Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. dexianG1188A-ASFon the right hand, right hand, right
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. touG3588T-GSMthe
  10. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  11. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  12. gegrammenonG1125V-RPP-ASNI write
  13. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  16. katesphragismenonG2696V-RPP-ASNI seal and thus close
  17. sphragisinG4973N-DPFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  18. heptaG2033A-NUIseven

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  4. ischyronG2478A-ASMstrong, mighty, powerful
  5. kēryssontaG2784V-PAP-ASMI proclaim, herald, preach
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  8. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  9. TisG5101I-NSMwho, which, what
  10. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. anoixaiG455V-AANI open
  13. toG3588T-ASNthe
  14. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. lysaiG3089V-AANI loose, untie, release, destroy
  17. tasG3588T-APFthe
  18. sphragidasG4973N-APFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  19. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. edynatoG1410V-INI-3SI am powerful, am able
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  12. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  13. hypokatōG5270ADVunderneath
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. anoixaiG455V-AANI open
  17. toG3588T-ASNthe
  18. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  19. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  20. blepeinG991V-PANI look, see
  21. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egōG1473P-1NSI
  3. eklaionG2799V-IAI-1SI weep, weep for, mourn
  4. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  7. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  8. heurethēG2147V-API-3SI find
  9. anoixaiG455V-AANI open
  10. toG3588T-ASNthe
  11. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  12. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  13. blepeinG991V-PANI look, see
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heisG1520A-NSMone
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. MēG3361PRT-Nnot, lest
  9. klaieG2799V-PAM-2SI weep, weep for, mourn
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. enikēsenG3528V-AAI-3SI conquer, overcome
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. leōnG3023N-NSMa lion
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  18. IoudaG2448N-GSMJudah, Judas, Jude
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. rhizaG4491N-NSFa root, that which comes from the root
  21. DauidG1138N-PRIDavid
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. anoigōnG455V-PAP-NSMI open
  24. toG3588T-ASNthe
  25. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tasG3588T-APFthe
  28. heptaG2033A-NUIseven
  29. sphragidasG4973N-APFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  30. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  5. touG3588T-GSMthe
  6. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. tessarōnG5064A-GPNfour
  10. zōiōnG2226N-GPNan animal
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  16. arnionG721N-ASNa lamb
  17. hestēkosG2476V-RAP-ASNI cause to stand, stand
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. esphagmenonG4969V-RPP-ASNI slay
  20. echonG2192V-PAP-ASNI have, hold, possess
  21. kerataG2768N-APNa horn
  22. heptaG2033A-NUIseven
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  25. heptaG2033A-NUIseven
  26. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  27. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  28. taG3588T-NPNthe
  29. heptaG2033A-NUIseven
  30. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  31. touG3588T-GSMthe
  32. theouG2316N-GSMGod, a god
  33. apostellomenaG649V-PPP-NPNI send forth, send, send away, dismiss
  34. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  35. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  36. tēnG3588T-ASFthe
  37. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eilēphenG2983V-2RAI-3SI receive, take
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. dexiasG1188A-GSFon the right hand, right hand, right
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. touG3588T-GSMthe
  12. thronouG2362N-GSMa throne, seat

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  4. toG3588T-ASNthe
  5. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  6. taG3588T-NPNthe
  7. tessaraG5064A-NPNfour
  8. zōiaG2226N-NPNan animal
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. eikosiG1501A-NUItwenty
  12. tessaresG5064A-NPMfour
  13. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  14. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  15. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  16. touG3588T-GSNthe
  17. arniouG721N-GSNa lamb
  18. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  19. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  20. kitharanG2788N-ASFa harp
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. phialasG5357N-APFa shallow and flat bowl
  23. chrysasG5552A-APFgolden
  24. gemousasG1073V-PAP-APFI am full of
  25. thymiamatōnG2368N-GPNincense
  26. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  27. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  28. proseuchaiG4335N-NPFprayer, a place for prayer
  29. tōnG3588T-GPMthe
  30. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aidousinG103V-PAI-3PI sing
  3. ōidēnG5603N-ASFan ode, song
  4. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. AxiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. labeinG2983V-2AANI receive, take
  9. toG3588T-ASNthe
  10. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anoixaiG455V-AANI open
  13. tasG3588T-APFthe
  14. sphragidasG4973N-APFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  15. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. esphagēsG4969V-2API-2SI slay
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ēgorasasG59V-AAI-2SI buy
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. theōiG2316N-DSMGod, a god
  22. hēmasG1473P-1API
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. haimatiG129N-DSNblood
  26. souG4771P-2GSyou
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  29. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. ethnousG1484N-GSNa race, people, the Gentiles

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epoiēsasG4160V-AAI-2SI do, make
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. theōiG2316N-DSMGod, a god
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. basileisG935N-APMa king, ruler, emperor
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hiereisG2409N-APMa priest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. basileusousinG936V-FAI-3PI rule, reign, reign over
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  7. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  8. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  9. kyklōiG2945N-DSMa circle
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. zōiōnG2226N-GPNan animal
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. arithmosG706N-NSMa number, total
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  23. myriadesG3461N-NPFa myriad, ten thousand
  24. myriadōnG3461N-GPFa myriad, ten thousand
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  27. chiliadōnG5505N-GPFa thousand

12

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  3. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  4. AxionG514A-NSNworthy, worthy of, deserving
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. toG3588T-NSNthe
  7. arnionG721N-NSNa lamb
  8. toG3588T-NSNthe
  9. esphagmenonG4969V-RPP-NSNI slay
  10. labeinG2983V-2AANI receive, take
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. sophianG4678N-ASFwisdom
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ischynG2479N-ASFstrength, power
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. timēnG5092N-ASFa price, honor
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. eulogianG2129N-ASFadulation, praise, blessing

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  3. ktismaG2938N-ASNa created thing, creature
  4. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hypokatōG5270ADVunderneath
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. taG3588T-APNthe
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  25. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  26. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  27. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  28. TōiG3588T-DSMthe
  29. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  30. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  31. touG3588T-GSMthe
  32. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. tōiG3588T-DSNthe
  35. arniōiG721N-DSNa lamb
  36. hēG3588T-NSFthe
  37. eulogiaG2129N-NSFadulation, praise, blessing
  38. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  39. hēG3588T-NSFthe
  40. timēG5092N-NSFa price, honor
  41. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  42. hēG3588T-NSFthe
  43. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  44. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  45. toG3588T-NSNthe
  46. kratosG2904N-NSNdominion, strength, power
  47. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  48. tousG3588T-APMthe
  49. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  50. tōnG3588T-GPMthe
  51. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  52. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. tessaraG5064A-NPNfour
  4. zōiaG2226N-NPNan animal
  5. legontaG3004V-PAP-NPNI say, speak
  6. toG3588T-ASNthe
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  11. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné