Greek and Hebrew interlinear

Numbers 19 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. chu.KatH2708HNcbsc[is] [the] statute of
  3. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. da.BerH1696HVpv2msspeak
  9. 'el-H413HRto
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.yik.ChuH3947HC/Vqi3mpso they may bring
  13. 'e.lei.KhaH413HR/Sp2msto you
  14. fa.RahH6510HNcfsaa heifer
  15. 'a.du.MahH122HAafsared
  16. te.mi.MahH8549HAafsaunblemished
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'ein-H369HTnthere not
  19. bahHR/Sp3fsin <the> it
  20. MumH3971HNcmsa[is] a blemish
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.LahH5927HVqp3msit has gone up
  24. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  25. 'OlH5923HNcmsaa yoke

3

  1. u.ne.ta.TemH5414HC/Vqq2mpand you will give
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. 'el-H413HRto
  4. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.ho.Tzi'H3318HC/Vhq3msand he will take out
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  8. 'el-H413HRto
  9. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  10. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  11. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand someone will slaughter
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

4

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. mi.da.MahH1818HR/Ncmsc/Sp3fssome of blood its
  5. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  7. 'el-H413HRto
  8. No.khachH5227HRbefore
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. mi.da.MahH1818HR/Ncmsc/Sp3fssome of blood its
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

5

  1. ve.sa.RafH8313HC/Vqq3msand he will burn
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  4. le.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msto eyes his
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'o.RahH5785HNcmsc/Sp3fsskin its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. be.sa.RahH1320HNcmsc/Sp3fsflesh its
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. da.MahH1818HNcmsc/Sp3fsblood its
  11. 'al-H5921HRwith
  12. pir.ShahH6569HNcmsc/Sp3fsoffal its
  13. yis.RofH8313HVqi3mshe will burn

6

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'etzH6086HNcmscwood of
  4. 'E.rezH730HNcmsacedar
  5. ve.'e.ZovH231HC/Ncmsaand hyssop
  6. u.she.NiH8144HC/Ncmscand scarlet of
  7. to.La.'atH8438HNcfsascarlet stuff
  8. ve.hish.LikhH7993HC/Vhq3msand he will throw [them]
  9. 'el-H413HRinto
  10. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  11. se.re.FatH8316HNcfsc[the] burning of
  12. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer

7

  1. ve.khi.BesH3526HC/Vpq3msand he will wash
  2. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  5. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  6. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  7. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  11. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  12. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

8

  1. ve.ha.so.RefH8313HC/Td/Vqrmsaand the [one who] burns
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  5. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  6. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  7. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  8. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  9. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

9

  1. ve.'a.SafH622HC/Vqq3msand he will gather
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. ta.HorH2889HAamsaclean
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'E.ferH665HNcmsc[the] ash[es] of
  6. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  7. ve.hi.Ni.achH3240HC/Vhq3msand he will deposit [them]
  8. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  9. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  10. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  11. ta.HorH2889HAamsaclean
  12. Ve.ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  13. la.'a.DatH5712HR/Ncfscfor [the] congregation of
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsa<into> something kept
  17. le.MeiH4325HR/Ncmpcto water of
  18. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  19. cha.TatH2403HNcfsa[is] a sin offering
  20. hi'H1931HPp3fsit

10

  1. Ve.khi.besH3526HC/Vpq3msand he will wash
  2. ha.'o.SefH622HTd/Vqrmsathe [one who] gathers
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'E.ferH665HNcmsc[the] ash[es] of
  5. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  8. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  11. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  15. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  16. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  17. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsathe [one who] touches
  2. be.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  3. le.kholH3605HR/Ncmscof every
  4. Ne.feshH5315HNcbsacorpse of
  5. 'a.DamH120HNcmsaa person
  6. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. ya.MimH3117HNcmpadays

12

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. yit.cha.ta'-H2398HVti3mshe will purify himself
  3. voHR/Sp3mswith <the> it
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  6. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  14. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  15. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure

13

  1. kal-H3605HNcmscevery
  2. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  3. be.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  4. be.ne.FeshH5315HR/Ncbsc<in> [the] corpse of
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ti.Me'H2930HVpp3mshe has made unclean
  14. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  15. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  16. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  17. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  18. kiH3588HCfor
  19. meiH4325HNcmpc[the] water of
  20. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  21. lo'-H3808HTnnot
  22. zo.RakH2236HVQp3msit was sprinkled
  23. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  24. ta.Me'H2931HAamsaunclean
  25. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  26. odH5750HDstill
  27. tum.'a.ToH2932HNcfsc/Sp3msuncleanness his
  28. voHR/Sp3ms[will be] on <the> him

14

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsa[is] the law
  3. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  4. ki-H3588HCif
  5. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  6. be.'O.helH168HR/Ncmsain a tent
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [one who] goes
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. 'a.SherH834HTr[one] who
  13. ba.'O.helH168HRd/Ncmsa[is] in the tent
  14. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays

15

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. ke.LiH3627HNcmsavessel
  3. fa.Tu.achH6605HVqsmsaopen
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'ein-H369HTnthere not
  6. tza.MidH6781HNcmsc[is] a cover of
  7. pa.TilH6616HNcmsaa cord
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  10. Hu'H1931HPp3msit

16

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand every
  2. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  3. yi.Ga'H5060HVqi3mshe will touch
  4. 'al-H5921HRon
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  7. ba.cha.lal-H2491HR/Aamsc<in> [one] slain of
  8. che.revH2719HNcfsaa sword
  9. 'oH176HCor
  10. ve.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  11. 'ov-H176HCor
  12. ve.'E.tzemH6106HR/Ncfsc<in> a bone of
  13. 'a.DamH120HNcmsaa human
  14. 'oH176HCor
  15. ve.Ka.verH6913HR/Ncmsa<in> a grave
  16. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  17. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  18. ya.MimH3117HNcmpadays

17

  1. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand people will take
  2. la.ta.Me'H2931HRd/Aamsafor the unclean [person]
  3. me.'a.FarH6083HR/Ncmscsome of [the] dust of
  4. se.re.FatH8316HNcfsc[the] burning of
  5. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. chai.YimH2416HAampaliving
  10. 'el-H413HRinto
  11. Ke.liH3627HNcmsaa vessel

18

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'e.ZovH231HNcmsahyssop
  3. ve.ta.ValH2881HC/Vqq3msand he will dip [it]
  4. ba.ma.YimH4325HRd/Ncmpain the water
  5. 'ishH376HNcmsaa person
  6. ta.hOrH2889HAamsaclean
  7. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe vessels
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. ha.ne.fa.ShotH5315HTd/Ncbpathe people
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. ha.yu-H1961HVqp3cpthey were
  17. ShamH8033HDthere
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsathe [one who] touched
  20. ba.'E.tzemH6106HRd/Ncfsa<in> the bone
  21. 'oH176HCor
  22. ve.cha.LalH2491HRd/Aamsa<in> the [one] slain
  23. 'oH176HCor
  24. va.MetH4191HRd/Vqrmsa<in> the dead [body]
  25. 'oH176HCor
  26. va.Ka.verH6913HRd/Ncmsa<in> the grave

19

  1. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  2. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsathe clean [person]
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [person]
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  7. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  8. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  9. ve.chi.te.'OH2398HC/Vpq3ms/Sp3msand he will cleanse from sin him
  10. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  11. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  12. ve.khi.BesH3526HC/Vpq3msand he will wash
  13. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  14. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  15. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  16. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand he will be pure
  17. ba.'A.revH6153HRd/Ncmsain the evening

20

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  6. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  7. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  8. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  11. kiH3588HCfor
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ti.Me'H2930HVpp3mshe has made unclean
  16. meiH4325HNcmpcwater of
  17. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. zo.RakH2236HVQp3msit has been sprinkled
  20. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  21. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  22. Hu'H1931HPp3mshe

21

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  3. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  4. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  5. u.ma.ZehH5137HC/Vhrmscand [the] [one who] spatters
  6. mei-H4325HNcmpc<of> [the] water of
  7. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsa<the> impurity
  8. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  9. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  10. ve.ha.no.Ge.a'H5060HC/Td/Vqrmsaand the [one who] touches
  11. be.MeiH4325HR/Ncmpc<in> [the] water of
  12. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsa<the> impurity
  13. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

22

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. yi.ga'-H5060HVqi3mshe will touch
  4. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [person]
  6. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  7. ve.ha.Ne.feshH5315HC/Td/Ncbsaand the person
  8. ha.no.Ga.'atH5060HTd/Vqrfsawho touches [it]
  9. tit.Ma'H2930HVqi3fsit will be unclean
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening