Greek and Hebrew interlinear

Numbers 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. she.lach-H7971HVqv2mssend
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ve.ya.Tu.ruH8446HC/Vqi3mpso they may spy out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  11. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'ishH376HNcmsaa man
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. 'ishH376HNcmsaa man
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  18. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  19. tish.La.chuH7971HVqi2mpyou will send
  20. kolH3605HNcmsaevery [one]
  21. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  22. va.HemHR/Sp3mpamong <the> them

3

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  5. pa.RanH6290HNpParan
  6. 'al-H5921HRon
  7. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpa[were] men
  11. ra.SheiH7218HNcmpc[who were] [the] heads of
  12. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. He.mahH1992HPp3mpthey

4

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.mo.TamH8034HNcmpc/Sp3mp[are] names their
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  4. re.'u.VenH7205HNpReuben
  5. sha.Mu.a'H8051HNpShammua
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. za.KurH2139HNpZaccur

5

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. shim.'onH8095HNpSimeon
  3. sha.FatH8202HNpShaphat
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. cho.RiH2753HNpHori

6

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ka.LevH3612HNpCaleb
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh

7

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  3. yig.'AlH3008HNpIgal
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. yo.SefH3130HNpJoseph

8

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. ho.She.a'H1954HNpHoshea
  4. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  5. NunH5126HNpNun

9

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. pal.TiH6406HNpPalti
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ra.Fu'H7505HNpRaphu

10

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  3. ga.di.'ElH1427HNpGaddiel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. so.DiH5476HNpSodi

11

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. ga.DiH1426HNpGaddi
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. su.SiH5485HNpSusi

12

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. DanH1835HNpDan
  3. 'a.mi.'ElH5988HNpAmmiel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ge.ma.LiH1582HNpGemalli

13

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. 'a.SherH836HNpAsher
  3. se.TurH5639HNpSethur
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. mi.kha.'ElH4317HNpMichael

14

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  3. nach.BiH5147HNpNahbi
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. va.fe.SiH2058HNpVopshi

15

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. GadH1410HNpGad
  3. ge.'u.'ElH1345HNpGeuel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ma.KhiH4352HNpMaki

16

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. le.ho.She.a'H1954HR/Np<to> Hoshea
  13. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  14. nunH5126HNpNun
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

17

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  11. zehH2088HPdxmsthis
  12. ba.Ne.gevH5045HRd/Ncmsain the Negev
  13. va.'a.li.TemH5927HC/Vqq2mpand you will go up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country

18

  1. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. hi'H1931HPp3fs[is] it
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawhich dwells
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. he.cha.ZakH2389HTi/Aamsa¿ strong
  11. hu'H1931HPp3ms[is] it
  12. ha.ra.PehH7504HTi/Aamsa¿ feeble
  13. ham.'AtH4592HTi/Aamsa¿ few
  14. hu'H1931HPp3ms[is] it
  15. 'im-H518HCor?
  16. RavH7227HAamsamany

19

  1. u.MahH4100HC/Tiand what?
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. hu'H1931HPp3msit
  5. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  6. BahHR/Sp3fsin <the> it
  7. ha.to.VahH2896HTi/Aafsa¿ good
  8. hi'H1931HPp3fs[is] it
  9. 'im-H518HCor?
  10. ra.'AhH7451HAafsabad
  11. u.MahH4100HC/Tiand what?
  12. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpa[are] the cities
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. hu'H1931HPp3msit
  15. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  16. ba.He.nahH2007HR/Pp3fpin them
  17. ha.be.ma.cha.NimH4264HTi/R/Ncbpa¿ in camps
  18. 'imH518HCor?
  19. be.miv.tza.RimH4013HR/Ncmpain fortresses

20

  1. u.MahH4100HC/Tiand what?
  2. Ha.'a.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  3. ha.she.me.NahH8082HTi/Aafsa¿ fat
  4. hi'H1931HPp3fs[is] it
  5. 'im-H518HCor?
  6. ra.ZahH7330HAafsalean
  7. ha.yesh-H3426HTi/Tm¿ [is] there
  8. bahHR/Sp3fsin <the> it
  9. 'etzH6086HNcmsawood
  10. 'im-H518HCor?
  11. 'A.yinH369HTnnot
  12. ve.Hit.cha.zak.TemH2388HC/Vtq2mpand you will show yourselves strong
  13. u.le.kach.TemH3947HC/Vqq2mpand you will take
  14. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscsome of [the] fruit of
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. ve.Hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  17. ye.MeiH3117HNcmpc[were the] days of
  18. bi.ku.ReiH1061HNcbpc[the] first-fruits of
  19. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes

21

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. vai.ya.Tu.ruH8446HC/Vqw3mpand they spied out
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. mi.mid.bar-H4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  6. tzinH6790HNpZin
  7. 'ad-H5704HRto
  8. re.ChoH7340HNpRehob
  9. le.Vo'H935HNpLebo
  10. cha.MatH2574HNpHamath

22

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. va.ne.GevH5045HRd/Ncmsain the Negev
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. 'ad-H5704HRto
  5. chev.rOnH2275HNpHebron
  6. ve.ShamH8033HC/Dand [were] there
  7. 'a.chi.ManH289HNpAhiman
  8. she.ShaiH8344HNpSheshai
  9. ve.tal.MaiH8526HC/Npand Talmai
  10. ye.li.DeiH3211HNcmpcthose born of
  11. ha.'a.NakH6061HTd/Ngmsa<the> Anak
  12. ve.chev.RonH2275HC/Npand Hebron
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. sha.NimH8141HNcfpayears
  15. niv.ne.TahH1129HVNp3fsit was built
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Tzo.'anH6814HNpZoan
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

23

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'ad-H5704HRto
  3. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  4. 'esh.KolH812HNpEshcol
  5. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they cut down
  6. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  7. ze.mo.RahH2156HNcfsaa branch
  8. ve.'esh.KolH811HC/Ncmscand a cluster of
  9. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. vai.yi.sa.'U.huH5375HC/Vqw3mp/Sp3msand they carried it
  12. va.MotH4132HRd/Ncmsaon the pole
  13. bish.Na.yimH8147HR/Acmda<in> two
  14. u.min-H4480HC/Rand some of
  15. ha.ri.mo.NimH7416HTd/Ncmpathe pomegranates
  16. u.min-H4480HC/Rand some of
  17. ha.te.'e.NimH8384HTd/Ncfpathe figs

24

  1. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mssomeone called
  4. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  5. 'esh.KolH812HNpEshcol
  6. 'alH5921HRon
  7. 'o.DotH182HNcfpc[the] causes of
  8. ha.'esh.KolH811HTd/Ncmsathe cluster
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. ka.re.TuH3772HVqp3cpthey cut down
  11. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. mi.TurH8446HR/Vqcfrom spying out
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  5. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  6. YomH3117HNcmsaday[s]

26

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. vai.ya.vo.'UH935HC/Vqw3mpand they came
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'el-H413HRto
  13. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  14. pa.RanH6290HNpParan
  15. ka.De.shahH6946HNp/SdKadesh towards
  16. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. da.VarH1697HNcmsaword
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  22. vai.yar.'UmH7200HC/Vhw3mp/Sp3mpand they showed them
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  25. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

27

  1. vay.sa.pe.ru-H5608HC/Vpw3mpand they recounted
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  4. Ba.nuH935HVqp1cpwe went
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. she.lach.Ta.nuH7971HVqp2ms/Sp1cpyou sent us
  9. Ve.gamH1571HC/Taand also
  10. za.VatH2100HVqrfsc[is] flowing of
  11. cha.LavH2461HNcmsamilk
  12. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  13. hi'H1931HPp3fsit
  14. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand this
  15. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fs[is] fruit its

28

  1. 'E.fesH657HNcmsanevertheless
  2. ki-H3588HCfor
  3. 'azH5794HAamsa[is] strong
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawhich dwells
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. ve.he.'a.RimH5892HC/Td/Ncfpaand the cities
  8. be.tzu.RotH1219HAafpa[are] fortified
  9. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  10. me.'OdH3966HDvery
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. ye.li.DeiH3211HNcmpcthose born of
  13. ha.'a.NakH6061HTd/Ngmsa<the> Anak
  14. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  15. ShamH8033HDthere

29

  1. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  5. Ve.ha.chi.tiH2850HC/Td/Ngmsaand the Hittite[s]
  6. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  7. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  9. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  10. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  11. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  12. 'al-H5921HRat
  13. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  14. ve.'AlH5921HC/Rand on
  15. yadH3027HNcbsc[the] side of
  16. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

30

  1. vai.Ya.hasH2013HC/Vhw3msand he silenced
  2. ka.LevH3612HNpCaleb
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.LohH5927HVqacertainly <to go up>
  9. na.'a.LehH5927HVqi1cpwe will go up
  10. ve.ya.Rash.nuH3423HC/Vqq1cpand we will take possession of
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. ki-H3588HCfor
  13. ya.KholH3201HVqacertainly <to prevail>
  14. nu.KhalH3201HVqi1cpwe will prevail
  15. LahHR/Sp3fsto <the> it

31

  1. ve.Ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. 'a.LuH5927HVqp3cpthey had gone up
  4. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  5. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  6. lo'H3808HTnnot
  7. nu.KhalH3201HVqi1cpwe are able
  8. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  9. 'el-H413HRagainst
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ki-H3588HCfor
  12. cha.ZakH2389HAamsa[is] strong
  13. hu'H1931HPp3msit
  14. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than us

32

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. di.BatH1681HNcfsc<the> bad report of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ta.RuH8446HVqp3cpthey had spied out
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. 'el-H413HRto
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed
  14. vahHR/Sp3fsin <the> it
  15. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  16. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  17. 'E.retzH776HNcbsa[is] a land
  18. 'o.Khe.letH398HVqrfsa[which] devours
  19. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its
  20. hi'H1931HPp3fsit
  21. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  22. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  25. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  26. 'an.SheiH376HNcmpc[were] men of
  27. mi.DotH4060HNcfpastature<s>

33

  1. ve.ShamH8033HC/Dand there
  2. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ne.fi.LimH5303HTd/Ncmpathe Nephilim
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  6. 'a.NakH6061HNpAnak
  7. min-H4480HR[were] from
  8. ha.ne.fi.LimH5303HTd/Ncmpathe Nephilim
  9. va.ne.HiH1961HC/Vqw1cpand we were
  10. ve.'ei.Nei.nuH5869HR/Ncbdc/Sp1cpin own eyes our
  11. ka.cha.ga.VimH2284HR/Ncmpalike grasshoppers
  12. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  13. ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe were
  14. be.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their