Romanos 3 Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)

31 ¿Qué pues tiene de mas el Judío? ¿ó qué provecho el de la circuncisión? 2 Mucho en todas maneras. Primero porque les fuéron confiados los oráculos de Dios. 3 ¿Pues qué si algunos de ellos no creyeron? ¿Por ventura su incredulidad hará vana la fidelidad de Dios? No por cierto. 4 Porque Dios es veraz: y todo hombre falaz, como está escrito: Para que seas reconocido fiel en tus palabras: y venzas, quando seas juzgado, 5 Pues si nuestra injusticia encarece la justicia de Dios, ¿qué dirémos? ¿Es por ventura Dios injusto, que castiga en ira? 6 (Como hombre hablo): No por cierto: de otra manera, ¿cómo juzgará Dios á éste mundo? 7 Porque si la verdad de Dios por mi mentira creció á gloria suya; ¿por qué soy yo todavía juzgado como pecador? 8 Y no (como somos denostados, y como algunos dicen, que decimos nosotros) que hagamos males, para que vengan bienes: la condenación de los quales es justa. 9 Pues qué ¿tenemos nosotros alguna ventaja sobre ellos? En ninguna manera. Porque ya hemos probado, que Judíos y Gentiles están todos debaxo de pecado, 10 Así como está escrito: No hay ninguno justo: 11 No hay quien entienda, no hay quien busque á Dios. 12 Todos se desviáron, á una se hicieron inútiles: no hay quien haga bien, no hay ni uno solo. 13 La garganta de ellos es sepulchro abierto, con sus lenguas fabricaban engaños: veneno de áspides baxo los labios de ellos. 14 Cuya boca está llena de maldición y de amargura: 15 Veloces los pies de ellos, para derramar sangre: 16 Quebranto y calamidad en los caminos de ellos: 17 Y no conocieron camino de paz: 18 No hay temor de Dios delante de los ojos de ellos. 19 Sabemos pues, que quanto la Ley dice, á aquellos que en la Ley están lo dice: para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo se sujete á Dios: 20 Porque por las obras de la Ley no será justificado ningún hombre delante de él: porque por la Ley es el conocimiento del pecado. 21 Mas ahora sin la Ley se ha manifestado la justicia de Dios; atestiguada por la Ley, y por los Prophetas: 22 Y la justicia de Dios es por la fé de Jesu-Christo para todos, y sobre todos los que creen en él: porque no hay distinción; 23 Pues todos pecáron, y tienen necesidad de la gloria de Dios. 24 Justificados gratuitamente por la gracia del mismo, por la redención, que es en Jesu-Christo, 25 A quien Dios ha propuesto en propiciación por la fé en su sangre, á fin de manifestar su justicia por la remisión de los pecados pasados, 26 En la paciencia de Dios, para demostrar su justicia en éste tiempo, á fin que él sea hallado justo, y justificador de aquel, que tiene la fé de Jesu-Christo. 27 ¿Dónde está pues el motivo de tu gloria? Excluida queda. ¿Por qué ley? ¿De las obras? No: sino por la Ley de la fé. 28 Y así concluimos, que es justificado el hombre por la fé, sin las obras de la Ley. 29 ¿Por ventura Dios es solamente de los Judíos? ¿no lo es también de los Gentiles? Sí por cierto, es también de los Gentiles. 30 Porque en verdad un solo Dios es, que por la fé justifica la circuncisión, y por la fé el prepucio. 31 ¿Destruimos pues la Ley por la fé? No por cierto: antes establecemos la Ley.