Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 17 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. heptaG2033A-NUIseven
  7. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  10. tasG3588T-APFthe
  11. heptaG2033A-NUIseven
  12. phialasG5357N-APFa shallow and flat bowl
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  15. metG3326PREPwith, after
  16. emouG1473P-1GSI
  17. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  18. DeuroG1204V-PAM-2Scome, now, the present
  19. deixōG1166V-FAI-1SI point out, show
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. toG3588T-ASNthe
  22. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. pornēsG4204N-GSFa prostitute
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. kathēmenēsG2521V-PNP-GSFI sit, am seated
  29. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  30. tōnG3588T-GPNthe
  31. hydatōnG5204N-GPNwater
  32. tōnG3588T-GPNthe
  33. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often

2

  1. methG3326PREPwith, after
  2. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  3. eporneusanG4203V-AAI-3PI fornicate, practice idolatry
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. emethysthēsanG3182V-API-3PI make drunk
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. oinouG3631N-GSMwine
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēnenkenG667V-AAI-3SI carry, bear away
  3. meG1473P-1ASI
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. kathēmenēnG2521V-PNP-ASFI sit, am seated
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  14. kokkinonG2847A-ASNcrimson
  15. gemonG1073V-PAP-ASNI am full of
  16. onomataG3686N-APNname, character, reputation
  17. blasphēmiasG988N-GSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  18. echonG2192V-PAP-ASNI have, hold, possess
  19. kephalasG2776N-APFthe head
  20. heptaG2033A-NUIseven
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. kerataG2768N-APNa horn
  23. dekaG1176A-NUIten

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. peribeblēmenēG4016V-RPP-NSFI cast around, clothe
  6. porphyrounG4210A-ASNpurple
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kokkinonG2847A-ASNcrimson
  9. kechrysōmenēG5558V-RPP-NSFI gild, adorn with gold
  10. chrysiōiG5553N-DSNa golden ornament
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. lithōiG3037N-DSMa stone
  13. timiōiG5093A-DSMof great price, precious, honored
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. margaritaisG3135N-DPMa pearl
  16. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  17. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  18. chrysounG5552A-ASNgolden
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. cheiriG5495N-DSFa hand
  22. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  23. gemonG1073V-PAP-ASNI am full of
  24. bdelygmatōnG946N-GPNan abominable thing, an accursed thing
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. taG3588T-APNthe
  27. akathartaG169A-APNunclean, impure
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  30. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. toG3588T-ASNthe
  4. metōponG3359N-ASNthe forehead
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  7. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  8. MystērionG3466N-NSNanything hidden, a mystery
  9. BabylōnG897N-NSFBabylon
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. megalēG3173A-NSFlarge, great
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. mētērG3384N-NSFa mother
  14. tōnG3588T-GPFthe
  15. pornōnG4204N-GPFa prostitute
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. bdelygmatōnG946N-GPNan abominable thing, an accursed thing
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  5. methyousanG3184V-PAP-ASFI am drunk
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSNthe
  8. haimatosG129N-GSNblood
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. haimatosG129N-GSNblood
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. martyrōnG3144N-GPMa witness
  16. IēsouG2424N-GSMJesus
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ethaumasaG2296V-AAI-1SI wonder, admire
  19. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  20. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  21. thaumaG2295N-ASNa marvel, wonder
  22. megaG3173A-ASNlarge, great

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. ethaumasasG2296V-AAI-2SI wonder, admire
  9. EgōG1473P-1NSI
  10. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. toG3588T-ASNthe
  13. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. touG3588T-GSNthe
  18. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  19. touG3588T-GSNthe
  20. bastazontosG941V-PAP-GSNI carry, carry away, bear
  21. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  22. touG3588T-GSNthe
  23. echontosG2192V-PAP-GSNI have, hold, possess
  24. tasG3588T-APFthe
  25. heptaG2033A-NUIseven
  26. kephalasG2776N-APFthe head
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. taG3588T-APNthe
  29. dekaG1176A-NUIten
  30. kerataG2768N-APNa horn

8

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. eidesG3708V-2AAI-2SI see, look upon, experience
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  11. anabaineinG305V-PANI go up, mount, ascend
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. abyssouG12N-GSFthe abyss, the unfathomable depth
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss
  18. hypageinG5217V-PANI go away, depart
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. thaumasontaiG2296V-FDI-3PI wonder, admire
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  26. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  29. taG3588T-NPNthe
  30. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  31. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  32. toG3588T-ASNthe
  33. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  34. tēsG3588T-GSFthe
  35. zōēsG2222N-GSFlife
  36. apoG575PREPfrom, away from
  37. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  38. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  39. blepontōnG991V-PAP-GPMI look, see
  40. hotiG3754CONJthat, since, because
  41. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  42. toG3588T-NSNthe
  43. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  44. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  45. oukG3756PRT-Nno, not
  46. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  47. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  48. parestaiG3918V-FDI-3SI am present, am near

9

  1. HōdeG5602ADVhere
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nousG3563N-NSMthe mind, reasoning faculty
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  6. sophianG4678N-ASFwisdom
  7. HaiG3588T-NPFthe
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. kephalaiG2776N-NPFthe head
  10. heptaG2033A-NUIseven
  11. orēG3735N-NPNa mountain
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. hopouG3699ADVwhere, whither
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  16. kathētaiG2521V-PNI-3SI sit, am seated
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. penteG4002A-NUIfive
  7. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. heisG1520A-NSMone
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. allosG243A-NSMother, another, different
  13. oupōG3768ADV-Nnot yet
  14. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  17. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  18. oligonG3641ADVsmall, brief, few, soon
  19. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. meinaiG3306V-AANI remain, abide

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  4. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. ogdoosG3590A-NSMeighth
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. heptaG2033A-NUIseven
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss
  21. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. dekaG1176A-NUIten
  4. kerataG2768N-NPNa horn
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. eidesG3708V-2AAI-2SI see, look upon, experience
  7. dekaG1176A-NUIten
  8. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  9. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  10. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. oupōG3768ADV-Nnot yet
  13. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  14. allG235CONJbut, except
  15. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  18. mianG1520A-ASFone
  19. hōranG5610N-ASFan hour, season
  20. lambanousinG2983V-PAI-3PI receive, take
  21. metaG3326PREPwith, after
  22. touG3588T-GSNthe
  23. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal

13

  1. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  2. mianG1520A-ASFone
  3. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  4. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  14. didoasinG1325V-PAI-3PI offer, give

14

  1. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. touG3588T-GSNthe
  4. arniouG721N-GSNa lamb
  5. polemēsousinG4170V-FAI-3PI make war, contend
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-NSNthe
  8. arnionG721N-NSNa lamb
  9. nikēseiG3528V-FAI-3SI conquer, overcome
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. kyriōnG2962N-GPMlord, Lord, master, sir
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  17. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. metG3326PREPwith, after
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. klētoiG2822A-NPMcalled, summoned
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. eklektoiG1588A-NPMchosen, elect, choice, select
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. pistoiG4103A-NPMtrustworthy, faithful, believing

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. TaG3588T-NPNthe
  5. hydataG5204N-NPNwater
  6. haG3739R-APNwho, which, what, that
  7. eidesG3708V-2AAI-2SI see, look upon, experience
  8. houG3757ADVwhere, whither, when
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. pornēG4204N-NSFa prostitute
  11. kathētaiG2521V-PNI-3SI sit, am seated
  12. laoiG2992N-NPMa people, the crowd
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ochloiG3793N-NPMa crowd
  15. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. dekaG1176A-NUIten
  4. kerataG2768N-NPNa horn
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. eidesG3708V-2AAI-2SI see, look upon, experience
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  10. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  11. misēsousinG3404V-FAI-3PI hate, detest
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. pornēnG4204N-ASFa prostitute
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ērēmōmenēnG2049V-RPP-ASFI destroy, strip, rob
  16. poiēsousinG4160V-FAI-3PI do, make
  17. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. gymnēnG1131A-ASFwearing only the under-garment, bare
  20. poiēsousinG4160V-FAI-3PI do, make
  21. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tasG3588T-APFthe
  24. sarkasG4561N-APFflesh, body
  25. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  26. phagontaiG5315V-FDI-3PI eat
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  29. katakausousinG2618V-FAI-3PI burn up, consume entirely
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. pyriG4442N-DSNfire, trials

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tasG3588T-APFthe
  7. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  15. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  16. mianG1520A-ASFone
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  24. achriG891ADVas far as, up to, until
  25. telesthōsinG5055V-APS-3PI end, accomplish, pay
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. logoiG3056N-NPMa word, speech, divine utterance, analogy
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  5. eidesG3708V-2AAI-2SI see, look upon, experience
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. polisG4172N-NSFa city
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. megalēG3173A-NSFlarge, great
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  13. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné