.re'H7121HC/VNw3msand it has been called
  24. lahHR/Sp3fsto <the> it
  25. yadH3027HNcbsc[the] monument of
  26. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  27. 'adH5704HRuntil
  28. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  29. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

19

  1. va.'a.chi.Ma.'atzH290HC/Npand Ahimaaz
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. tza.dOkH6659HNpZadok
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  5. 'a.Ru.tzahH7323HVqh1cslet me run
  6. Na'H4994HTjplease
  7. va.'a.va.se.RahH1319HC/Vph1csand let me bear [the] news to
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ki-H3588HCthat
  11. she.fa.ToH8199HVqp3ms/Sp3mshe has vindicated him
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  14. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. yo.'AvH3097HNpJoab
  4. lo'H3808HTnnot
  5. 'ishH376HNcmsc[are] a man of
  6. be.so.RahH1309HNcfsanews
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsa<the> day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. u.vi.sar.TaH1319HC/Vpq2msand you will bear news
  11. be.YomH3117HR/Ncmsaon a day
  12. 'a.CherH312HAamsaanother
  13. ve.hai.YomH3117HC/Td/Ncmsaand <the> day
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. lo'H3808HTnnot
  16. te.va.SerH1319HVpi2msyou will bear [the] news
  17. ki-H3588HCfor
  18. H5921HRforasmuch as
  19. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. MetH4191HVqp3mshe has died

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. la.ku.ShiH3569HRd/Ngmsato the Cushite
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. ha.GedH5046HVhv2mstell
  6. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  7. 'a.SherH834HTr[that] which
  8. ra.'I.tahH7200HVqp2msyou have seen
  9. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  10. khu.ShiH3569HNgmsa[the] Cushite
  11. le.yo.'AvH3097HR/Npto Joab
  12. vai.ya.RotzH7323HC/Vqw3msand he ran

22

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. odH5750HDagain
  3. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. tza.dOkH6659HNpZadok
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'el-H413HRto
  8. yo.'AvH3097HNpJoab
  9. Vi.hiH1961HC/Vqj3msand may it be
  10. MahH4100HTiwhatever
  11. 'a.ru.tzah-H7323HVqh1cslet me run
  12. na'H4994HTjplease
  13. gam-H1571HDalso
  14. 'A.niH589HPp1csI
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  17. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  18. yo.'AvH3097HNpJoab
  19. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  20. zehH2088HPdxmsthis
  21. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  22. ratzH7323HVqrmsarunning
  23. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  24. u.le.KhahHC/R/Sp2msand [will belong] to <the> you
  25. 'ein-H369HTnnot
  26. be.so.RahH1309HNcfsagood news
  27. mo.TzetH4672HVqrfsafinding

23

  1. vi.hi-H1961HC/Vqj3msand may it be
  2. mahH4100HTiwhatever
  3. 'a.RutzH7323HVqi1csI will run
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. RutzH7323HVqv2msrun
  7. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  8. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  9. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  10. ha.ki.KarH3603HTd/Ncbsathe plain
  11. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed by
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite

24

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
  3. bein-H996HRbetween
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  8. 'el-H413HRto
  9. gagH1406HNcmsc[the] roof of
  10. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  13. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  16. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  17. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  18. 'ishH376HNcmsaa man
  19. ratzH7323HVqrmsa[was] running
  20. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him

25

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  3. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'im-H518HCif
  8. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  9. be.so.RahH1309HNcfsanews
  10. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in mouth his
  11. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he came
  12. ha.LokhH1980HVqacontinuously <to come>
  13. ve.ka.RevH7131HC/Aamsaand approaching

26

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  3. 'ish-H376HNcmsaa man
  4. 'a.CherH312HAamsaanother
  5. ratzH7323HVqrmsarunning
  6. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  7. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.sho.'ErH7778HTd/Ncmsathe gatekeeper
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. hi.neh-H2009HTmthere!
  12. 'ishH376HNcmsaa man
  13. ratzH7323HVqrmsa[is] running
  14. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. gam-H1571HTaalso
  18. zehH2088HPdxmsthis one
  19. me.va.SerH1319HVprmsa[is] bearing news

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. ro.'EhH7200HVqrmsa[am] seeing
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. me.ru.TzatH4794HNcfsc[the] running of
  7. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsathe first [one]
  8. kim.ru.TzatH4794HR/Ncfsclike [the] running of
  9. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. tza.DokH6659HNpZadok
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. 'ish-H376HNcmsa[is] a man
  15. TovH2896HAamsagood
  16. ZehH2088HPdxmsthis
  17. ve.'el-H413HC/Rand with
  18. be.so.RahH1309HNcfsanews
  19. to.VahH2896HAafsagood
  20. ya.Vo'H935HVqi3mshe is coming

28

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. sha.LomH7965HNcmsapeace
  7. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  8. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  9. le.'a.PavH639HR/Ncmdc/Sp3msto face his
  10. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. ba.ruKhH1288HVqsmsablessed
  13. Yah.wehH3068HNp[be] Yahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. si.GarH5462HVpp3mshe has delivered up
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  19. 'a.Sher-H834HTrwho
  20. na.se.'UH5375HVqp3cpthey lifted up
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  23. ba.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csagainst lord my
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. sha.LomH7965HNcmsa[does] peace?
  4. la.Na.'arH5288HRd/Ncmsa[belong] to the young man
  5. le.'av.sha.LomH53HR/Npto Absalom
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  8. ra.'i.TiH7200HVqp1csI saw
  9. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  10. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  11. Lish.lo.achH7971HR/Vqcto send
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. yo.'AvH3097HNpJoab
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  20. MahH4100HTiwhatever

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. soH5437HVqv2msgo around
  4. hit.ya.TzevH3320HVtv2msstand
  5. KohH3541HDthus
  6. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he went around
  7. Vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood

31

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  3. Ba'H935HVqp3ms[was] coming
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  6. yit.ba.SerH1319HVti3mslet him receive [the] news
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ki-H3588HCfor
  10. she.fa.te.KhaH8199HVqp3ms/Sp2mshe has vindicated you
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  13. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.ka.MimH6965HTd/Vqrmpathose [who] rose up
  16. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  5. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ [does] peace
  6. la.Na.'arH5288HRd/Ncmsa[belong] to the young man
  7. le.'av.sha.LomH53HR/Npto Absalom
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  10. yih.YuH1961HVqj3mplet them be
  11. kha.Na.'arH5288HRd/Ncmsalike the young man
  12. 'o.ye.VeiH341HVqrmpc[the] enemies of
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  16. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  17. Ka.muH6965HVqp3cpthey have risen up
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  19. le.ra.'AhH7451HR/Ncfsafor harm