Interlineal griego y hebreo

Marcos 14 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taG3588T-NPNthe
  7. azymaG106A-NPNunleavened, the paschal feast, uncorrupted
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. dyoG1417A-NUItwo
  10. hēmerasG2250N-APFa day
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  18. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. dolōiG1388N-DSMdeceit, guile, treachery
  22. kratēsantesG2902V-AAP-NPMI lay hold of, obtain
  23. apokteinōsinG615V-AAS-3PI put to death, kill

2

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. MēG3361PRT-Nnot, lest
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. heortēiG1859N-DSFa festival, feast
  7. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  8. thorybosG2351N-NSMconfused noise, riot, disturbance
  9. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  10. touG3588T-GSMthe
  11. laouG2992N-GSMa people, the crowd

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. BēthaniaiG963N-DSFBethany
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  9. SimōnosG4613N-GSMSimon
  10. touG3588T-GSMthe
  11. leprouG3015A-GSMa leper
  12. katakeimenouG2621V-PNP-GSMI recline, am lying ill
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  15. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  16. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  17. alabastronG211N-ASNan alabaster phial or bottle
  18. myrouG3464N-GSNanointing-oil, ointment
  19. nardouG3487N-GSFspikenard, a perfume
  20. pistikēsG4101A-GSFgenuine, pure
  21. polytelousG4185A-GSFvery costly, very precious
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. syntripsasaG4937V-AAP-NSFI break by crushing
  24. toG3588T-ASNthe
  25. alabastronG211N-ASNan alabaster phial or bottle
  26. katecheenG2708V-AAI-3SI pour over
  27. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  28. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. kephalēsG2776N-GSFthe head

4

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. aganaktountesG23V-PAP-NPMI am angry, am incensed
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. apōleiaG684N-NSFdestruction, ruin, loss
  13. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  14. touG3588T-GSNthe
  15. myrouG3464N-GSNanointing-oil, ointment
  16. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

5

  1. ĒdynatoG1410V-INI-3S-ATTI am powerful, am able
  2. garG1063CONJfor
  3. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  4. prathēnaiG4097V-APNI sell
  5. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  6. triakosiōnG5145A-GPNthree hundred
  7. dēnariōnG1220N-GPNa denarius
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dothēnaiG1325V-APNI offer, give
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. enebrimōntoG1690V-INI-3PI snort, express indignant displeasure
  14. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. ApheteG863V-2AAM-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. kopousG2873N-APMtrouble, toil, labor
  10. parecheteG3930V-PAI-2PI offer, provide
  11. KalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  12. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  13. eirgasatoG2038V-ADI-3SI word, trade, do
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. emoiG1473P-1DSI

7

  1. PantoteG3842ADValways, at all times
  2. garG1063CONJfor
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. methG3326PREPwith, after
  7. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  10. thelēteG2309V-PAS-2PI will, wish, desire
  11. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. euG2095ADVwell, well done
  14. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  15. emeG1473P-1ASI
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. pantoteG3842ADValways, at all times
  19. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess

8

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. eschenG2192V-2AAI-3SI have, hold, possess
  3. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  4. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  5. proelabenG4301V-2AAI-3SI take before, anticipate, am overtaken
  6. myrisaiG3462V-AANI anoint
  7. mouG1473P-1GSI
  8. toG3588T-ASNthe
  9. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. entaphiasmonG1780N-ASMembalming, preparation of a body for burial

9

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hopouG3699ADVwhere, whither
  5. eanG1437CONDif
  6. kērychthēiG2784V-APS-3SI proclaim, herald, preach
  7. toG3588T-NSNthe
  8. euangelionG2098N-NSNthe good news, the gospel
  9. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  16. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  17. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  18. lalēthēsetaiG2980V-FPI-3SI speak, say
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. mnēmosynonG3422N-ASNreminder, memorial, remembrance offering
  21. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IskariōtēsG2469N-NSMIscariot, a man of Kerioth
  6. heisG1520A-NSMone
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. dōdekaG1427A-NUItwelve
  9. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tousG3588T-APMthe
  12. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. echarēsanG5463V-2AOI-3PI rejoice, am glad
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. epēngeilantoG1861V-ANI-3PI promise, profess
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  9. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. eukairōsG2122ADVin season, conveniently
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. prōtēiG4413A-DSF-Sfirst, before
  4. hēmeraiG2250N-DSFa day
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. azymōnG106A-GPNunleavened, the paschal feast, uncorrupted
  7. hoteG3753ADVwhen
  8. toG3588T-ASNthe
  9. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  10. ethyonG2380V-IAI-3PI sacrifice, kill
  11. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  17. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  18. apelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  19. hetoimasōmenG2090V-AAS-1PI make ready, prepare
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. phagēisG5315V-2AAS-2SI eat
  22. toG3588T-ASNthe
  23. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apostelleiG649V-PAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. polinG4172N-ASFa city
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apantēseiG528V-FAI-3SI meet, encounter
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  18. keramionG2765N-ASNa pitcher, earthen vessel
  19. hydatosG5204N-GSNwater
  20. bastazōnG941V-PAP-NSMI carry, carry away, bear
  21. akolouthēsateG190V-AAM-2PI accompany, attend, follow
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hopouG3699ADVwhere, whither
  3. eanG1437CONDif
  4. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  5. eipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. oikodespotēiG3617N-DSMa head of a household
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. HoG3588T-NSMthe
  10. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. toG3588T-NSNthe
  15. katalymaG2646N-NSNan inn, lodging-place
  16. hopouG3699ADVwhere, whither
  17. toG3588T-ASNthe
  18. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  19. metaG3326PREPwith, after
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  22. mouG1473P-1GSI
  23. phagōG5315V-2AAS-1SI eat

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. deixeiG1166V-FAI-3SI point out, show
  5. anōgeonG508N-ASNan upper room
  6. megaG3173A-ASNlarge, great
  7. estrōmenonG4766V-RPP-ASNI spread, make a bed
  8. hetoimonG2092A-ASNready, prepared
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. hetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare
  11. hēminG1473P-1DPI

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. polinG4172N-ASFa city
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  13. kathōsG2531ADVjust as, as
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hētoimasanG2090V-AAI-3PI make ready, prepare
  18. toG3588T-ASNthe
  19. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. opsiasG3798A-GSFlate
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. dōdekaG1427A-NUItwelve

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anakeimenōnG345V-PNP-GPMI recline, especially at a dinner-table
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. esthiontōnG2068V-PAP-GPMI eat
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. heisG1520A-NSMone
  14. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. paradōseiG3860V-FAI-3SI hand over, deliver, betray
  17. meG1473P-1ASI
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  20. metG3326PREPwith, after
  21. emouG1473P-1GSI

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  4. lypeisthaiG3076V-PPNI pain, grieve, vex
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. legeinG3004V-PANI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. heisG1520A-NSMone
  9. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. heisG1520A-NSMone
  11. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  12. egōG1473P-1NSI
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. allosG243A-NSMother, another, different
  15. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  16. egōG1473P-1NSI

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HeisG1520A-NSMone
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. embaptomenosG1686V-PMP-NSMI dip into
  12. metG3326PREPwith, after
  13. emouG1473P-1GSI
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. tryblionG5165N-ASNa platter

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  15. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. touG3588T-GSMthe
  21. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  22. paradidotaiG3860V-PPI-3SI hand over, deliver, betray
  23. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  24. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  25. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  26. eiG1487CONDif
  27. oukG3756PRT-Nno, not
  28. egennēthēG1080V-API-3SI beget, bring forth, give birth to
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  31. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. esthiontōnG2068V-PAP-GPMI eat
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  8. eulogēsasG2127V-AAP-NSMI bless
  9. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. LabeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  16. phageteG5315V-2AAM-2PI eat
  17. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. toG3588T-NSNthe
  20. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  21. mouG1473P-1GSI

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. toG3588T-ASNthe
  4. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  5. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  6. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epionG4095V-2AAI-3PI drink, imbibe
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  12. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. toG3588T-NSNthe
  7. haimaG129N-NSNblood
  8. mouG1473P-1GSI
  9. toG3588T-NSNthe
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. kainēsG2537A-GSFfresh, new
  12. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  13. toG3588T-NSNthe
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  16. ekchynomenonG1632V-PPP-NSNI pour out, shed

25

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. piōG4095V-2AAS-1SI drink, imbibe
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSNthe
  11. genēmatosG1081N-GSNoffspring, child, fruit
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. ampelouG288N-GSFa vine
  14. heōsG2193ADVuntil, as far as
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. hēmerasG2250N-GSFa day
  17. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  18. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  19. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  20. pinōG4095V-PAS-1SI drink, imbibe
  21. kainonG2537A-ASNfresh, new
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  25. touG3588T-GSMthe
  26. theouG2316N-GSMGod, a god

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymnēsantesG5214V-AAP-NPMI sing, sing hymns to
  3. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. orosG3735N-ASNa mountain
  7. tōnG3588T-GPFthe
  8. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. skandalisthēsestheG4624V-FPI-2PI cause to stumble
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. emoiG1473P-1DSI
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  14. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  17. PataxōG3960V-FAI-1SI strike
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. poimenaG4166N-ASMa shepherd
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. diaskorpisthēsetaiG1287V-FPI-3SI scatter, winnow, disperse, waste
  22. taG3588T-NPNthe
  23. probataG4263N-NPNa sheep

28

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. toG3588T-ASNthe
  4. egerthēnaiG1453V-APNI wake, arouse, raise up
  5. meG1473P-1ASI
  6. proaxōG4254V-FAI-1SI lead forth, go before
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. GalilaianG1056N-ASFGalilee

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. ephēG5346V-IAI-3SI say
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiG1487CONDif
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. skandalisthēsontaiG4624V-FPI-3PI cause to stumble
  10. allG235CONJbut, except
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. egōG1473P-1NSI

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. syG4771P-2NSyou
  11. sēmeronG4594ADVtoday, now
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  15. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  16. prinG4250ADVformerly, before
  17. ēG2228PRTor, than
  18. disG1364ADVtwice
  19. alektoraG220N-ASMa cock, rooster
  20. phōnēsaiG5455V-AANI crow, shout, summon
  21. trisG5151ADVthree times
  22. aparnēsēiG533V-FDI-2SI deny, disown, disregard
  23. meG1473P-1ASI

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekperissouG4053ADVabundant, greater, vehemently, advantage
  4. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  5. mallonG3123ADVmore, rather
  6. EanG1437CONDif
  7. meG1473P-1ASI
  8. deēiG1163V-PAS-3Sit is necessary, inevitable
  9. synapothaneinG4880V-2AANI die together with
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. seG4771P-2ASyou
  14. aparnēsōmaiG533V-ADS-1SI deny, disown, disregard
  15. HōsautōsG5615ADVlikewise
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  19. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. chōrionG5564N-ASNa place, piece of land, field
  5. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  6. toG3588T-NSNthe
  7. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  8. GethsēmanēG1068N-PRIGethsemane
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. KathisateG2523V-AAM-2PI set, make to sit
  15. hōdeG5602ADVhere
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. proseuxōmaiG4336V-ADS-1SI pray, pray for

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. PetronG4074N-ASMPeter
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. IakōbonG2385N-ASMJames
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannēnG2491N-ASMJohn
  9. methG3326PREPwith, after
  10. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  13. ekthambeisthaiG1568V-PPNI am greatly astonished
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. adēmoneinG85V-PANI am troubled, distressed

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. PerilyposG4036A-NSFvery sorrowful
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  8. mouG1473P-1GSI
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. thanatouG2288N-GSMdeath
  11. meinateG3306V-AAM-2PI remain, abide
  12. hōdeG5602ADVhere
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. grēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. mikronG3398A-ASNlittle, small
  4. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. eiG1487CONDif
  12. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. hōraG5610N-NSFan hour, season

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. AbbaG5N-PRIFather
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. dynataG1415A-NPNpowerful, able, possible
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. ParenenkeG3911V-2AAM-2SI turn aside, carry away, remove
  10. toG3588T-ASNthe
  11. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  12. apG575PREPfrom, away from
  13. emouG1473P-1GSI
  14. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  15. allG235CONJbut, except
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. tiG5101I-ASNwho, which, what
  18. egōG1473P-1NSI
  19. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  20. allaG235CONJbut, except
  21. tiG5101I-ASNwho, which, what
  22. syG4771P-2NSyou

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. katheudontasG2518V-PAP-APMI sleep, am sleeping
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. PetrōiG4074N-DSMPeter
  11. SimōnG4613N-VSMSimon
  12. katheudeisG2518V-PAI-2SI sleep, am sleeping
  13. OukG3756PRT-Nno, not
  14. ischysasG2480V-AAI-2SI am strong, able
  15. mianG1520A-ASFone
  16. hōranG5610N-ASFan hour, season
  17. grēgorēsaiG1127V-AANI am awake, am vigilant, watch

38

  1. GrēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  9. ToG3588T-NSNthe
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. prothymonG4289A-NSNeager, ready, willing
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. sarxG4561N-NSFflesh, body
  16. asthenēsG772A-NSFweak, infirm, sick

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  4. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypostrepsasG5290V-AAP-NSMI turn back, return
  3. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. katheudontasG2518V-PAP-APMI sleep, am sleeping
  7. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  8. garG1063CONJfor
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. bebarēmenoiG916V-RPP-NPMI weight, load, burden
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. apokrithōsinG611V-AOS-3PI answer, reply

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. toG3588T-ASNthe
  4. tritonG5154A-ASNthird
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. KatheudeteG2518V-PAI-2PI sleep, am sleeping
  9. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. anapauestheG373V-PMI-2PI make to rest, give rest to, rest, take my ease
  12. ApecheiG568V-PAI-3SI have in full, am far, it is enough
  13. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. hōraG5610N-NSFan hour, season
  16. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  17. paradidotaiG3860V-PPI-3SI hand over, deliver, betray
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. touG3588T-GSMthe
  21. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tasG3588T-APFthe
  24. cheirasG5495N-APFa hand
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner

42

  1. EgeirestheG1453V-PEM-2PI wake, arouse, raise up
  2. agōmenG71V-PAS-1PI lead
  3. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  6. meG1473P-1ASI
  7. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. etiG2089ADVstill, yet, even now
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  6. paraginetaiG3854V-PNI-3SI appear, come, arrive at
  7. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  8. heisG1520A-NSMone
  9. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. dōdekaG1427A-NUItwelve
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. ochlosG3793N-NSMa crowd
  16. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. machairōnG3162N-GPFa sword
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. xylōnG3586N-GPNa staff, cross, anything made of wood
  21. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. tōnG3588T-GPMthe
  29. presbyterōnG4245A-GPM-Celder

44

  1. DedōkeiG1325V-LAI-3S-ATTI offer, give
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. syssēmonG4953N-ASNa signal agreed upon
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  11. philēsōG5368V-AAS-1SI love, kiss
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. kratēsateG2902V-AAM-2PI lay hold of, obtain
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. apagageteG520V-2AAM-2PI lead, carry, take away
  18. asphalōsG806ADVsafely, securely, assuredly

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  4. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  9. rhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. katephilēsenG2705V-AAI-3SI kiss affectionately
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

46

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  4. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. tasG3588T-APFthe
  7. cheirasG5495N-APFa hand
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ekratēsanG2902V-AAI-3PI lay hold of, obtain
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

47

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. parestēkotōnG3936V-RAP-GPMI bring, present, come up to and stand by
  6. spasamenosG4685V-AMP-NSMI draw (as a sword)
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. machairanG3162N-ASFa sword
  9. epaisenG3817V-AAI-3SI strike, smite
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. doulonG1401N-ASMa male slave
  12. touG3588T-GSMthe
  13. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apheilenG851V-2AAI-3SI take away, smite off
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-ASNthe
  18. ōtionG5621N-ASNan ear

48

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. lēistēnG3027N-ASMa robber, brigand, bandit
  10. exēltheteG1831V-2AAI-2PI go out, come out
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. machairōnG3162N-GPFa sword
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. xylōnG3586N-GPNa staff, cross, anything made of wood
  15. syllabeinG4815V-2AANI seize, apprehend, become pregnant
  16. meG1473P-1ASI

49

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. hierōiG2411N-DSNa temple
  9. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ekratēsateG2902V-AAI-2PI lay hold of, obtain
  13. meG1473P-1ASI
  14. allG235CONJbut, except
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. plērōthōsinG4137V-APS-3PI fill, fulfill, complete
  17. haiG3588T-NPFthe
  18. graphaiG1124N-NPFa writing, passage of scripture, the scriptures

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. ephygonG5343V-2AAI-3PI flee, escape, shun

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heisG1520A-NSMone
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. neaniskosG3495N-NSMa young man
  5. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. peribeblēmenosG4016V-RPP-NSMI cast around, clothe
  8. sindonaG4616N-ASFa linen cloth
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. gymnouG1131A-GSNwearing only the under-garment, bare
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kratousinG2902V-PAI-3PI lay hold of, obtain
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. neaniskoiG3495N-NPMa young man

52

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katalipōnG2641V-2AAP-NSMI leave behind, abandon
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sindonaG4616N-ASFa linen cloth
  6. gymnosG1131A-NSMwearing only the under-garment, bare
  7. ephygenG5343V-2AAI-3SI flee, escape, shun
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēgagonG520V-2AAI-3PI lead, carry, take away
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IēsounG2424N-ASMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synerchontaiG4905V-PNI-3PI come or go with, accompany, assemble
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning

54

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. makrothenG3113ADVfrom a distance
  6. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. esōG2080ADVwithin, inside
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. aulēnG833N-ASFcourt-yard, fore-court, palace, house
  13. touG3588T-GSMthe
  14. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. synkathēmenosG4775V-PNP-NSMI sit with
  18. metaG3326PREPwith, after
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. hypēretōnG5257N-GPMa servant, an attendant
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. thermainomenosG2328V-PMP-NSMI warm
  23. prosG4314PREPto, towards, with
  24. toG3588T-ASNthe
  25. phōsG5457N-ASNlight, a source of light

55

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  6. toG3588T-NSNthe
  7. synedrionG4892N-NSNa council, the Sanhedrin
  8. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IēsouG2424N-GSMJesus
  12. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. thanatōsaiG2289V-AANI put to death, subdue
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ouchG3756PRT-Nno, not
  19. heuriskonG2147V-IAI-3PI find

56

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. epseudomartyrounG5576V-IAI-3PI testify falsely
  4. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. isaiG2470A-NPFequal, identical
  8. haiG3588T-NPFthe
  9. martyriaiG3141N-NPFwitness, evidence, testimony
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist

57

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tinesG5100X-NPMany one, some one
  3. anastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  4. epseudomartyrounG5576V-IAI-3PI testify falsely
  5. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

58

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. HēmeisG1473P-1NPI
  3. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. EgōG1473P-1NSI
  8. katalysōG2647V-FAI-1SI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. naonG3485N-ASMa temple, shrine
  11. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. cheiropoiētonG5499A-ASMdone or made with hands
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. triōnG5140A-GPFthree
  17. hēmerōnG2250N-GPFa day
  18. allonG243A-ASMother, another, different
  19. acheiropoiētonG886A-ASMnot made by hand, not handmade
  20. oikodomēsōG3618V-FAI-1SI build, build up, edify

59

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. isēG2470A-NSFequal, identical
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

60

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  7. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  11. OukG3756PRT-Nno, not
  12. apokrinēiG611V-PNI-2SI answer, reply
  13. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  16. souG4771P-2GSyou
  17. katamartyrousinG2649V-PAI-3PI give evidence against

61

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esiōpaG4623V-IAI-3SI keep silence
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  6. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  7. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  10. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. SyG4771P-2NSyou
  16. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  21. touG3588T-GSMthe
  22. eulogētouG2128A-GSMworthy of praise, blessed

62

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. huionG5207N-ASMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  15. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  20. metaG3326PREPwith, after
  21. tōnG3588T-GPFthe
  22. nephelōnG3507N-GPFa cloud
  23. touG3588T-GSMthe
  24. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

63

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  4. diarrēxasG1284V-AAP-NSMI tear asunder
  5. tousG3588T-APMthe
  6. chitōnasG5509N-APMa tunic, garment, undergarment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. TiG5101I-ASNwho, which, what
  10. etiG2089ADVstill, yet, even now
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  13. martyrōnG3144N-GPMa witness

64

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. blasphēmiasG988N-GSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. phainetaiG5316V-PEI-3SI shine, appear, seem
  7. HoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. katekrinanG2632V-AAI-3PI condemn
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. einaiG1510V-PANI am, exist
  13. enochonG1777A-ASMinvolved in, liable
  14. thanatouG2288N-GSMdeath

65

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. emptyeinG1716V-PANI spit upon
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. perikalypteinG4028V-PANI cover up
  8. toG3588T-ASNthe
  9. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kolaphizeinG2852V-PANI strike with the fist, maltreat
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. legeinG3004V-PANI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. ProphēteusonG4395V-AAM-2SI foretell, prophesy
  18. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  21. rhapismasinG4475N-DPNa slap
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. eballonG906V-IAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop

66

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  3. touG3588T-GSMthe
  4. PetrouG4074N-GSMPeter
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. aulēiG833N-DSFcourt-yard, fore-court, palace, house
  8. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. miaG1520A-NSFone
  11. tōnG3588T-GPFthe
  12. paidiskōnG3814N-GPFa female slave, maidservant, maid.
  13. touG3588T-GSMthe
  14. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest

67

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idousaG3708V-2AAP-NSFI see, look upon, experience
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. PetronG4074N-ASMPeter
  5. thermainomenonG2328V-PMP-ASMI warm
  6. emblepsasaG1689V-AAP-NSFI look into, look upon
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. syG4771P-2NSyou
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. touG3588T-GSMthe
  13. NazarēnouG3479A-GSMof Nazareth
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. ēsthaG1510V-IAI-2SI am, exist

68

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ērnēsatoG720V-ADI-3SI deny, repudiate
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. epistamaiG1987V-PNI-1SI know, understand
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. syG4771P-2NSyou
  11. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  14. exōG1854ADVwithout, outside
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. proaulionG4259N-ASNa porch
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. alektōrG220N-NSMa cock, rooster
  20. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon

69

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. paidiskēG3814N-NSFa female slave, maidservant, maid.
  4. idousaG3708V-2AAP-NSFI see, look upon, experience
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  7. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  8. legeinG3004V-PANI say, speak
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. parestēkosinG3936V-RAP-DPMI bring, present, come up to and stand by
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

70

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. ērneitoG720V-INI-3SI deny, repudiate
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. mikronG3398A-ASNlittle, small
  8. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. parestōtesG3936V-RAP-NPMI bring, present, come up to and stand by
  11. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. PetrōiG4074N-DSMPeter
  14. AlēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. garG1063CONJfor
  20. GalilaiosG1057N-NSMa Galilean
  21. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. laliaG2981N-NSFspeech, talk, dialect
  25. souG4771P-2GSyou
  26. homoiazeiG3662V-PAI-3SI am like, resemble

71

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  4. anathematizeinG332V-PANI curse, invoke curses
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. omnynaiG3660V-PANI swear, take an oath
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. OukG3756PRT-Nno, not
  9. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  12. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak

72

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  4. alektōrG220N-NSMa cock, rooster
  5. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. anemnēsthēG363V-API-3SI remind, admonish, remember
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. PetrosG4074N-NSMPeter
  10. toG3588T-ASNthe
  11. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. IēsousG2424N-NSMJesus
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. PrinG4250ADVformerly, before
  19. alektoraG220N-ASMa cock, rooster
  20. phōnēsaiG5455V-AANI crow, shout, summon
  21. disG1364ADVtwice
  22. aparnēsēiG533V-FDI-2SI deny, disown, disregard
  23. meG1473P-1ASI
  24. trisG5151ADVthree times
  25. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. epibalōnG1911V-2AAP-NSMI throw upon, lay, strike upon
  27. eklaienG2799V-IAI-3SI weep, weep for, mourn

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné