Interlineal griego y hebreo

Marcos 12 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. parabolaisG3850N-DPFa parable, comparison
  6. legeinG3004V-PANI say, speak
  7. AmpelōnaG290N-ASMa vineyard
  8. ephyteusenG5452V-AAI-3SI plant
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periethēkenG4060V-AAI-3SI put around, bestow
  12. phragmonG5418N-ASMa hedge, fence, partition
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ōryxenG3736V-AAI-3SI dig, dig out
  15. hypolēnionG5276N-ASNa pit under the wine-press
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ōikodomēsenG3618V-AAI-3SI build, build up, edify
  18. pyrgonG4444N-ASMa tower, fortified structure
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. exedotoG1554V-2AMI-3SI give out, let, let out for my own advantage
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. geōrgoisG1092N-DPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. apedēmēsenG589V-AAI-3SI go into another country

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. geōrgousG1092N-APMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  8. doulonG1401N-ASMa male slave
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. geōrgōnG1092N-GPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  13. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. karpouG2590N-GSMfruit, result, gain
  17. touG3588T-GSMthe
  18. ampelōnosG290N-GSMa vineyard

3

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. edeiranG1194V-AAI-3PI flay, flog, scourge, beat
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  8. kenonG2756A-ASMempty, vain, hollow

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. allonG243A-ASMother, another, different
  7. doulonG1401N-ASMa male slave
  8. kakeinonG2548D-ASM-Kand he, she, it, and that
  9. lithobolēsantesG3036V-AAP-NPMI stone, cast stones at
  10. ekephalaiōsanG2775V-AAI-3PI wound in the head
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  13. ētimōmenonG821V-RPP-ASMI dishonor, treat shamefully

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. allonG243A-ASMother, another, different
  4. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  5. kakeinonG2548D-ASM-Kand he, she, it, and that
  6. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  9. allousG243A-APMother, another, different
  10. tousG3588T-APMthe
  11. menG3303PRTtruly, indeed
  12. derontesG1194V-PAP-NPMI flay, flog, scourge, beat
  13. tousG3588T-APMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. apoktenontesG615V-PAP-NPMI put to death, kill

6

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. henaG1520A-ASMone
  4. huionG5207N-ASMa son, descendent
  5. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  6. agapētonG27A-ASMloved, beloved
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  14. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. EntrapēsontaiG1788V-2FPI-3PI turn to confusion, put to shame, reverence
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. huionG5207N-ASMa son, descendent
  19. mouG1473P-1GSI

7

  1. EkeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. geōrgoiG1092N-NPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. klēronomosG2818N-NSMan heir, inheritor
  13. deuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  14. apokteinōmenG615V-PAS-1PI put to death, kill
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. klēronomiaG2817N-NSFan inheritance

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. exōG1854ADVwithout, outside
  8. touG3588T-GSMthe
  9. ampelōnosG290N-GSMa vineyard

9

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  8. EleusetaiG2064V-FDI-3SI come, go
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  11. tousG3588T-APMthe
  12. geōrgousG1092N-APMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  17. alloisG243A-DPMother, another, different

10

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. graphēnG1124N-ASFa writing, passage of scripture, the scriptures
  4. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  5. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  6. LithonG3037N-ASMa stone
  7. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  8. apedokimasanG593V-AAI-3PI reject after testing, I disqualify
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. oikodomountesG3618V-PAP-NPMI build, build up, edify
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. kephalēnG2776N-ASFthe head
  15. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place

11

  1. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  2. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. thaumastēG2298A-NSFwonderful, marvelous
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  10. hēmōnG1473P-1GPI

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kratēsaiG2902V-AANI lay hold of, obtain
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. ochlonG3793N-ASMa crowd
  9. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  10. garG1063CONJfor
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apostellousinG649V-PAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. tinasG5100X-APMany one, some one
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. HērōidianōnG2265N-GPMthe Herodians, the partisans of Herod Antipas
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. agreusōsinG64V-AAS-3PI catch, capture
  14. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  4. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  10. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. meleiG3199V-PAI-3Sit is a care, it concerns
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. periG4012PREPabout, concerning, around
  16. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. garG1063CONJfor
  19. blepeisG991V-PAI-2SI look, see
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  22. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  23. allG235CONJbut, except
  24. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. alētheiasG225N-GSFtruth
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god
  30. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach
  31. ExestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  32. kēnsonG2778N-ASMa poll-tax
  33. KaisariG2541N-DSMCaesar
  34. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  35. ēG2228PRTor, than
  36. ouG3756PRT-Nno, not

15

  1. DōmenG1325V-2AAS-1PI offer, give
  2. ēG2228PRTor, than
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. dōmenG1325V-2AAS-1PI offer, give
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hypokrisinG5272N-ASFhypocrisy, dissembling
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. TiG5101I-ASNwho, which, what
  14. meG1473P-1ASI
  15. peirazeteG3985V-PAI-2PI try, tempt, test
  16. PhereteG5342V-PAM-2PI carry, bear, bring, lead
  17. moiG1473P-1DSI
  18. dēnarionG1220N-ASNa denarius
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. idōG3708V-2AAS-1SI see, look upon, experience

16

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēnenkanG5342V-AAI-3PI carry, bear, bring, lead
  4. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. TinosG5101I-GSMwho, which, what
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  10. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. epigraphēG1923N-NSFan inscription, title
  14. HoiG3588T-NPMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. KaisarosG2541N-GSMCaesar

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ApodoteG591V-2AAM-2PI give back, return, sell
  8. taG3588T-APNthe
  9. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  10. KaisariG2541N-DSMCaesar
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  7. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  8. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

19

  1. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  2. MōsēsG3475N-NSMMoses
  3. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. EanG1437CONDif
  7. tinosG5100X-GSMany one, some one
  8. adelphosG80N-NSMa brother
  9. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. katalipēiG2641V-2AAS-3SI leave behind, abandon
  12. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. aphēiG863V-2AAS-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. adelphosG80N-NSMa brother
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. exanastēsēiG1817V-AAS-3SI raise up, rise up
  27. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  28. tōiG3588T-DSMthe
  29. adelphōiG80N-DSMa brother
  30. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. HeptaG2033A-NUIseven
  2. adelphoiG80N-NPMa brother
  3. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  7. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apothnēiskōnG599V-PAP-NSMI am dying, am about to die
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  13. spermaG4690N-ASNseed, offspring

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  4. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  5. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. tritosG5154A-NSMthird
  16. hōsautōsG5615ADVlikewise

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. heptaG2033A-NUIseven
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. aphēkanG863V-AAI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  9. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  10. EschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  11. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  12. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady

23

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. anastōsinG450V-2AAS-3PI raise up, set up, rise from
  6. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  10. HoiG3588T-NPMthe
  11. garG1063CONJfor
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. eschonG2192V-2AAI-3PI have, hold, possess
  14. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  15. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  10. planastheG4105V-PPI-2PI lead astray, deceive
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  13. tasG3588T-APFthe
  14. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  15. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

25

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. garG1063CONJfor
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  5. anastōsinG450V-2AAS-3PI raise up, set up, rise from
  6. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  7. gamousinG1060V-PAI-3PI marry
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. gamiskontaiG1061V-PPI-3PI give in marriage
  10. allG235CONJbut, except
  11. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

26

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. biblōiG976N-DSFa written book, roll, or volume
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. touG3588T-GSMthe
  15. batouG942N-GSMa thorn bush or bramble
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  22. EgōG1473P-1NSI
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. theosG2316N-NSMGod, a god
  25. AbraamG11N-PRIAbraham
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. theosG2316N-NSMGod, a god
  29. IsaakG2464N-PRIIsaac
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. hoG3588T-NSMthe
  32. theosG2316N-NSMGod, a god
  33. IakōbG2384N-PRIJacob

27

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  6. allaG235CONJbut, except
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. zōntōnG2198V-PAP-GPMI live
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. ounG3767CONJtherefore, then
  11. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  12. planastheG4105V-PPI-2PI lead astray, deceive

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. heisG1520A-NSMone
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. syzētountōnG4802V-PAP-GPMI seek together, discuss, dispute
  9. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  14. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. PoiaG4169I-NSFof what sort
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  19. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  20. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. PrōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  8. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. entolōnG1785N-GPFan ordinance, injunction, command
  11. AkoueG191V-PAM-2SI hear, listen
  12. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  18. heisG1520A-NSMone
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. agapēseisG25V-FAI-2SI love
  3. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. theonG2316N-ASMGod, a god
  6. souG4771P-2GSyou
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  11. souG4771P-2GSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  17. souG4771P-2GSyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. dianoiasG1271N-GSFunderstanding, intellect, mind
  23. souG4771P-2GSyou
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  29. souG4771P-2GSyou
  30. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  31. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  32. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. deuteraG1208A-NSFsecond, in the second place, for the second time
  3. homoiaG3664A-NSFlike, similar to
  4. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  5. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. MeizōnG3173A-NSF-Clarge, great
  12. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  13. allēG243A-NSFother, another, different
  14. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. grammateusG1122N-NSMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  7. didaskaleG1320N-VSMa teacher
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. eipasG3004V-2AAI-2SI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. heisG1520A-NSMone
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. allosG243A-NSMother, another, different
  18. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. agapainG25V-PANI love
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. syneseōsG4907N-GSFunderstanding
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. toG3588T-NSNthe
  26. agapainG25V-PANI love
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  29. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  30. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  31. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  32. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  33. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  34. tōnG3588T-GPNthe
  35. holokautōmatōnG3646N-GPNa whole burnt offering
  36. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  37. thysiōnG2378N-GPFa sacrifice

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. nounechōsG3562ADVwisely, discreetly
  8. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. OuG3756PRT-Nno, not
  12. makranG3112ADVfar away
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  21. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  22. etolmaG5111V-IAI-3SI dare, endure, am bold
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. eperōtēsaiG1905V-AANI interrogate, question, demand of

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  6. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  11. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  17. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. DauidG1138N-PRIDavid

36

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. garG1063CONJfor
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  7. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred
  8. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. mouG1473P-1GSI
  14. KathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  17. mouG1473P-1GSI
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  20. thōG5087V-2AAS-1SI put, place
  21. tousG3588T-APMthe
  22. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  23. souG4771P-2GSyou
  24. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. podōnG4228N-GPMthe foot
  27. souG4771P-2GSyou

37

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pothenG4159ADV-Iwhence
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  15. ochlosG3793N-NSMa crowd
  16. ēkouenG191V-IAI-3SI hear, listen
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. hēdeōsG2234ADVgladly, pleasantly

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. thelontōnG2309V-PAP-GPMI will, wish, desire
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. stolaisG4749N-DPFa long robe
  16. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. aspasmousG783N-APMa greeting, salutation
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. taisG3588T-DPFthe
  21. agoraisG58N-DPFmarket-place

39

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prōtokathedriasG4410N-APF-Sa chief seat
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. prōtoklisiasG4411N-APF-Sthe chief place at a banquet
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. deipnoisG1173N-DPNa dinner, an afternoon or evening meal

40

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. katesthiontesG2719V-PAP-NPMI eat till it is finished
  3. tasG3588T-APFthe
  4. oikiasG3614N-APFa house, household
  5. tōnG3588T-GPFthe
  6. chērōnG5503N-GPFa widow
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. prophaseiG4392N-DSFa pretext, an excuse
  9. makraG3117A-APNlong, distant
  10. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  11. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  12. lēpsontaiG2983V-FDI-3PI receive, take
  13. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  14. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. katenantiG2713PREPopposite, in front of
  6. touG3588T-GSNthe
  7. gazophylakiouG1049N-GSNa treasury
  8. etheōreiG2334V-IAI-3SI behold, look at, experience
  9. pōsG4459ADVhow, in what manner
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ochlosG3793N-NSMa crowd
  12. balleiG906V-PAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. chalkonG5475N-ASMcopper, brass, money
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. gazophylakionG1049N-ASNa treasury
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  19. plousioiG4145A-NPMrich
  20. eballonG906V-IAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  21. pollaG4183A-APNmuch, many, often

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  3. miaG1520A-NSFone
  4. chēraG5503N-NSFa widow
  5. ptōchēG4434A-NSFpoor, destitute
  6. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  7. leptaG3016N-APNa small piece of money
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kodrantēsG2835N-NSMthe smallest Roman copper coin

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. tousG3588T-APMthe
  4. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. chēraG5503N-NSFa widow
  14. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. ptōchēG4434A-NSFpoor, destitute
  17. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  18. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  19. beblēkenG906V-RAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. ballontōnG906V-PAP-GPMI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. toG3588T-ASNthe
  24. gazophylakionG1049N-ASNa treasury

44

  1. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSNthe
  5. perisseuontosG4052V-PAP-GSNI exceed, am left over
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ebalonG906V-2AAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  8. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hysterēseōsG5304N-GSFpoverty, want
  13. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  14. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  15. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  16. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  17. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  18. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. bionG979N-ASMlife, manner of life, livelihood
  21. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné