Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 12 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  3. megaG3173A-NSNlarge, great
  4. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  8. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  9. peribeblēmenēG4016V-RPP-NSFI cast around, clothe
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. hēlionG2246N-ASMthe sun, sunlight
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. selēnēG4582N-NSFthe moon
  15. hypokatōG5270ADVunderneath
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. podōnG4228N-GPMthe foot
  18. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. kephalēsG2776N-GSFthe head
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  24. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  25. asterōnG792N-GPMa star
  26. dōdekaG1427A-NUItwelve

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. gastriG1064N-DSFthe womb, stomach, to be pregnant
  4. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  5. ekrazenG2896V-IAI-3SI cry aloud, shriek
  6. ōdinousaG5605V-PAP-NSFI am in travail, suffer birth-pangs
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. basanizomenēG928V-PPP-NSFI torment, torture, buffet
  9. tekeinG5088V-2AANI bear, bring forth, produce

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. alloG243A-NSNother, another, different
  4. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  11. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  12. megasG3173A-NSMlarge, great
  13. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  14. kephalasG2776N-APFthe head
  15. heptaG2033A-NUIseven
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kerataG2768N-APNa horn
  18. dekaG1176A-NUIten
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tasG3588T-APFthe
  22. kephalasG2776N-APFthe head
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. heptaG2033A-NUIseven
  25. diadēmataG1238N-APNa head-wreath, crown

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. ouraG3769N-NSFa tail
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. syreiG4951V-PAI-3SI draw, drag
  6. toG3588T-ASNthe
  7. tritonG5154A-ASNthird
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. asterōnG792N-GPMa star
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  21. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  22. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. mellousēsG3195V-PAP-GSFI am about to
  27. tekeinG5088V-2AANI bear, bring forth, produce
  28. hinaG2443CONJin order that, so that
  29. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  30. tekēiG5088V-2AAS-3SI bear, bring forth, produce
  31. toG3588T-ASNthe
  32. teknonG5043N-ASNa child, descendent, inhabitant
  33. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  34. kataphagēiG2719V-2AAS-3SI eat till it is finished

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etekenG5088V-2AAI-3SI bear, bring forth, produce
  3. huionG5207N-ASMa son, descendent
  4. arrenaG730A-ASMmale
  5. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  6. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  7. poimaineinG4165V-PANI shepherd, tend
  8. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  9. taG3588T-APNthe
  10. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. rhabdōiG4464N-DSFa rod, staff
  13. sidēraiG4603A-DSFmade of iron
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hērpasthēG726V-API-3SI seize, snatch, obtain by robbery
  16. toG3588T-NSNthe
  17. teknonG5043N-NSNa child, descendent, inhabitant
  18. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. theonG2316N-ASMGod, a god
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. prosG4314PREPto, towards, with
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. thrononG2362N-ASMa throne, seat
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. ephygenG5343V-2AAI-3SI flee, escape, shun
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  10. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  11. toponG5117N-ASMa place
  12. hētoimasmenonG2090V-RPP-ASMI make ready, prepare
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  18. ektrephōsinG1625V-PAS-3PI nourish, nurture, bring up
  19. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  20. hēmerasG2250N-APFa day
  21. chiliasG5507A-APFa thousand
  22. diakosiasG1250A-APFtwo hundred
  23. hexēkontaG1835A-NUIsixty

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. polemosG4171N-NSMa war, battle, strife
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. MichaēlG3413N-PRIMichael
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. polemēsaiG4170V-AANI make war, contend
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. touG3588T-GSMthe
  16. drakontosG1404N-GSMa dragon or huge serpent
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  20. epolemēsenG4170V-AAI-3SI make war, contend
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ischysenG2480V-AAI-3SI am strong, able
  4. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  5. toposG5117N-NSMa place
  6. heurethēG2147V-API-3SI find
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. etiG2089ADVstill, yet, even now
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. megasG3173A-NSMlarge, great
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ophisG3789N-NSMa serpent
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. archaiosG744A-NSMoriginal, primitive, ancient
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kaloumenosG2564V-PPP-NSMI call, invite, name
  13. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. planōnG4105V-PAP-NSMI lead astray, deceive
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. oikoumenēnG3625N-ASFthe inhabited (Roman) world
  20. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  21. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  29. metG3326PREPwith, after
  30. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  31. eblēthēsanG906V-API-3PI cast, throw, rush, put, place, drop

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  3. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  4. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  8. legousanG3004V-PAP-ASFI say, speak
  9. ArtiG737ADVnow, just now
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. hēmōnG1473P-1GPI
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  25. touG3588T-GSMthe
  26. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. katēgorosG2725N-NSMa prosecutor, accuser
  32. tōnG3588T-GPMthe
  33. adelphōnG80N-GPMa brother
  34. hēmōnG1473P-1GPI
  35. hoG3588T-NSMthe
  36. katēgorōnG2723V-PAP-NSMI accuse, charge, prosecute
  37. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  38. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  39. touG3588T-GSMthe
  40. theouG2316N-GSMGod, a god
  41. hēmōnG1473P-1GPI
  42. hēmerasG2250N-GSFa day
  43. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  44. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. enikēsanG3528V-AAI-3PI conquer, overcome
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. toG3588T-ASNthe
  7. haimaG129N-ASNblood
  8. touG3588T-GSNthe
  9. arniouG721N-GSNa lamb
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. martyriasG3141N-GSFwitness, evidence, testimony
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. ēgapēsanG25V-AAI-3PI love
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  23. achriG891ADVas far as, up to, until
  24. thanatouG2288N-GSMdeath

12

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. euphrainestheG2165V-PPM-2PI cheer, am glad, make merry
  4. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. skēnountesG4637V-PAP-NPMI dwell as in a tent, encamp
  10. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. katebēG2597V-2AAI-3SI go down, come down
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. hymasG4771P-2APyou
  22. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  23. thymonG2372N-ASMan outburst of passion, wrath
  24. meganG3173A-ASMlarge, great
  25. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  26. hotiG3754CONJthat, since, because
  27. oligonG3641A-ASMsmall, brief, few, soon
  28. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  29. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  11. ediōxenG1377V-AAI-3SI pursue, persecute
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  14. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  15. etekenG5088V-2AAI-3SI bear, bring forth, produce
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. arrenaG730A-ASMmale

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēsanG1325V-API-3PI offer, give
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. pterygesG4420N-NPFa wing
  7. touG3588T-GSMthe
  8. aetouG105N-GSMan eagle, bird of prey
  9. touG3588T-GSMthe
  10. megalouG3173A-GSMlarge, great
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. petētaiG4072V-PNS-3SI fly
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. toponG5117N-ASMa place
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  20. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  21. trephētaiG5142V-PPS-3SI feed, rear
  22. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  23. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. kairousG2540N-APMfitting season, opportunity, time
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. hēmisyG2255A-ASNhalf
  28. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  29. apoG575PREPfrom, away from
  30. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  31. touG3588T-GSMthe
  32. opheōsG3789N-GSMa serpent

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophisG3789N-NSMa serpent
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSNthe
  7. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. opisōG3694ADVbehind, after
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  12. hydōrG5204N-ASNwater
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. potamonG4215N-ASMa river, torrent
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. potamophorētonG4216A-ASFcarried away by a stream
  18. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eboēthēsenG997V-AAI-3SI come to the rescue of
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  11. toG3588T-ASNthe
  12. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  13. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. katepienG2666V-2AAI-3SI swallow, devour, destroy
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. potamonG4215N-ASMa river, torrent
  18. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  19. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSNthe
  24. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōrgisthēG3710V-API-3SI irritate, provoke, am angry
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  10. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  11. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. loipōnG3062A-GPMleft, left behind, the remainder
  15. touG3588T-GSNthe
  16. spermatosG4690N-GSNseed, offspring
  17. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. tērountōnG5083V-PAP-GPMI keep, guard, observe
  20. tasG3588T-APFthe
  21. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  28. IēsouG2424N-GSMJesus

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné