Greek and Hebrew interlinear

Numbers 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  6. mid.bar-H4057HNcmsc[the] wilderness of
  7. tzinH6790HNpZin
  8. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it remained
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. be.ka.DeshH6946HR/Npin Kadesh
  13. va.Ta.motH4191HC/Vqw3fsand she died
  14. shamH8033HDthere
  15. mir.YamH4813HNpMiriam
  16. va.ti.ka.VerH6912HC/VNw3fsand she was buried
  17. ShamH8033HDthere

2

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  3. Ma.yimH4325HNcmpawater
  4. la.'e.DahH5712HRd/Ncfsato the congregation
  5. vai.yi.Ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  6. 'al-H5921HRon
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. ve.'al-H5921HC/Rand on
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron

3

  1. vai.Ya.revH7378HC/Vqw3msand it quarreled
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'im-H5973HRwith
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ve.LuH3863HC/Cand if
  8. ga.Va'.nuH1478HVqp1cpwe had died
  9. big.Va'H1478HR/Vqcwhen died
  10. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpbrothers our
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. ha.ve.TemH935HVhp2mphave you brought
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRinto
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. la.MutH4191HR/Vqcto die
  10. ShamH8033HDthere
  11. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  12. u.ve.'i.Re.nuH1165HC/Ncmsc/Sp1cpand livestock our

5

  1. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. he.'e.li.Tu.nuH5927HVhp2mp/Sp1cphave you brought up us
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  5. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  8. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. lo'H3808HTnnot
  11. me.KomH4725HNcmsca place of
  12. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  13. u.te.'e.NahH8384HC/Ncfsaand fig tree
  14. ve.Ge.fenH1612HC/Ncbsaand vine
  15. ve.ri.MonH7416HC/Ncmsaand pomegranate
  16. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand [is] water
  17. 'A.yinH369HTnthere not
  18. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  5. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  6. 'el-H413HRto
  7. pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. 'O.helH168HNcmsa[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  11. 'al-H5921HRon
  12. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  13. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it appeared
  14. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

7

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

8

  1. kachH3947HVqv2mstake
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe rod
  4. ve.hak.HelH6950HC/Vhv2msand assemble
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  9. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  10. ve.di.bar.TemH1696HC/Vpq2mpand you will speak
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  13. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand it will give
  15. mei.MavH4325HNcmpc/Sp3mswater its
  16. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  17. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  18. ma.yimH4325HNcmpawater
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  21. ve.hish.ki.TaH8248HC/Vhq2msand you will give drink to
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. be.'i.RamH1165HNcmsc/Sp3mplivestock their

9

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe rod
  5. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him

10

  1. vai.yak.Hi.luH6950HC/Vhw3mpand they made assemble
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  6. 'el-H413HRto
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.Sa.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  11. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  12. na'H4994HTeplease
  13. ha.mo.RimH4784HTd/VqrmpaO rebels
  14. ha.min-H4480HTi/R¿ from
  15. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. no.Tzi'H3318HVhi1cpwill we bring out
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  19. Ma.yimH4325HNcmpawater

11

  1. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he raised
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  8. be.ma.Te.huH4294HR/Ncmsc/Sp3mswith rod his
  9. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times
  10. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  11. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. va.Te.shetH8354HC/Vqw3fsand it drank
  14. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  15. u.ve.'i.RamH1165HC/Ncmsc/Sp3mpand livestock their

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. Ya.'anH3282HCbecause
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. he.'e.man.TemH539HVhp2mpyou believed
  10. BiHR/Sp1cs<in> <the> me
  11. le.Hak.di.She.niH6942HR/Vhc/Sp1csto treat as holy me
  12. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ta.Vi.'uH935HVhi2mpyou will bring
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  21. 'el-H413HRinto
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  25. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

13

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. meiH4325HNcmpc[were] [the] waters of
  3. me.ri.VahH4809HNpMeribah
  4. 'a.Sher-H834HTrwhere
  5. ra.VuH7378HVqp3cpthey quarreled
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'et-H854HRwith
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.yi.ka.DeshH6942HC/VNw3msand he showed himself holy
  11. BamHR/Sp3mpamong <the> them

14

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. mi.ka.DeshH6946HR/Npfrom Kadesh
  5. 'el-H413HRto
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. 'e.DomH123HNpEdom
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.TahH859HPp2msyou
  13. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.te.la.'AhH8513HTd/Ncfsathe hardship
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. me.tza.'A.te.nuH4672HVqp3fs/Sp1cpit has come upon us

15

  1. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  2. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  3. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  4. va.Ne.shevH3427HC/Vqw1cpand we dwelt
  5. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. vai.ya.Re.'uH7489HC/Vhw3mpand they did harm
  9. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  10. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  11. ve.la.'a.vo.Tei.nuH1HC/R/Ncmpc/Sp1cpand to ancestors our

16

  1. va.nitz.'AkH6817HC/Vqw1cpand we cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  5. ko.Le.nuH6963HNcmsc/Sp1cpvoice our
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  7. mal.'AkhH4397HNcmsaan angel
  8. vai.yo.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought out us
  9. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  11. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  12. ve.ka.DeshH6946HR/Np[are] in Kadesh
  13. 'irH5892HNcfsc<the> city of
  14. ke.TzehH7097HNcbsc[the] outskirt[s] of
  15. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your

17

  1. na'.be.rah-H5674HVqh1cplet us pass
  2. na'H4994HTjplease
  3. ve.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass
  6. be.sa.DehH7704HR/Ncmsain a field
  7. u.ve.Khe.remH3754HC/R/Ncbsaand in a vineyard
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. nish.TehH8354HVqi1cpwe will drink
  10. meiH4325HNcmpcwater of
  11. ve.'ErH875HNcfsaa well
  12. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ni.TehH5186HVqi1cpwe will turn aside
  17. ya.MinH3225HNcfsaright
  18. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left
  19. 'adH5704HRuntil
  20. 'a.Sher-H834HTrthat
  21. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass through
  22. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'e.DomH123HNpEdom
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass
  6. BiHR/Sp1csin <the> me
  7. pen-H6435HClest
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  9. 'e.Tze'H3318HVqi1csI should come out
  10. lik.ra.Te.chaH7125HR/Vqc/Sp2msto meet you

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. bam.si.LahH4546HRd/Ncfsaon the highway
  6. na.'a.LehH5927HVqi1cpwe will go up
  7. ve.'im-H518HC/Cand if
  8. mei.Mei.khaH4325HNcmpc/Sp2mswaters your
  9. nish.TehH8354HVqi1cpwe will drink
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. u.mik.NaiH4735HC/Ncmpc/Sp1csand livestock my
  12. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  13. mikh.RamH4377HNcmsc/Sp3mpprice their
  14. rakH7535HTaonly
  15. 'ein-H369HTnthere not
  16. da.VarH1697HNcmsa[is] a thing
  17. be.rag.LaiH7272HR/Ncfdc/Sp1cson feet my
  18. 'E.'e.Vo.rahH5674HVqh1cslet me pass through

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass through
  4. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  5. 'e.dOmH123HNpEdom
  6. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  7. be.'AmH5971HR/Ncmsawith a people
  8. ka.VedH3515HAamsamassive
  9. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbsaand with a hand
  10. cha.za.KahH2389HAafsastrong

21

  1. vay.ma.'EnH3985HC/Vpw3msand it refused
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. ne.TonH5414HVqcto permit
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.VorH5674HVqcto pass
  7. big.vu.LoH1366HR/Ncmsc/Sp3msin territory its
  8. vai.YetH5186HC/Vqw3msand it turned aside
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> it

22

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ka.DeshH6946HR/Npfrom Kadesh
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  8. horH2023HNpHor
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. be.HorH2023HR/Npat Hor
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  9. 'al-H5921HRon
  10. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  11. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  12. 'e.DomH123HNpEdom
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be gathered
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.MavH5971HNcmpc/Sp3mspeople<s> his
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'alH5921HRon
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. me.ri.TemH4784HVqp2mpyou rebelled against
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  19. le.MeiH4325HR/Ncmpcto [the] waters of
  20. me.ri.VahH4809HNpMeribah

25

  1. kachH3947HVqv2mstake
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ve.Ha.'alH5927HC/Vhv2msand bring up
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. horH2023HNpHor
  10. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

26

  1. ve.haf.ShetH6584HC/Vhv2msand strip off
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. ve.hil.bash.TamH3847HC/Vhq2ms/Sp3mpand you will clothe with them
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  11. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be gathered
  12. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  13. ShamH8033HDthere

27

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  7. 'el-H413HRto
  8. horH2023HNpHor
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  10. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

28

  1. vai.yaf.ShetH6584HC/Vhw3msand he stripped off
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  7. vai.yal.BeshH3847HC/Vhw3msand he clothed
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  11. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  13. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  14. shamH8033HDthere
  15. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] top of
  16. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  17. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  20. min-H4480HRfrom
  21. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

29

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. kiH3588HCthat
  5. ga.Va'H1478HVqp3mshe had died
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept for
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  11. YomH3117HNcmsaday[s]
  12. kolH3605HNcmscall
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael