Interlineal griego y hebreo

Marcos 13 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekporeuomenouG1607V-PNP-GSMI journey out, come forth
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hierouG2411N-GSNa temple
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. heisG1520A-NSMone
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  14. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  15. potapoiG4217A-NPMof what kind
  16. lithoiG3037N-NPMa stone
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. potapaiG4217A-NPFof what kind
  19. oikodomaiG3619N-NPFthe act of building, a building, edification

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. BlepeisG991V-PAI-2SI look, see
  8. tautasG3778D-APFthis, he, she, it
  9. tasG3588T-APFthe
  10. megalasG3173A-APFlarge, great
  11. oikodomasG3619N-APFthe act of building, a building, edification
  12. OuG3756PRT-Nno, not
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aphethēiG863V-APS-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. lithosG3037N-NSMa stone
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. lithōiG3037N-DSMa stone
  18. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. katalythēiG2647V-APS-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. orosG3735N-ASNa mountain
  7. tōnG3588T-GPFthe
  8. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree
  9. katenantiG2713PREPopposite, in front of
  10. touG3588T-GSNthe
  11. hierouG2411N-GSNa temple
  12. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  16. PetrosG4074N-NSMPeter
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. IakōbosG2385N-NSMJames
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. IōannēsG2491N-NSMJohn
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. AndreasG406N-NSMAndrew

4

  1. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  2. hēminG1473P-1DPI
  3. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  4. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  5. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tiG5101I-NSNwho, which, what
  8. toG3588T-NSNthe
  9. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  10. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  11. mellēiG3195V-PAS-3SI am about to
  12. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  13. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  14. synteleisthaiG4931V-PPNI fulfill, accomplish

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. legeinG3004V-PANI say, speak
  8. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. planēsēiG4105V-AAS-3SI lead astray, deceive

6

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. eleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  7. mouG1473P-1GSI
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. EgōG1473P-1NSI
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  14. planēsousinG4105V-FAI-3PI lead astray, deceive

7

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen
  4. polemousG4171N-APMa war, battle, strife
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. akoasG189N-APFhearing, faculty of hearing, ear
  7. polemōnG4171N-GPMa war, battle, strife
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. throeistheG2360V-PPM-2PI disturb, agitate
  10. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  11. garG1063CONJfor
  12. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  13. allG235CONJbut, except
  14. oupōG3768ADV-Nnot yet
  15. toG3588T-NSNthe
  16. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax

8

  1. EgerthēsetaiG1453V-FPI-3SI wake, arouse, raise up
  2. garG1063CONJfor
  3. ethnosG1484N-NSNa race, people, the Gentiles
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. ethnosG1484N-ASNa race, people, the Gentiles
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  12. seismoiG4578N-NPMan earthquake, storm
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. topousG5117N-APMa place
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  17. limoiG3042N-NPMa famine, hunger
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tarachaiG5016N-NPFa disturbance, tumult, sedition
  20. archaiG746N-NPFruler, beginning
  21. ōdinōnG5604N-GPFthe pain of childbirth, severe agony
  22. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it

9

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  5. paradōsousinG3860V-FAI-3PI hand over, deliver, betray
  6. garG1063CONJfor
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. synedriaG4892N-APNa council, the Sanhedrin
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. synagōgasG4864N-APFan assembly, congregation, synagogue
  13. darēsestheG1194V-2FPI-2PI flay, flog, scourge, beat
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. hēgemonōnG2232N-GPMa governor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  19. stathēsestheG2476V-FPI-2PI cause to stand, stand
  20. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  21. emouG1473P-1GSI
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  4. taG3588T-APNthe
  5. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  8. kērychthēnaiG2784V-APNI proclaim, herald, preach
  9. toG3588T-ASNthe
  10. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel

11

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. agagōsinG71V-2AAS-3PI lead
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. paradidontesG3860V-PAP-NPMI hand over, deliver, betray
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. promerimnateG4305V-PAM-2PI am anxious beforehand
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. lalēsēteG2980V-AAS-2PI speak, say
  10. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  11. meletateG3191V-PAM-2PI devise, plan
  12. allG235CONJbut, except
  13. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  14. eanG1437CONDif
  15. dothēiG1325V-APS-3SI offer, give
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  21. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  22. laleiteG2980V-PAM-2PI speak, say
  23. ouG3756PRT-Nno, not
  24. garG1063CONJfor
  25. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  26. hymeisG4771P-2NPyou
  27. hoiG3588T-NPMthe
  28. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  29. allaG235CONJbut, except
  30. toG3588T-NSNthe
  31. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  32. toG3588T-NSNthe
  33. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred

12

  1. ParadōseiG3860V-FAI-3SI hand over, deliver, betray
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphosG80N-NSMa brother
  4. adelphonG80N-ASMa brother
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. thanatonG2288N-ASMdeath
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  9. teknonG5043N-ASNa child, descendent, inhabitant
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epanastēsontaiG1881V-FDI-3PI rise up against
  12. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. goneisG1118N-APMa parent
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. thanatōsousinG2289V-FAI-3PI put to death, subdue
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. esestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  3. misoumenoiG3404V-PPP-NPMI hate, detest
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. mouG1473P-1GSI
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hypomeinasG5278V-AAP-NSMI remain behind, endure
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal

14

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. idēteG3708V-2AAS-2PI see, look upon, experience
  4. toG3588T-ASNthe
  5. bdelygmaG946N-ASNan abominable thing, an accursed thing
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. erēmōseōsG2050N-GSFdesolation, devastation
  8. toG3588T-ASNthe
  9. rhēthenG2046V-APP-ASNI say, speak
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. DaniēlG1158N-PRIDaniel
  12. touG3588T-GSMthe
  13. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  14. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. anaginōskōnG314V-PAP-NSMI read
  20. noeitōG3539V-PAM-3SI understand, consider
  21. toteG5119ADVthen
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  26. pheugetōsanG5343V-PAM-3PI flee, escape, shun
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. taG3588T-APNthe
  29. orēG3735N-APNa mountain

15

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. touG3588T-GSNthe
  5. dōmatosG1430N-GSNthe top of the house
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. katabatōG2597V-2AAM-3SI go down, come down
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikianG3614N-ASFa house, household
  11. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  12. eiselthetōG1525V-2AAM-3SI go in, come in, enter
  13. araiG142V-AANI raise, lift up
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. oikiasG3614N-GSFa house, household
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. agronG68N-ASMa field, the country
  6. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. epistrepsatōG1994V-AAM-3SI turn back to
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. taG3588T-APNthe
  11. opisōG3694ADVbehind, after
  12. araiG142V-AANI raise, lift up
  13. toG3588T-ASNthe
  14. himationG2440N-ASNouter garment
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

17

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. gastriG1064N-DSFthe womb, stomach, to be pregnant
  6. echousaisG2192V-PAP-DPFI have, hold, possess
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. thēlazousaisG2337V-PAP-DPFI give suck, suck
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. hēmeraisG2250N-DPFa day

18

  1. ProseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hinaG2443CONJin order that, so that
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. phygēG5437N-NSFflight
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. cheimōnosG5494N-GSMa tempest, the rainy season

19

  1. EsontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. haiG3588T-NPFthe
  4. hēmeraiG2250N-NPFa day
  5. ekeinaiG1565D-NPFthat, that one there, yonder
  6. thlipsisG2347N-NSFpersecution, affliction, distress
  7. hoiaG3634R-NSFof what kind, such as
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  10. toiautēG5108D-NSFof such a kind, such
  11. apG575PREPfrom, away from
  12. archēsG746N-GSFruler, beginning
  13. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution
  14. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  15. ektisenG2936V-AAI-3SI create, form, shape, make
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. touG3588T-GSMthe
  20. nynG3568ADVnow, already, at present
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. ekolobōsenG2856V-AAI-3SI cut short, shorten
  6. tasG3588T-APFthe
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  10. esōthēG4982V-API-3SI save, heal
  11. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  12. sarxG4561N-NSFflesh, body
  13. allaG235CONJbut, except
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tousG3588T-APMthe
  16. eklektousG1588A-APMchosen, elect, choice, select
  17. housG3739R-APMwho, which, what, that
  18. exelexatoG1586V-AMI-3SI choose, elect
  19. ekolobōsenG2856V-AAI-3SI cut short, shorten
  20. tasG3588T-APFthe
  21. hēmerasG2250N-APFa day

21

  1. ToteG5119ADVthen
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. hōdeG5602ADVhere
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  10. ēG2228PRTor, than
  11. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  12. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. pisteueteG4100V-PAM-2PI believe, have faith in

22

  1. EgerthēsontaiG1453V-FPI-3PI wake, arouse, raise up
  2. garG1063CONJfor
  3. pseudochristoiG5580N-NPMa false Christ
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pseudoprophētaiG5578N-NPMa false prophet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. dōsousinG1325V-FAI-3PI offer, give
  8. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. terataG5059N-APNa wonder, portent
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. toG3588T-ASNthe
  13. apoplanainG635V-PANI cause to wander astray, have wandered away
  14. eiG1487CONDif
  15. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tousG3588T-APMthe
  18. eklektousG1588A-APMchosen, elect, choice, select

23

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. blepeteG991V-PAM-2PI look, see
  4. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. proeirēkaG4302V-RAI-1SI forewarn
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

24

  1. AllG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. hēmeraisG2250N-DPFa day
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  9. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  12. skotisthēsetaiG4654V-FPI-3SI darken
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. selēnēG4582N-NSFthe moon
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  18. toG3588T-ASNthe
  19. phengosG5338N-ASNbrightness, light
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

25

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. asteresG792N-NPMa star
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  7. ekpiptontesG1601V-PAP-NPMI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. dynameisG1411N-NPFmight, power, marvelous works
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  15. saleuthēsontaiG4531V-FPI-3PI shake, excite

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toteG5119ADVthen
  3. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. nephelaisG3507N-DPFa cloud
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  13. pollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toteG5119ADVthen
  3. aposteleiG649V-FAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. tousG3588T-APMthe
  5. angelousG32N-APMan angel, messenger
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. episynaxeiG1996V-FAI-3SI collect, gather together
  9. tousG3588T-APMthe
  10. eklektousG1588A-APMchosen, elect, choice, select
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. tessarōnG5064A-GPMfour
  15. anemōnG417N-GPMthe wind
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. akrouG206N-GSNthe end, extremity
  18. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  19. heōsG2193ADVuntil, as far as
  20. akrouG206N-GSNthe end, extremity
  21. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

28

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. sykēsG4808N-GSFa fig-tree
  5. matheteG3129V-2AAM-2PI learn, ascertain
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  10. ēdēG2235ADVnow, already
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kladosG2798N-NSMa branch
  13. hapalosG527A-NSMtender
  14. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ekphyēiG1631V-PAS-3SI put forth, cause to sprout
  17. taG3588T-APNthe
  18. phyllaG5444N-APNa leaf
  19. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. engysG1451ADVnear
  22. toG3588T-NSNthe
  23. therosG2330N-NSNsummer
  24. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

29

  1. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  6. idēteG3708V-2AAS-2PI see, look upon, experience
  7. ginomenaG1096V-PNP-APNI come into being, am born
  8. ginōsketeG1097V-PAM-2PI come to know, learn, realize
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. engysG1451ADVnear
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. thyraisG2374N-DPFa door, opportunity

30

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. geneaG1074N-NSFa generation
  10. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  11. mechriG3360ADVas far as, until
  12. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  13. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  14. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  15. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  6. pareleusetaiG3928V-FDI-3SI pass by
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. logoiG3056N-NPMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. mouG1473P-1GSI
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. parelthōsinG3928V-2AAS-3PI pass by

32

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. hēmerasG2250N-GSFa day
  5. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  6. ēG2228PRTor, than
  7. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  16. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. eiG1487CONDif
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

33

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. agrypneiteG69V-PAM-2PI am awake
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  7. garG1063CONJfor
  8. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

34

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. apodēmosG590A-NSMaway from home
  4. apheisG863V-2AAP-NSMI send away, release, remit, forgive, permit
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. oikianG3614N-ASFa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. douloisG1401N-DPMa male slave
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  17. toG3588T-ASNthe
  18. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. thyrōrōiG2377N-DSMa door-keeper, porter
  23. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  24. hinaG2443CONJin order that, so that
  25. grēgorēiG1127V-PAS-3SI am awake, am vigilant, watch

35

  1. GrēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  5. garG1063CONJfor
  6. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. oikiasG3614N-GSFa house, household
  11. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  12. opseG3796ADVlate, in the evening
  13. ēG2228PRTor, than
  14. mesonyktiouG3317N-GSNmidnight
  15. ēG2228PRTor, than
  16. alektorophōniasG219N-GSFcockcrow
  17. ēG2228PRTor, than
  18. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn

36

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  4. heurēiG2147V-2AAS-3SI find
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. katheudontasG2518V-PAP-APMI sleep, am sleeping

37

  1. HaG3739R-APNwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. GrēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné