Interlineal griego y hebreo

Josué 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yim.'a.LuH4603HC/Vqw3mpand they acted unfaithfully
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness
  5. ba.Che.remH2764HRd/Ncmsain the devoted thing[s]
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'a.KhanH5912HNpAchan
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. kar.MiH3756HNpCarmi
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. zav.DiH2067HNpZabdi
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. Ze.rachH2226HNpZerah
  14. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. min-H4480HRsome of
  17. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  18. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  19. 'afH639HTa[the] anger of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. biv.NeiH1121HR/Ncmpcon [the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. mi.ri.ChoH3405HR/Npfrom Jericho
  5. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'im-H5973HR[is] beside
  8. beitH1007HNpBeth
  9. 'a.venH1007HNpAven
  10. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  11. le.veit-H1008HR/Npof Beth-
  12. 'ElH1008HNp-el
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  17. ve.ra.ge.LuH7270HC/Vpv2mpand spy out
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  21. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  22. vay.ra.ge.LuH7270HC/Vpw3mpand they spied out
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

3

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. 'el-H413HRto
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. Ya.'alH5927HVqj3msit go up
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ke.'al.Pa.yimH505HR/Acbpaabout two thousand
  11. 'IshH376HNcmsaman
  12. 'oH176HCor
  13. kish.Lo.shetH7969HR/Acmscabout three
  14. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  15. 'IshH376HNcmsaman
  16. ya.'a.LuH5927HVqj3mplet them go up
  17. ve.ya.KuH5221HC/Vhj3mpand they may attack
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  20. 'al-H408HTnmay not
  21. te.ya.ga'-H3021HVpj2msyou make go wearily
  22. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  26. kiH3588HCfor
  27. me.'AtH4592HNcmsa[are] few
  28. He.mahH1992HPp3mpthey

4

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. min-H4480HRsome of
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  5. kish.Lo.shetH7969HR/Acmscabout three
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  7. 'IshH376HNcmsaman
  8. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  11. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

5

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. me.HemHR/Sp3mpof <the> them
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  5. kish.lo.ShimH7970HR/Acbpaabout thirty
  6. ve.shi.ShahH8337HC/Acmsaand six
  7. 'IshH376HNcmsaman
  8. vai.yir.de.FumH7291HC/Vqw3mp/Sp3mpand they pursued them
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  11. 'ad-H5704HRto
  12. ha.she.va.RimH7671HTd/Np<the> Shebarim
  13. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them
  14. ba.mo.RadH4174HRd/Ncmsaat the descent
  15. vai.yi.MasH4549HC/VNw3msand it melted
  16. le.vav-H3824HNcmsc[the] heart of
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  19. le.Ma.yimH4325HR/Ncmpa<into> water

6

  1. vai.yik.Ra'H7167HC/Vqw3msand he tore
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. sim.lo.TavH8071HNcfpc/Sp3msclothes his
  4. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  5. 'al-H5921HRon
  6. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  7. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. ha.'E.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ve.zik.NeiH2205HC/Aampcand [the] elders of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they made go up
  17. 'a.FarH6083HNcmsadust
  18. 'al-H5921HRon
  19. ro.ShamH7218HNcmsc/Sp3mphead their

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'a.HahH162HTjalas!
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  7. he.'a.Var.taH5674HVhp2mshave you brought over
  8. ha.'a.VirH5674HVhaat all <brought over>
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. la.TetH5414HR/Vqcto give
  15. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  16. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  17. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  18. le.ha.'a.vi.De.nuH6HR/Vhc/Sp1cpto destroy us
  19. ve.LuH3863HC/Cand if
  20. ho.'Al.nuH2974HVhp1cpwe had been willing
  21. va.Ne.shevH3427HC/Vqw1cpand we had remained
  22. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  23. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

8

  1. biH994HTepardon me
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. mahH4100HTiwhat?
  4. 'o.MarH559HVqi1cswill I say
  5. 'A.cha.reiH310HRafter
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. ha.FakhH2015HVqp3msit has turned
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'O.refH6203HNcmsaa neck
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies its

9

  1. ve.yish.me.'UH8085HC/Vqi3mpand they may hear
  2. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  3. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  4. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ve.na.Sa.buH5437HC/VNq3cpand they will surround
  7. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cp<on> us
  8. ve.hikh.Ri.tuH3772HC/Vhq3cpand they will cut off
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.Me.nuH8034HNcmsc/Sp1cpname our
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  14. ta.'a.SehH6213HVqi2mswill you do
  15. le.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2msfor name your
  16. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. kumH6965HVqv2msstand up
  6. LakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  7. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  8. ZehH2088HPdxmsthis
  9. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  10. no.FelH5307HVqrmsafalling
  11. 'al-H5921HRon
  12. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your

11

  1. cha.Ta'H2398HVqp3msit has sinned
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ve.GamH1571HC/Taand also
  4. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have transgressed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. ve.GamH1571HC/Taand also
  11. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have taken
  12. min-H4480HRsome of
  13. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  14. ve.GamH1571HC/Taand also
  15. ga.ne.VuH1589HVqp3cpthey have stolen
  16. ve.GamH1571HC/Taand also
  17. ki.cha.ShuH3584HVpp3cpthey have deceived
  18. ve.GamH1571HC/Taand also
  19. Sa.muH7760HVqp3cpthey have put [them]
  20. vikh.lei.HemH3627HR/Ncmpc/Sp3mpamong things their

12

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yukh.LuH3201HVqi3mpthey are able
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. la.KumH6965HR/Vqcto stand
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  8. 'O.refH6203HNcmsaa neck
  9. yif.NuH6437HVqi3mpthey turn
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  12. kiH3588HCfor
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey have become
  14. le.Che.remH2764HR/Ncmsa<into> a devoted thing
  15. lo'H3808HTnnot
  16. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  17. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  18. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  19. 'im-H518HCif
  20. lo'H3808HTnnot
  21. tash.Mi.duH8045HVhi2mpyou will destroy
  22. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  23. Mi.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpfrom midst your

13

  1. kumH6965HVqv2msarise
  2. ka.DeshH6942HVpv2msconsecrate
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. hit.ka.de.ShuH6942HVtv2mpconsecrate yourselves
  7. le.ma.CharH4279HR/Ncmsafor tomorrow
  8. kiH3588HCfor
  9. khohH3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. Che.remH2764HNcmsadevoted thing[s]
  15. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[are] in midst your
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  17. lo'H3808HTnnot
  18. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  19. la.KumH6965HR/Vqcto stand
  20. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  21. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. ha.sir.KhemH5493HVhc/Sp2mpremove you
  24. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  25. Mi.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpfrom midst your

14

  1. ve.nik.rav.TemH7126HC/VNq2mpand you will bring yourselves near
  2. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. le.shiv.tei.KhemH7626HR/Ncmpc/Sp2mpto tribes your
  4. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  5. ha.she.VetH7626HTd/Ncmsathe tribe
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. yil.ke.De.nuH3920HVqi3ms/Sp3mshe will take it
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. yik.RavH7126HVqi3msit will draw near
  10. la.mish.pa.ChotH4940HRd/Ncfpato the families
  11. ve.ha.mish.pa.ChahH4940HC/Td/Ncfsaand the family
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. yil.ke.De.nahH3920HVqi3ms/Sp3fshe will take it
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. tik.RavH7126HVqi3fsit will draw near
  16. la.ba.TimH1004HRd/Ncmpato the households
  17. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the household
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. yil.ke.De.nuH3920HVqi3ms/Sp3mshe will take it
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. yik.RavH7126HVqi3msit will draw near
  22. la.ge.va.RimH1397HRd/Ncmpato the men

15

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.nil.KadH3920HTd/VNrmsathe [one who] is taken by lot
  3. ba.Che.remH2764HRd/Ncmsawith the devoted thing[s]
  4. yi.sa.RefH8313HVNi3mshe will be burned
  5. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.VarH5674HVqp3mshe has transgressed
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. be.RitH1285HNcfsccovenant of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ve.khi-H3588HC/Cand for
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  18. ne.va.LahH5039HNcfsadisgraceful folly
  19. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

16

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. lish.va.TavH7626HR/Ncmpc/Sp3msto tribes its
  8. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand it was taken by lot
  9. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah

17

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] family of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he took
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] family of
  8. ha.zar.ChiH2227HTd/Ngmsathe Zerahite[s]
  9. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] family of
  12. ha.zar.ChiH2227HTd/Ngmsathe Zerahite[s]
  13. la.ge.va.RimH1397HRd/Ncmpato the men
  14. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand he was taken by lot
  15. zav.DiH2067HNpZabdi

18

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  4. la.ge.va.RimH1397HRd/Ncmpato the men
  5. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand he was taken by lot
  6. 'a.KhanH5912HNpAchan
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. kar.MiH3756HNpCarmi
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. zav.DiH2067HNpZabdi
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. Ze.rachH2226HNpZerah
  13. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.KhanH5912HNpAchan
  5. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  6. sim-H7760HVqv2msput
  7. na'H4994HTeplease
  8. kha.VodH3519HNcbsaglory
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.ten-H5414HC/Vqv2msand give
  13. loHR/Sp3msto <the> him
  14. to.DahH8426HNcfsaconfession
  15. ve.ha.ged-H5046HC/Vhv2msand tell
  16. na'H4994HTeplease
  17. liHR/Sp1csto <the> me
  18. mehH4100HTiwhat?
  19. 'a.Si.taH6213HVqp2mshave you done
  20. 'al-H408HTnmay not
  21. te.kha.ChedH3582HVpj2msyou hide [it]
  22. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

20

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'a.KhanH5912HNpAchan
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'a.me.NahH546HDtruly
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.kha.ZotH2063HC/R/Pdxfsand like this
  13. ve.kha.ZotH2063HC/R/Pdxfsand like this
  14. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done

21

  1. H7200HC/Vqw1cssee
  2. va.sha.LalH7998HRd/Ncmsaamong the booty
  3. 'a.De.retH155HNcfsc<the> cloak of
  4. shin.'ArH8152HNpShinar
  5. 'a.ChatH259HAcfsaone
  6. to.VahH2896HAafsagood
  7. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  8. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  9. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  10. u.le.ShonH3956HC/Ncbscand a wedge of
  11. za.HavH2091HNcmsagold
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  14. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  15. mish.ka.LoH4948HNcmsc/Sp3msweight its
  16. va.'ech.me.DemH2530HC/Vqw1cs/Sp3mpand I desired them
  17. va.'e.ka.ChemH3947HC/Vqw1cs/Sp3mpand I took them
  18. ve.hi.NamH2009HC/Tm/Sp3mpand there they
  19. te.mu.NimH2934HVqsmpa[are] hidden
  20. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the ground
  21. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  22. ha.'o.ho.LiH168HTd/Ncmsc/Sp1cs<the> tent my
  23. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand the silver
  24. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fs[is] under it

22

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. vai.ya.Ru.tzuH7323HC/Vqw3mpand they ran
  5. ha.'O.he.lahH168HTd/Ncmsa/Sdthe tent towards
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. te.mu.NahH2934HVqsfsa[it was] hidden
  8. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  9. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand the silver
  10. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fs[was] under it

23

  1. vai.yi.ka.ChumH3947HC/Vqw3mp/Sp3mpand they took them
  2. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] midst of
  3. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  4. vay.vi.'UmH935HC/Vhw3mp/Sp3mpand they brought them
  5. 'el-H413HRto
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. ve.'ElH413HC/Rand to
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. vai.ya.tzi.KumH3332HC/Vhw3mp/Sp3mpand they poured out them
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

24

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.KhanH5912HNpAchan
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. Ze.rachH2226HNpZerah
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.De.retH155HTd/Ncfsathe cloak
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. le.ShonH3956HNcbsc[the] wedge of
  13. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. be.no.TavH1323HNcfpc/Sp3msdaughters his
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. sho.RoH7794HNcmsc/Sp3msox[en] his
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. cha.mo.RoH2543HNcbsc/Sp3msdonkey[s] his
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. tzo.NoH6629HNcbsc/Sp3mssheep his
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. 'o.ho.LoH168HNcmsc/Sp3mstent his
  26. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. 'a.Sher-H834HTrthat
  29. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  30. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  31. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  32. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  33. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  34. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  35. 'E.mekH6010HNcmsc[the] valley of
  36. a.KhorH5911HNpAchor

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. mehH4100HTiwhy?
  4. 'a.khar.Ta.nuH5916HVqp2ms/Sp1cphave you brought trouble to us
  5. ya'.kor.KhaH5916HVqi3ms/Sp2mshe will bring trouble to you
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. vai.yir.ge.MuH7275HC/Vqw3mpand they stoned
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'E.venH68HNcfsastone[s]
  14. vai.yis.re.FuH8313HC/Vqw3mpand they burned
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  17. vai.yis.ke.LuH5619HC/Vqw3mpand they stoned
  18. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  19. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones

26

  1. vai.ya.Ki.muH6965HC/Vhw3mpand they set up
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  3. gal-H1530HNcmsca heap of
  4. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  5. ga.DolH1419HAamsagreat
  6. 'adH5704HRuntil
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. me.cha.RonH2740HR/Ncmscfrom [the] burning of
  12. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  13. 'al-H5921HRthere-
  14. kenH3651HTm-fore
  15. ka.Ra'H7121HVqp3mssomeone called
  16. shemH8034HNcmsc[the] name of
  17. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  18. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  19. 'E.mekH6010HNcmsc[the] valley of
  20. a.KhorH5911HNpAchor
  21. 'adH5704HRuntil
  22. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this