Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.rei-H310HRafter
  3. KhenH3651HDthus
  4. u.le.'av.sha.LomH53HC/R/Npand [belonged] to Absalom
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. 'a.ChotH269HNcfsaa sister
  8. ya.FahH3303HAafsaa beautiful
  9. u.she.MahH8034HC/Ncmsc/Sp3fsand name her
  10. ta.MarH8559HNp[was] Tamar
  11. vai.ye.'e.ha.Ve.haH157HC/Vqw3ms/Sp3fsand he loved her
  12. 'am.NonH550HNpAmnon
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. da.VidH1732HNpDavid

2

  1. vai.Ye.tzerH3334HC/Vqw3msand it was distress
  2. le.'am.NonH550HR/Npto Amnon
  3. le.hit.cha.LotH2470HR/Vtcto make himself sick
  4. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscfor sake of
  5. ta.MarH8559HNpTamar
  6. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  7. kiH3588HCfor
  8. ve.tu.LahH1330HNcfsa[was] a virgin
  9. Hi'H1931HPp3fsshe
  10. vai.yi.pa.Le'H6381HC/VNw3msand it was difficult
  11. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  12. 'am.NonH550HNpAmnon
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  14. lahHR/Sp3fsto <the> her
  15. me.'U.mahH3972HNcfsaanything

3

  1. u.le.'am.NonH550HC/R/Npand [belonged] to Amnon
  2. Re.a'H7453HNcmsaa friend
  3. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  4. yo.na.DavH3122HNp[was] Jonadab
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. shim.'AhH8093HNpShimeah
  7. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. ve.Yo.na.DavH3122HC/Npand Jonadab
  10. 'ishH376HNcmsa[was] a man
  11. cha.KhamH2450HAamsashrewd
  12. me.'OdH3966HDvery

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  4. 'A.tahH859HPp2ms[are] you
  5. Ka.khahH3602HDthus
  6. dalH1800HAamsaweak
  7. ben-H1121HNcmscO son of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  12. ta.GidH5046HVhi2mswill you tell
  13. LiHR/Sp1csto <the> me
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. loHR/Sp3msto <the> him
  16. 'am.NonH550HNpAmnon
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ta.MarH8559HNpTamar
  19. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  20. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  21. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  22. 'a.NiH589HPp1csI
  23. 'o.HevH157HVqrmsa[am] loving

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ye.Ho.na.DavH3082HNpJonadab
  4. she.KhavH7901HVqv2mslie down
  5. 'al-H5921HRon
  6. mish.ka.ve.KhaH4904HNcmsc/Sp2msbed your
  7. ve.hit.ChalH2470HC/Vtv2msand make yourself sick
  8. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  9. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  10. lir.'o.Te.khaH7200HR/Vqc/Sp2msto see you
  11. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. Ta.vo'H935HVqj3fslet her come
  14. na'H4994HTeplease
  15. ta.MarH8559HNpTamar
  16. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1cssister my
  17. ve.tav.Re.niH1262HC/Vhj3fs/Sp1csand let her cause to eat me
  18. Le.chemH3899HNcbsafood
  19. ve.'a.se.TahH6213HC/Vqq3fsand she will make
  20. le.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csto eyes my
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.bir.YahH1279HTd/Ncfsathe food
  23. le.Ma.'anH4616HRso that
  24. 'a.SherH834HTrthat
  25. 'er.'EhH7200HVqi1csI may see
  26. ve.'a.khal.TiH398HC/Vqq1csand I will eat
  27. mi.ya.DahH3027HR/Ncbsc/Sp3fsfrom hand her

6

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'am.NonH550HNpAmnon
  3. vai.yit.ChalH2470HC/Vtw3msand he made himself sick
  4. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. lir.'o.ToH7200HR/Vqc/Sp3msto see him
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'am.NonH550HNpAmnon
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ta.Vo'-H935HVqj3fslet her come
  12. na'H4994HTeplease
  13. ta.MarH8559HNpTamar
  14. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1cssister my
  15. u.te.la.BevH3823HC/Vpi3fsand let her make cakes
  16. le.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csto eyes my
  17. she.TeiH8147HAcfdctwo
  18. le.vi.VotH3834HNcfpacakes
  19. ve.'ev.RehH1262HC/Vqi1csso I may eat
  20. mi.ya.DahH3027HR/Ncbsc/Sp3fsfrom hand her

7

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. ta.MarH8559HNpTamar
  5. ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  8. Na'H4994HTeplease
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. 'am.NonH550HNpAmnon
  11. 'a.ChikhH251HNcmsc/Sp2fsbrother your
  12. va.'a.si-H6213HC/Vqv2fsand make
  13. loHR/Sp3msfor <the> him
  14. ha.bir.YahH1279HTd/Ncfsathe food

8

  1. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  2. ta.MarH8559HNpTamar
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. 'am.NonH550HNpAmnon
  5. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her
  6. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  7. sho.KhevH7901HVqrmsa[was] lying down
  8. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.ba.TzekH1217HTd/Ncmsathe dough
  11. H3888HC/Vqw3fsknead
  12. va.te.la.BevH3823HC/Vpw3fsand she made cakes
  13. le.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msto eyes his
  14. va.te.va.ShelH1310HC/Vpw3fsand she cooked
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.le.vi.VotH3834HTd/Ncfpathe cakes

9

  1. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mas.RetH4958HTd/Ncfsathe pan
  4. va.ti.TzokH3332HC/Vqw3fsand she poured out
  5. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  6. vay.ma.'EnH3985HC/Vpw3msand he refused
  7. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'am.NonH550HNpAmnon
  10. ho.Tzi.'uH3318HVhv2mpsend out
  11. khol-H3605HNcmscevery
  12. 'ishH376HNcmsaperson
  13. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  14. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  15. khol-H3605HNcmscevery
  16. 'ishH376HNcmsaperson
  17. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'am.NonH550HNpAmnon
  3. 'el-H413HRto
  4. ta.MarH8559HNpTamar
  5. ha.Vi.'iH935HVhv2fsbring
  6. ha.bir.YahH1279HTd/Ncfsathe food
  7. ha.che.DerH2315HTd/Ncmsathe chamber
  8. ve.'ev.RehH1262HC/Vqi1csso I may eat
  9. mi.ya.DekhH3027HR/Ncbsc/Sp2fsfrom hand your
  10. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  11. ta.MarH8559HNpTamar
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.le.vi.VotH3834HTd/Ncfpathe cakes
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.Sa.tahH6213HVqp3fsshe had made
  16. va.ta.Ve'H935HC/Vhw3fsand she brought [them]
  17. le.'am.NonH550HR/Npto Amnon
  18. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her
  19. he.Cha.de.rahH2315HTd/Ncmsa/Sdthe chamber towards

11

  1. va.ta.GeshH5066HC/Vhw3fsand she brought [them]
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. vai.ya.cha.zek-H2388HC/Vhw3msand he took hold
  5. bahHR/Sp3fson <the> her
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. LahHR/Sp3fsto <the> her
  8. Bo.'iH935HVqv2fscome
  9. shikh.ViH7901HVqv2fslie
  10. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  11. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my

12

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. 'al-H408HTnmay [you] not
  4. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csO brother my
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.'a.Ne.niH6031HVpj2ms/Sp1csyou humble me
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  10. khenH3651HDthus
  11. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ta.'a.SehH6213HVqj2msyou do
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.ne.va.LahH5039HTd/Ncfsathe disgraceful folly
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

13

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'A.nahH575HDwhere?
  3. 'o.liKhH3212HVhi1cswill I bring
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. cher.pa.TiH2781HNcfsc/Sp1csreproach my
  6. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  7. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  8. ke.'a.ChadH259HR/Acmsclike one of
  9. ha.ne.va.LimH5036HTd/Aampathe fools
  10. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  11. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  12. da.ber-H1696HVpv2msspeak
  13. na'H4994HTeplease
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. kiH3588HCfor
  17. lo'H3808HTnnot
  18. yim.na.'E.niH4513HVqi3ms/Sp1cshe will withhold me
  19. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you

14

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  4. be.ko.LahH6963HR/Ncmsc/Sp3fsto voice her
  5. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand he was strong
  6. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsmore than her
  7. vay.'a.Ne.haH6031HC/Vpw3ms/Sp3fsand he humbled her
  8. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay with
  9. 'o.TahH853HTo/Sp3fswith <the> her

15

  1. vai.yis.na.'E.haH8130HC/Vqw3ms/Sp3fsand he hated her
  2. 'am.NonH550HNpAmnon
  3. sin.'AhH8135HNcfsahatred
  4. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. kiH3588HCthat
  7. ge.do.LahH1419HAafsa[was] great
  8. ha.sin.'AhH8135HTd/Ncfsathe hatred
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. se.ne.'AhH8130HVqp3ms/Sp3fshe hated her
  11. me.'a.ha.VahH160HR/Ncfsamore than [the] love
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.he.VahH157HVqp3ms/Sp3fshe had loved her
  14. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  15. lahHR/Sp3fsto <the> her
  16. 'am.NonH550HNpAmnon
  17. Ku.miH6965HVqv2fsget up
  18. Le.khiH3212HVqv2fsgo

16

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. 'o.DotH182HNcfpc[the] causes of
  5. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  6. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. me.'a.Che.retH312HR/Aafsa[be] more than [the] other
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  11. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  12. le.sha.le.Che.niH7971HR/Vpc/Sp1csto send away me
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  15. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  16. LahHR/Sp3fsto <the> her

17

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msyoung man his
  4. me.Sha.re.ToH8334HVprmsc/Sp3ms[who] served him
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. shil.chu-H7971HVqv2mpsend away
  7. na'H4994HTeplease
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. zotH2063HPdxfsthis [woman]
  10. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  11. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards
  12. u.ne.'OlH5274HC/Vqv2msand lock
  13. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  14. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her

18

  1. ve.'a.Lei.haH5921HC/R/Sp3fsand [was] on her
  2. ke.To.netH3801HNcfsca long garment of
  3. pa.SimH6446HNcmpapalms and soles
  4. kiH3588HCfor
  5. khenH3651HDthus
  6. til.Bash.naH3847HVqi3fpthey wore
  7. ve.not-H1323HNcfpc[the] daughters of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ha.be.tu.LotH1330HTd/Ncfpathe virgins
  10. me.'i.LimH4598HNcmparobes
  11. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he made go out
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  13. me.sha.re.ToH8334HVprmsc/Sp3msservant his
  14. ha.ChutzH2351HTd/Ncmsathe outside
  15. ve.na.'AlH5274HC/Vqp3msand he locked
  16. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  17. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her

19

  1. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  2. ta.MarH8559HNpTamar
  3. 'e.ferH665HNcmsaash[es]
  4. 'al-H5921HRon
  5. ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fshead her
  6. u.khe.To.netH3801HC/Ncfscand [the] long garment of
  7. ha.pa.SimH6446HTd/Ncmpathe palms and soles
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[was] on her
  10. ka.Ra.'ahH7167HVqp3fsshe tore
  11. va.Ta.semH7760HC/Vqw3fsand she put
  12. ya.DahH3027HNcbsc/Sp3fshand her
  13. 'al-H5921HRon
  14. ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fshead her
  15. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  16. ha.LokhH1980HVqacontinuously <to go>
  17. ve.za.'A.kahH2199HC/Vqq3fsand she cried out

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her
  5. ha.'a.mi.NonH550HTi/Np¿ Amnon
  6. 'a.chiKhH251HNcmsc/Sp2fsbrother your
  7. ha.YahH1961HVqp3mshas he been
  8. 'i.moKhH5973HR/Sp2fswith you
  9. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  10. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my
  11. ha.cha.Ri.shiH2790HVhv2fskeep silent
  12. 'a.ChikhH251HNcmsc/Sp2fs[is] brother your
  13. Hu'H1931HPp3mshe
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. ta.Shi.tiH7896HVqj2fsyou set
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. li.BekhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your
  18. la.da.VarH1697HRd/Ncmsato the matter
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  20. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she dwelt
  21. ta.MarH8559HNpTamar
  22. ve.Sho.me.MahH8076HC/Vqrfsa<and> a desolate [woman]
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  25. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her

21

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  9. loHR/Sp3msto <the> him
  10. me.'OdH3966HDexceedingly

22

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. 'im-H5973HRwith
  5. 'am.NonH550HNpAmnon
  6. le.me.Ra'H7451HR/R/Aamsa<to> from bad
  7. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  8. TovH2896HAamsagood
  9. ki-H3588HCfor
  10. sa.Ne'H8130HVqp3mshe hated
  11. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'am.NonH550HNpAmnon
  14. 'al-H5921HRon
  15. de.VarH1697HNcmsc[the] thing
  16. 'a.SherH834HTr<of> that
  17. 'i.NahH6031HVpp3mshe had humbled
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. ta.MarH8559HNpTamar
  20. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. lish.na.Ta.yimH8141HR/Ncfdato two years
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they belonged
  5. go.ze.ZimH1494HVqrmpashearers
  6. le.'av.sha.LomH53HR/Npto Absalom
  7. be.Va.'alH1178HR/Npat Baal
  8. cha.TzorH1178HNpHazor
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'im-H5973HR[is] near
  11. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  12. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he invited
  13. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  14. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

24

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. hi.neh-H2009HTmhere!
  7. na'H4994HTeplease
  8. go.ze.ZimH1494HVqrmpashearers
  9. le.'av.De.khaH5650HR/Ncmsc/Sp2ms[belong] to servant your
  10. ye.lekh-H3212HVqj3mslet him go
  11. na'H4994HTeplease
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  14. 'im-H5973HRwith
  15. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  5. 'al-H408HTnmay [we] not
  6. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. na'H4994HTeplease
  9. ne.leKhH3212HVqh1cpwe go
  10. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. nikh.BadH3513HVqi1cpwe will be heavy
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  14. vai.yif.rotz-H6555HC/Vqw3msand he urged
  15. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  18. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  19. Vay.va.ra.Khe.huH1288HC/Vpw3ms/Sp3msand he blessed him

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. va.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.lekh-H3212HVqj3mslet him go
  5. na'H4994HTeplease
  6. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  7. 'am.NonH550HNpAmnon
  8. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  13. ye.LekhH3212HVqi3mswill he go
  14. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

27

  1. vai.yif.rotz-H6555HC/Vqw3msand he urged
  2. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  5. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'am.NonH550HNpAmnon
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

28

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ne.'a.RavH5288HNcmpc/Sp3msservants his
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. re.'UH7200HVqv2mplook
  7. na'H4994HTeplease
  8. ke.TovH2896HR/Vqcwhen is good
  9. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  10. 'am.NonH550HNpAmnon
  11. bai.Ya.yinH3196HRd/Ncmsawith the wine
  12. ve.'a.mar.TiH559HC/Vqq1csand I will say
  13. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  14. ha.KuH5221HVhv2mpstrike down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'am.NonH550HNpAmnon
  17. va.ha.mi.TemH4191HC/Vhq2mpand you will kill
  18. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. ti.Ra.'uH3372HVqj2mpyou be afraid
  21. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ In-
  22. kiH3588HCdeed
  23. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  24. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded
  25. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  26. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  27. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand become
  28. liv.nei-H1121HR/Ncmpc<into> sons of
  29. Cha.yilH2428HNcmsastrength

29

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] servants of
  3. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  4. le.'am.NonH550HR/Npto Amnon
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  8. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. vai.yir.ke.VuH7392HC/Vqw3mpand they mounted
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. 'al-H5921HRon
  15. pir.DoH6505HNcmsc/Sp3msmule his
  16. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. He.mahH1992HPp3mpthey
  3. va.De.rekhH1870HRd/Ncbsa[were] on the way
  4. ve.ha.she.mu.'AhH8052HC/Td/Ncfsaand the report
  5. Va.'ahH935HVqp3fsit came
  6. 'el-H413HRto
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hi.KahH5221HVhp3mshe has struck down
  10. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. no.TarH3498HVNp3mshe is left
  17. me.HemHR/Sp3mpof <the> them
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone

31

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.yik.Ra'H7167HC/Vqw3msand he tore
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  7. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  10. ni.tza.VimH5324HVNrmpa[were] standing
  11. ke.ru.'EiH7167HVqsmpctorn of
  12. ve.ga.DimH899HNcmpagarments

32

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. yo.na.DavH3122HNpJonadab
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. shim.'AhH8093HNpShimeah
  5. 'a.chi-H251HNcmsc[the] brother of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. yo.MarH559HVqj3mshe say
  10. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.ne.'a.RimH5288HTd/Ncmpathe young men
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. he.Mi.tuH4191HVhp3cpthey have killed
  17. ki-H3588HCfor
  18. 'am.NonH550HNpAmnon
  19. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  20. MetH4191HVqp3mshe has died
  21. ki-H3588HCfor
  22. 'al-H5921HRon
  23. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  24. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  25. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  26. su.MahH7760HVqsfsadetermined
  27. mi.yOmH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  28. a.no.ToH6031HVpc/Sp3mshumbled he
  29. 'etH853HTo<obj.>
  30. ta.MarH8559HNpTamar
  31. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his

33

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ya.SemH7760HVqj3mshe set
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'el-H413HRto
  7. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  8. da.VarH1697HNcmsaa word
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. Me.tuH4191HVqp3cpthey have died
  14. ki-H3588HCthat
  15. H518HCif
  16. 'am.NonH550HNpAmnon
  17. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  18. MetH4191HVqp3mshe has died

34

  1. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he fled
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  4. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe servant
  5. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsawho kept watch
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H5869HNcbdc/Sp3msspring
  8. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. 'am-H5971HNcmsaa people
  11. ravH7227HAamsanumerous
  12. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[was] coming
  13. mi.De.rekhH1870HR/Ncbsafrom [the] road
  14. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msbehind him
  15. mi.TzadH6654HR/Ncmscfrom [the] side of
  16. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

35

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.na.DavH3122HNpJonadab
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  9. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. kenH3651HTmso
  12. ha.YahH1961HVqp3msit has happened

36

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  3. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  8. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  9. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  10. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  15. ba.KhuH1058HVqp3cpthey wept
  16. be.KhiH1065HNcmsaa weeping
  17. ga.DolH1419HAamsaa great
  18. me.'OdH3966HDvery

37

  1. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  2. ba.RachH1272HVqp3mshe fled
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. 'el-H413HRto
  5. tal.MaiH8526HNpTalmai
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. H5991HNpAmmihud (from the margin)
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ge.ShurH1650HNpGeshur
  10. vai.yit.'a.BelH56HC/Vtw3msand he mourned
  11. 'al-H5921HRon
  12. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

38

  1. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  2. ba.RachH1272HVqp3mshe fled
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. ge.ShurH1650HNpGeshur
  5. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  6. shamH8033HDthere
  7. sha.LoshH7969HAcfsathree
  8. sha.NimH8141HNcfpayears

39

  1. va.te.KhalH3615HC/Vpw3fsand it [fem] completed
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. la.TzetH3318HR/Vqcto go out
  5. 'el-H413HRagainst
  6. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  7. ki-H3588HCfor
  8. ni.ChamH5162HVNp3mshe was comforted
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'am.NonH550HNpAmnon
  11. ki-H3588HCthat
  12. MetH4191HVqp3mshe had died