Interlineal griego y hebreo

Marcos 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  9. tinesG5100X-NPMany one, some one
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. hestēkotōnG2476V-RAP-GPMI cause to stand, stand
  13. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. geusōntaiG1089V-ADS-3PI taste, experience
  17. thanatouG2288N-GSMdeath
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  20. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god
  25. elēlythyianG2064V-2RAP-ASFI come, go
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. methG3326PREPwith, after
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. hexG1803A-NUIsix
  5. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. PetronG4074N-ASMPeter
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. IakōbonG2385N-ASMJames
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. IōannēnG2491N-ASMJohn
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. anaphereiG399V-PAI-3SI carry up, lead up, offer up
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. orosG3735N-ASNa mountain
  20. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  21. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  22. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  23. monousG3441A-APMonly, solitary, desolate
  24. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. metemorphōthēG3339V-API-3SI change the form, transform
  26. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. himatiaG2440N-NPNouter garment
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  6. stilbontaG4744V-PAP-NPNI shine, glisten, flash
  7. leukaG3022A-NPNwhite, bright
  8. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. chiōnG5510N-NSFsnow
  11. hoiaG3634R-APNof what kind, such as
  12. gnapheusG1102N-NSMa fuller, cloth-dresser
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  18. leukanaiG3021V-AANI whiten

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ĒliasG2243N-NSMElijah
  5. synG4862PREPwith
  6. MōsēiG3475N-DSMMoses
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. syllalountesG4814V-PAP-NPMI talk with
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. IēsouG2424N-DSMJesus

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  9. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hēmasG1473P-1API
  12. hōdeG5602ADVhere
  13. einaiG1510V-PANI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  16. skēnasG4633N-APFa tent, tabernacle
  17. treisG5140A-APFthree
  18. soiG4771P-2DSyou
  19. mianG1520A-ASFone
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. MōsēiG3475N-DSMMoses
  22. mianG1520A-ASFone
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. ĒliaiG2243N-DSMElijah
  25. mianG1520A-ASFone

6

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  4. tiG5101I-ASNwho, which, what
  5. lalēseiG2980V-FAI-3SI speak, say
  6. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  7. garG1063CONJfor
  8. ekphoboiG1630A-NPMgreatly terrified

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. nephelēG3507N-NSFa cloud
  4. episkiazousaG1982V-PAP-NSFI overshadow, envelop
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. nephelēsG3507N-GSFa cloud
  12. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. akoueteG191V-PAM-2PI hear, listen

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exapinaG1819ADVsuddenly
  3. periblepsamenoiG4017V-AMP-NPMI look around on, survey
  4. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  5. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  6. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. mononG3440ADValone, but, only
  11. methG3326PREPwith, after
  12. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself

9

  1. KatabainontōnG2597V-PAP-GPMI go down, come down
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. orousG3735N-GSNa mountain
  7. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  11. diēgēsōntaiG1334V-ADS-3PI relate in full, describe
  12. haG3739R-APNwho, which, what, that
  13. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  14. eiG1487CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  23. anastēiG450V-2AAS-3SI raise up, set up, rise from

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. ekratēsanG2902V-AAI-3PI lay hold of, obtain
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. syzētountesG4802V-PAP-NPMI seek together, discuss, dispute
  8. tiG5101I-NSNwho, which, what
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. toG3588T-NSNthe
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  13. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. ĒlianG2243N-ASMElijah
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. eltheinG2064V-2AANI come, go
  13. prōtonG4412ADV-Sfirst, before

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  9. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  10. apokathistaiG600V-PAI-3SI restore, give back
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  14. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. huionG5207N-ASMa son, descendent
  18. touG3588T-GSMthe
  19. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  22. pathēiG3958V-2AAS-3SI am acted upon, suffer
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. exoudenōthēiG1847V-APS-3SI ignore, despise

13

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. elēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  12. ēthelēsanG2309V-AAI-3PI will, wish, desire
  13. kathōsG2531ADVjust as, as
  14. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  15. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  7. ochlonG3793N-ASMa crowd
  8. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  13. syzētountasG4802V-PAP-APMI seek together, discuss, dispute
  14. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. ochlosG3793N-NSMa crowd
  6. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. exethambēthēG1568V-API-3SI am greatly astonished
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. prostrechontesG4370V-PAP-NPMI run to
  11. ēspazontoG782V-INI-3PI greet, salute, pay my respects to
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. tousG3588T-APMthe
  4. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. syzēteiteG4802V-PAI-2PI seek together, discuss, dispute
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  9. ēnenkaG5342V-AAI-1SI carry, bear, bring, lead
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. huionG5207N-ASMa son, descendent
  12. mouG1473P-1GSI
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. seG4771P-2ASyou
  15. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  17. alalonG216A-ASNunable to speak

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hopouG3699ADVwhere, whither
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. katalabēiG2638V-2AAS-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  6. rhēsseiG4486V-PAI-3SI break, break forth
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. aphrizeiG875V-PAI-3SI foam at the mouth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. trizeiG5149V-PAI-3SI grate, gnash
  12. tousG3588T-APMthe
  13. odontasG3599N-APMa tooth
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. xērainetaiG3583V-PPI-3SI dry up, parch, ripen
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  21. souG4771P-2GSyou
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  24. ekbalōsinG1544V-2AAS-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. oukG3756PRT-Nno, not
  27. ischysanG2480V-AAI-3PI am strong, able

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. ŌG5599INJO, an exclamation
  7. geneaG1074N-VSFa generation
  8. apistosG571A-VSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  14. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  15. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  16. anexomaiG430V-FDI-1SI endure, bear with
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. PhereteG5342V-PAM-2PI carry, bear, bring, lead
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. meG1473P-1ASI

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnenkanG5342V-AAI-3PI carry, bear, bring, lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. esparaxenG4682V-AAI-3SI convulse
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  19. ekylietoG2947V-IEI-3SI roll
  20. aphrizōnG875V-PAP-NSMI foam at the mouth

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. PososG4214Q-NSMhow much, how great, how many
  7. chronosG5550N-NSMtime, a particular time, season
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  11. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. PaidiothenG3812ADVfrom childhood

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pollakisG4178ADVmany times, often
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. pyrG4442N-ASNfire, trials
  8. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. hydataG5204N-APNwater
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. allG235CONJbut, except
  16. eiG1487CONDif
  17. tiG5100X-ASNany one, some one
  18. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  19. boēthēsonG997V-AAM-2SI come to the rescue of
  20. hēminG1473P-1DPI
  21. splanchnistheisG4697V-AOP-NSMI have pity on
  22. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. hēmasG1473P-1API

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. ToG3588T-ASNthe
  7. eiG1487CONDif
  8. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  9. pisteusaiG4100V-AANI believe, have faith in
  10. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  11. dynataG1415A-NPNpowerful, able, possible
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. pisteuontiG4100V-PAP-DSMI believe, have faith in

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. kraxasG2896V-AAP-NSMI cry aloud, shriek
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  6. touG3588T-GSNthe
  7. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. dakryōnG1144N-GPNa tear
  10. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  11. PisteuōG4100V-PAI-1SI believe, have faith in
  12. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  13. boētheiG997V-PAM-2SI come to the rescue of
  14. mouG1473P-1GSI
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. apistiaiG570N-DSFunbelief, unfaithfulness, distrust

25

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. episyntrecheiG1998V-PAI-3SI run together to
  7. ochlosG3793N-NSMa crowd
  8. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. akathartōiG169A-DSNunclean, impure
  13. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  14. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  15. ToG3588T-NSNthe
  16. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  17. toG3588T-NSNthe
  18. alalonG216A-NSNunable to speak
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. kōphonG2974A-NSNdumb, deaf
  21. egōG1473P-1NSI
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. epitassōG2004V-PAI-1SI give order, command
  24. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  25. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. mēketiG3371ADV-Nno longer
  29. eiselthēisG1525V-2AAS-2SI go in, come in, enter
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kraxanG2896V-AAP-NSNI cry aloud, shriek
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  5. sparaxanG4682V-AAP-NSNI convulse
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  11. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  12. hōsteG5620CONJso that, therefore
  13. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  14. legeinG3004V-PANI say, speak
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. cheirosG5495N-GSFa hand
  8. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthontaG1525V-2AAP-ASMI go in, come in, enter
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. HēmeisG1473P-1NPI
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. ēdynēthēmenG1410V-AOI-1P-ATTI am powerful, am able
  17. ekbaleinG1544V-2AANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  18. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  5. toG3588T-NSNthe
  6. genosG1085N-NSNoffspring, family, race, kind
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. oudeniG3762A-DSN-Nno one, none, nothing
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. exeltheinG1831V-2AANI go out, come out
  11. eiG1487CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. nēsteiaiG3521N-DSFfasting, the day of atonement

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  3. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  4. pareporeuontoG3899V-INI-3PI go past
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize

31

  1. EdidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  2. garG1063CONJfor
  3. tousG3588T-APMthe
  4. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  14. paradidotaiG3860V-PPI-3SI hand over, deliver, betray
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. cheirasG5495N-APFa hand
  17. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apoktenousinG615V-FAI-3PI put to death, kill
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. apoktantheisG615V-APP-NSMI put to death, kill
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. tritēiG5154A-DSFthird
  25. hēmeraiG2250N-DSFa day
  26. anastēsetaiG450V-FMI-3SI raise up, set up, rise from

32

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēgnoounG50V-IAI-3PI do not know, am ignorant of
  4. toG3588T-ASNthe
  5. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. eperōtēsaiG1905V-AANI interrogate, question, demand of

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  9. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  10. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  18. dielogizestheG1260V-INI-2PI reason, debate, consider

34

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esiōpōnG4623V-IAI-3PI keep silence
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. allēlousG240C-APMone another
  6. garG1063CONJfor
  7. dielechthēsanG1256V-AOI-3PI converse, address, preach, lecture
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  3. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon
  4. tousG3588T-APMthe
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. EiG1487CONDif
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  12. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  13. einaiG1510V-PANI am, exist
  14. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  15. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  16. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  19. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. paidionG3813N-ASNa little child, an infant
  4. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  5. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enankalisamenosG1723V-ADP-NSMI take in my arms
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

37

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. eanG1437CONDif
  3. henG1520A-ASNone
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. toioutōnG5108D-GPNof such a kind, such
  6. paidiōnG3813N-GPNa little child, an infant
  7. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  11. mouG1473P-1GSI
  12. emeG1473P-1ASI
  13. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. eanG1437CONDif
  17. emeG1473P-1ASI
  18. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. emeG1473P-1ASI
  21. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  22. allaG235CONJbut, except
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. aposteilantaG649V-AAP-ASMI send forth, send, send away, dismiss
  25. meG1473P-1ASI

38

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  7. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  8. tinaG5100X-ASMany one, some one
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  11. souG4771P-2GSyou
  12. ekballontaG1544V-PAP-ASMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  13. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  17. hēminG1473P-1DPI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ekōlysamenG2967V-AAI-1PI prevent, hinder
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  24. hēminG1473P-1DPI

39

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. garG1063CONJfor
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  13. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  17. mouG1473P-1GSI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dynēsetaiG1410V-FDI-3SI am powerful, am able
  20. tachyG5035ADVquickly, speedily
  21. kakologēsaiG2551V-AANI speak evil of, curse
  22. meG1473P-1ASI

40

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

41

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. potisēiG4222V-AAS-3SI cause to drink, give to drink
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  7. hydatosG5204N-GSNwater
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  10. mouG1473P-1GSI
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  13. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  14. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  15. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. misthonG3408N-ASMwages, reward
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. skandalisēiG4624V-AAS-3SI cause to stumble
  5. henaG1520A-ASMone
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. mikrōnG3398A-GPMlittle, small
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. pisteuontōnG4100V-PAP-GPMI believe, have faith in
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. emeG1473P-1ASI
  12. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. mallonG3123ADVmore, rather
  16. eiG1487CONDif
  17. perikeitaiG4029V-PNI-3SI surround, am surrounded with
  18. lithosG3037N-NSMa stone
  19. mylikosG3457A-NSMbelonging to a mill
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. beblētaiG906V-RPI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. skandalizēiG4624V-PAS-3SI cause to stumble
  4. seG4771P-2ASyou
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. cheirG5495N-NSFa hand
  7. souG4771P-2GSyou
  8. apokopsonG609V-AAM-2SI smite, cut off, emasculate
  9. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  10. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kyllonG2948A-ASMcrippled, lame
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  18. ēG2228PRTor, than
  19. tasG3588T-APFthe
  20. dyoG1417A-NUItwo
  21. cheirasG5495N-APFa hand
  22. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  23. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. geennanG1067N-ASFGehenna
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. toG3588T-ASNthe
  29. pyrG4442N-ASNfire, trials
  30. toG3588T-ASNthe
  31. asbestonG762A-ASNinextinguishable, unquenchable

44

  1. hopouG3699ADVwhere, whither
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. skōlēxG4663N-NSMa gnawing worm
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. teleutaiG5053V-PAI-3SI end, finish, die
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pyrG4442N-NSNfire, trials
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. sbennytaiG4570V-PPI-3SI extinguish, suppress

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. pousG4228N-NSMthe foot
  5. souG4771P-2GSyou
  6. skandalizēiG4624V-PAS-3SI cause to stumble
  7. seG4771P-2ASyou
  8. apokopsonG609V-AAM-2SI smite, cut off, emasculate
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. chōlonG5560A-ASMlame, deprived of a foot
  18. ēG2228PRTor, than
  19. tousG3588T-APMthe
  20. dyoG1417A-NUItwo
  21. podasG4228N-APMthe foot
  22. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  23. blēthēnaiG906V-APNI cast, throw, rush, put, place, drop
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. geennanG1067N-ASFGehenna
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. toG3588T-ASNthe
  29. pyrG4442N-ASNfire, trials
  30. toG3588T-ASNthe
  31. asbestonG762A-ASNinextinguishable, unquenchable

46

  1. hopouG3699ADVwhere, whither
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. skōlēxG4663N-NSMa gnawing worm
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. teleutaiG5053V-PAI-3SI end, finish, die
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pyrG4442N-NSNfire, trials
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. sbennytaiG4570V-PPI-3SI extinguish, suppress

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  5. souG4771P-2GSyou
  6. skandalizēiG4624V-PAS-3SI cause to stumble
  7. seG4771P-2ASyou
  8. ekbaleG1544V-2AAM-2SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. monophthalmonG3442A-ASMone-eyed
  14. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. ēG2228PRTor, than
  21. dyoG1417A-NUItwo
  22. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  23. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  24. blēthēnaiG906V-APNI cast, throw, rush, put, place, drop
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. geennanG1067N-ASFGehenna
  28. touG3588T-GSNthe
  29. pyrosG4442N-GSNfire, trials

48

  1. hopouG3699ADVwhere, whither
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. skōlēxG4663N-NSMa gnawing worm
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. teleutaiG5053V-PAI-3SI end, finish, die
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pyrG4442N-NSNfire, trials
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. sbennytaiG4570V-PPI-3SI extinguish, suppress

49

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. pyriG4442N-DSNfire, trials
  4. halisthēsetaiG233V-FPI-3SI salt, sprinkle with salt, keep fresh and sound
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  7. thysiaG2378N-NSFa sacrifice
  8. haliG251N-DSMsalt
  9. halisthēsetaiG233V-FPI-3SI salt, sprinkle with salt, keep fresh and sound

50

  1. KalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  2. toG3588T-NSNthe
  3. halasG217N-NSNsalt
  4. eanG1437CONDif
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. toG3588T-NSNthe
  7. halasG217N-NSNsalt
  8. analonG358A-NSNsaltless, tasteless, flat
  9. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. artyseteG741V-FAI-2PI season, flavor
  14. EcheteG2192V-PAM-2PI have, hold, possess
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  17. halasG217N-ASNsalt
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eirēneueteG1514V-PAM-2PI am peaceful, keep the peace, am at peace
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. allēloisG240C-DPMone another

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné