Interlineal griego y hebreo

Josué 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  5. me.hash.shi.TimH7851HR/Td/Npfrom <the> Shittim
  6. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  7. 'ad-H5704HRto
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they stayed
  14. shamH8033HDthere
  15. Te.remH2962HDbefore
  16. ya.'a.Vo.ruH5674HVqi3mpthey passed over

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  3. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed
  6. ha.sho.te.RimH7860HTd/Ncmpathe officers
  7. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  8. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

3

  1. vay.tza.VuH6680HC/Vpw3mpand they commanded
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. kir.'ot.KhemH7200HR/Vqc/Sp2mpwhen see you
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.Lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  11. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  12. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  13. no.se.'ImH5375HVqrmpacarrying
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  16. tis.'UH5265HVqi2mpyou will set out
  17. mi.me.Kom.KhemH4725HR/Ncmsc/Sp2mpfrom place your
  18. va.ha.lakh.TemH1980HC/Vqq2mpand you will go
  19. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msbehind it

4

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. ra.ChokH7350HAamsaa distance
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. bei.nei.KhemH996HR/Sp2mpbetween you
  5. H996HC/R/Sp3msinterval
  6. ke.'al.Pa.yimH505HR/Acbpaabout two thousand
  7. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  8. ba.mi.DahH4060HRd/Ncfsaby <the> measurement
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. tik.re.VuH7126HVqj2mpyou draw near
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto it
  12. le.Ma.'anH4616HRso that
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. te.de.'UH3045HVqi2mpyou may know
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. te.le.khu-H3212HVqi2mpyou will go
  19. VahHR/Sp3fsin <the> it
  20. kiH3588HCfor
  21. lo'H3808HTnnot
  22. 'a.var.TemH5674HVqp2mpyou have passed
  23. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsain the way
  24. mi.te.MolH8543HR/Dfrom yesterday
  25. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. hit.ka.Da.shuH6942HVtv2mpconsecrate yourselves
  6. kiH3588HCfor
  7. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpin midst your
  11. nif.la.'otH6381HVNrfpawonders

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. se.'UH5375HVqv2mplift up
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  9. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  10. ve.'iv.RuH5674HC/Vqv2mpand pass over
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  16. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  17. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  18. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. 'a.ChelH2490HVhi1csI will begin
  8. ga.del.KhaH1431HVpc/Sp2msto make great you
  9. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. ye.de.'UnH3045HVqi3mp/Snthey will know !
  14. KiH3588HCthat
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  17. 'im-H5973HRwith
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. 'eh.YehH1961HVqi1csI will be
  20. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

8

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. te.tza.VehH6680HVpi2msyou will command
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  6. 'a.ron-H727HNcbsc[the] ark of
  7. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ke.vo.'a.KhemH935HR/Vqc/Sp2mpwhen come you
  10. 'ad-H5704HRto
  11. ke.TzehH7097HNcbsc[the] edge of
  12. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. bai.yar.DenH3383HRd/Npin the Jordan
  15. ta.'a.Mo.duH5975HVqi2mpyou will stand still

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. Go.shuH5066HVqv2mpdraw near
  7. He.nahH2008HDhither
  8. ve.shim.'UH8085HC/Vqv2mpand hear
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.Lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. be.zoTH2063HR/Pdxfsby this
  4. te.de.'UnH3045HVqi2mp/Snyou will know !
  5. kiH3588HCthat
  6. 'elH410HNcmsaGod
  7. chaiH2416HAamsaliving
  8. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mp[is] in midst your
  9. ve.ho.ReshH3423HC/Vhaand certainly <to dispossess>
  10. yo.RishH3423HVhi3mshe will dispossess
  11. Mi.pe.nei.khemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ha.pe.ri.ZiH6522HTd/Ngmsathe Perizzite[s]
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.gir.ga.ShiH1622HTd/Ngmsathe Girgashite[s]
  22. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  23. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]

11

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  3. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  4. 'a.DonH136HNcmsc[the] lord of
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. 'o.VerH5674HVqrmsa[is] about to pass on
  8. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  9. bai.yar.DenH3383HRd/Npin the Jordan

12

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  4. she.NeiH8147HAcmdctwo [plus]
  5. 'a.SarH6240HAcmsaten
  6. 'IshH376HNcmsaman
  7. mi.shiv.TeiH7626HR/Ncmpcfrom [the] tribes of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'ish-H376HNcmsaa man
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. 'ish-H376HNcmsaa man
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. la.Sha.vetH7626HRd/Ncmsato the tribe

13

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ke.No.achH5117HR/Vqcwhen rest
  3. ka.PotH3709HNcfpc[the] soles of
  4. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.DonH136HNcmsc[the] lord of
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. be.MeiH4325HR/Ncmpcin [the] waters of
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  15. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  16. yi.Ka.re.TunH3772HVNi3mp/Snthey will be cut off !
  17. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  18. hai.yo.re.DimH3381HTd/Vqrmpathat are coming down
  19. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  20. ve.ya.'am.DuH5975HC/Vqi3mpso they may stand
  21. nedH5067HNcmsaa heap
  22. 'e.ChadH259HAcmsaone

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bin.So.a'H5265HR/Vqcwhen set out
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. me.'O.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpfrom tents their
  5. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  9. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  10. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  11. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

15

  1. u.khe.Vo'H935HC/R/Vqcand just as came
  2. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  3. ha.'a.rOnH727HTd/Ncbsathe ark
  4. 'ad-H5704HRto
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. ve.rag.LeiH7272HC/Ncfdcand [the] feet of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  9. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  10. nit.be.LuH2881HVNp3cpthey were dipped
  11. bik.TzehH7097HR/Ncbscin [the] edge of
  12. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  13. ve.hai.yar.DenH3383HC/Td/Npand the Jordan
  14. ma.Le'H4390HVqp3msit is full
  15. 'al-H5921HRover
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ge.do.TavH1415HNcfpc/Sp3msbanks its
  18. kolH3605HNcmscall
  19. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  20. ka.TzirH7105HNcmsaharvest

16

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  2. ha.ma.YimH4325HTd/Ncmpathe waters
  3. hai.yo.re.DimH3381HTd/Vqrmpawhich came down
  4. mil.Ma'.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  5. Ka.muH6965HVqp3cpthey rose
  6. ned-H5067HNcmsaa heap
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. har.ChekH7368HVhafar away
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. H121HRd/NpAdam
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. mi.TzadH6654HR/Ncmsc[is] from [the] side of
  14. tza.re.TanH6891HNpZarethan
  15. ve.hai.yo.re.DimH3381HC/Td/Vqrmpaand which went down
  16. 'alH5921HRto
  17. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  18. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  19. yom-H3220HNcmsc[the] Sea of
  20. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  21. Ta.muH8552HVqp3cpthey were complete
  22. nikh.Ra.tuH3772HVNp3cpthey were cut off
  23. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  24. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed over
  25. Ne.gedH5048HRbefore
  26. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

17

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. No.se.'eiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  4. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  5. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.cha.ra.VahH2724HRd/Ncfsaon the dry ground
  8. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. ha.KhenH3559HVhafirmly
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'oe.RimH5674HVqrmpa[were] passing over
  14. be.Cha.ra.VahH2724HRd/Ncfsaon the dry ground
  15. 'adH5704HRuntil
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. ta.muH8552HVqp3cpthey had finished
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  20. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan