Interlineal griego y hebreo

Números 30 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.ShehH4872HNpMoses

2

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  5. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  6. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. zehH2088HPdxmsthis
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'ishH376HNcmsaa man
  2. ki-H3588HCif
  3. yi.DorH5087HVqi3mshe will vow
  4. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'ov-H176HCor
  7. hi.Sha.va'H7650HVNahe will swear
  8. she.vu.'AhH7621HNcfsaan oath
  9. le'.SorH631HR/Vqcto bind
  10. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  11. 'al-H5921HRon
  12. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ya.ChelH2490HVhi3mshe will violate
  15. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  16. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to every
  17. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsa<the> [thing which] has gone out
  18. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
  19. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do

4

  1. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  2. ki-H3588HCif
  3. ti.DorH5087HVqi3fsshe will vow
  4. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. ve.'a.se.RahH631HC/Vqq3fsand she will bind
  7. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  8. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  9. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  10. bin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fsin youth<s> her

5

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. nid.RahH5088HNcmsc/Sp3fsvow her
  5. ve.'e.sa.RahH632HC/Ncmsc/Sp3fsand obligation her
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  8. 'al-H5921HRon
  9. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  10. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  11. lahHR/Sp3fsto <the> her
  12. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  13. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  17. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  20. 'al-H5921HRon
  21. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  22. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

6

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  3. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3msheard he
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  9. ve.'e.sa.Rei.haH632HC/Ncmpc/Sp3fsand obligations her
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  16. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  17. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  18. LahHR/Sp3fs<to> <the> her
  19. ki-H3588HCfor
  20. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  21. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  22. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her

7

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.YoH1961HVqacertainly <to belong>
  3. tih.YehH1961HVqi3fsshe will belong
  4. le.'IshH376HR/Ncmsato a husband
  5. u.ne.da.Rei.haH5088HC/Ncmpc/Sp3fsand vows her
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on her
  7. 'oH176HCor
  8. miv.Ta'H4008HNcmsc[the] rash utterance of
  9. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her

8

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  4. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshears he
  5. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  6. LahHR/Sp3fsto <the> her
  7. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  8. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  9. ve.'e.sa.Re.haH632HC/Ncmpc/Sp3fsand obligations her
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will stand

9

  1. Ve.'imH518HC/Cand if
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. she.Mo.a'H8085HVqchears
  4. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. ya.Ni'H5106HVhi3mshe will forbid
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  7. ve.he.FerH6565HC/Vhq3msand he will break
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. nid.RahH5088HNcmsc/Sp3fsvow her
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[is] on her
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. miv.Ta'H4008HNcmsc[the] rash utterance of
  14. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  17. 'al-H5921HRon
  18. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  19. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  20. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  21. LahHR/Sp3fs<to> <the> her

10

  1. ve.Ne.derH5088HC/Ncmscand [the] vow of
  2. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  3. u.ge.ru.ShahH1644HC/Vqsfsaand a divorced [woman]
  4. kolH3605HNcmsaall
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  7. 'al-H5921HRon
  8. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  9. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson her

11

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. na.Da.rahH5087HVqp3fsshe has vowed
  5. 'ov-H176HCor
  6. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe bound
  7. 'i.SarH632HNcmsaan obligation
  8. 'al-H5921HRon
  9. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  10. bish.vu.'AhH7621HR/Ncfsaby an oath

12

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  3. ve.he.che.RishH2790HC/Vhq3msand he will keep silent
  4. LahHR/Sp3fsto <the> her
  5. lo'H3808HTnnot
  6. he.Ni'H5106HVhp3mshe forbade
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  8. ve.Ka.muH6965HC/Vqq3cpand they will stand
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. 'a.se.RahH631HVqp3fsshe has bound
  15. 'al-H5921HRon
  16. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  17. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

13

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.FerH6565HVhaactually <break>
  3. ya.FerH6565HVhi3mshe will break
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  6. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  7. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshears he
  8. kol-H3605HNcmscany
  9. mo.Tza'H4161HNcmsc<the> utterance of
  10. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  11. lin.da.Rei.haH5088HR/Ncmpc/Sp3fsto vows her
  12. u.le.'i.SarH632HC/R/Ncmscand to [the] obligation of
  13. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.KumH6965HVqi3msit will stand
  16. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  17. ha.fe.RamH6565HVhp3ms/Sp3mphe has broken them
  18. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  19. yis.lach-H5545HVqi3mshe will forgive
  20. LahHR/Sp3fs<to> <the> her

14

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. Ne.derH5088HNcmsavow
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  4. she.vu.'AtH7621HNcfscoath of
  5. 'i.SarH632HNcmsaobligation
  6. le.'a.NotH6031HR/Vpcto humble
  7. Na.feshH5315HNcbsaself
  8. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  9. ye.ki.Me.nuH6965HVhi3ms/Sp3mshe will confirm it
  10. ve.'i.ShahH376HC/Ncmsc/Sp3fsand husband her
  11. ye.fe.Re.nuH6565HVhi3ms/Sp3mshe will break it

15

  1. ve.'im-H518HC/Cand <if>
  2. ha.cha.ReshH2790HVhacertainly [if] <to be silent>
  3. ya.cha.RishH2790HVhi3mshe will keep silent
  4. lahHR/Sp3fsto <the> her
  5. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  6. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom day
  7. 'el-H413HRto
  8. yOmH3117HNcmsaday
  9. ve.he.KimH6965HC/Vhq3msand he will confirm
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ne.da.Rei.haH5088HNcmpc/Sp3fsvows her
  13. 'oH176HCor
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'e.sa.Rei.haH632HNcmpc/Sp3fsobligations her
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on her
  19. he.KimH6965HVhp3mshe has confirmed
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. ki-H3588HCfor
  22. he.che.RishH2790HVhp3mshe kept silent
  23. lahHR/Sp3fsto <the> her
  24. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  25. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3msheard he

16

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.FerH6565HVhaactually <break>
  3. ya.FerH6565HVhi3mshe will break
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. sha.me.'OH8085HVqc/Sp3mshas heard he
  7. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will bear
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.vo.NahH5771HNcbsc/Sp3fsguilt her

17

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpa[are] the statutes
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. beinH996HRbetween
  9. 'ishH376HNcmsaa man
  10. le.'ish.ToH802HR/Ncfsc/Sp3msand wife his
  11. bein-H996HRbetween
  12. 'avH1HNcmsaa father
  13. le.vi.ToH1323HR/Ncfsc/Sp3msand daughter his
  14. bin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fsin youth<s> her
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her