Saltar al texto

Éxodo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Éxodo 15 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Tada zapeva Mojsije i sinovi Izrailjevi ovu pesmu Gospodu, i rekoše ovako: Pevaću Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more. 2 Sila je moja i pesma moja Gospod, koji me izbavi; On je Bog moj, i slaviću Ga; Boga oca mog, i uzvišavaću Ga. 3 Gospod je velik ratnik; ime mu je Gospod. 4 Kola Faraonova i vojsku njegovu vrže u more; izbrane vojvode njegove utopiše se u crvenom moru. 5 Bezdani ih pokriše; padoše u dubinu kao kamen. 6 Desnica Tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desnica Tvoja, Gospode, satre neprijatelja. 7 I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu. 8 Od daha nozdrva Tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teče; stinuše se vali usred mora. 9 Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja. 10 Ti dunu vetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi. 11 Ko je kao Ti među silnima. Gospode? Ko je kao Ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da čini čudesa? 12 Ti pruži desnicu svoju, i proždre ih zemlja. 13 Vodiš milošću svojom narod, koji si iskupio, vodiš krepošću svojom u stan svetosti svoje. 14 Čuće narodi, i zadrhtaće; muka će spopasti one koji žive u zemlji filistejskoj. 15 Tada će se prepasti starešine edomske, junake moavske spopašće drhat, uplašiće se svi koji žive u hananskoj. 16 Spopašće ih strah i trepet; od veličine ruke Tvoje zamuknuće kao kamen, dokle ne prođe narod Tvoj, Gospode, dokle ne prođe narod koji si zadobio. 17 Odvešćeš ih i posadićeš ih na gori nasledstva svog, na mestu koje si sebi za stan spremio, Gospode, u svetinji, Gospode, koju su Tvoje ruke utvrdile. 18 Gospod će carovati doveka. 19 Jer uđoše konji Faraonovi s kolima njegovim i s konjicima njegovim u more, i Gospod povrati na njih vodu morsku; a sinovi Izrailjevi pređoše suvim posred mora. 20 I Marija proročica, sestra Aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom iziđoše sve žene s bubnjevima i sviralama. 21 I otpevaše im Marija: Pevajte Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more. 22 Potom krenu Mojsije sinove Izrailjeve od Mora Crvenog, i pođoše u pustinju Sur; i tri dana išavši po pustinji ne nađoše vodu. 23 Odande dođoše u Meru, ali ne mogoše piti vodu u Meri, jer beše gorka; otuda se prozva mesto Mera. 24 Tada stade narod vikati na Mojsija govoreći: Šta ćemo piti? 25 I Mojsije zavapi ka Gospodu, a Gospod mu pokaza drvo, te ga metnu u vodu, i voda posta slatka. Onde mu dade uredbu i zakon, i onde ga okuša. 26 I reče: Ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog, i učiniš što je pravo u očima Njegovim, i ako prigneš uho k zapovestima Njegovim i sačuvaš sve uredbe Njegove, nijednu bolest koju sam pustio na Misir neću pustiti na tebe; jer sam ja Gospod, lekar tvoj. 27 I dođoše u Elim, gde beše dvanaest izvora i sedamdeset palmi; i onde stadoše u logor kod vode.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Miriam

    Prophetess of Israel

    The sister who watched over baby Moses and later led Israel in song.

    Citado en la guía: Exodus 2:1–8; 15:20–21; Numbers 12

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

Referencias cruzadas (27)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Apocalipsis 15:3; Éxodo 15:21; Salmo 106:12; Isaías 12:1–6; Isaías 51:10–11
  2. 2 Isaías 12:2; Salmo 118:14; Salmo 18:46; Salmo 59:17; Isaías 25:1
  3. 3 Salmo 24:8; Éxodo 14:14; Apocalipsis 19:11–21; Isaías 42:8; Éxodo 6:6–8
  4. 4 Éxodo 14:13–28; Éxodo 14:6–7
  5. 5 Nehemías 9:11; Éxodo 14:28; Éxodo 15:10; Jeremías 51:63–64; Ezequiel 27:34
  6. 6 Salmo 118:15–16; Isaías 51:9; Salmo 2:9; 1 Crónicas 29:11–12; Mateo 6:13
  7. 7 Isaías 5:24; Malaquías 4:1; Isaías 47:14; Salmo 83:13; Isaías 5:16
  8. 8 Job 4:9; Salmo 78:13; Éxodo 14:21–22; 2 Tesalonicenses 2:8; Isaías 11:4
  9. 9 Jueces 5:30; Éxodo 14:5; Isaías 53:12; Lucas 11:22; Habacuc 3:14
  10. 10 Éxodo 14:27–28; Éxodo 14:21; Isaías 11:15; Éxodo 15:5; Deuteronomio 11:4
  11. 11 1 Reyes 8:23; Salmo 89:5–8; 1 Samuel 2:2; 2 Samuel 7:22; Apocalipsis 4:8
  12. 12 Éxodo 15:6
  13. 13 Salmo 77:20; 1 Pedro 1:5; Salmo 77:14–15; Salmo 78:52–54; Salmo 106:9
  14. 14 Deuteronomio 2:25; Josué 2:9–10; Salmo 48:6; Isaías 14:31; Josué 9:24
  15. 15 Josué 5:1; Josué 2:9; Josué 2:11; Génesis 36:40; Deuteronomio 2:4
  16. 16 Salmo 74:2; Deuteronomio 2:25; Josué 2:9; 1 Samuel 25:37; Jeremías 31:11
  17. 17 Salmo 80:8; Salmo 44:2; Salmo 78:54–55; Jeremías 32:41; Salmo 78:68–69
  18. 18 Salmo 29:10; Salmo 10:16; Salmo 146:10; Isaías 57:15; Daniel 2:44
  19. 19 Éxodo 14:28–29; Hebreos 11:29; Éxodo 14:22–23; Proverbios 21:31
  20. 20 Salmo 150:4; 1 Samuel 18:6; Salmo 68:25; Salmo 149:3; Jueces 11:34
  21. 21 Éxodo 15:1; Apocalipsis 15:3; Apocalipsis 7:10–12; Apocalipsis 5:9; Apocalipsis 19:1–6
  22. 22 Génesis 16:7; 1 Samuel 15:7; Éxodo 3:18; Génesis 25:18
  23. 23 Rut 1:20; Números 33:8
  24. 24 Éxodo 16:2; Números 20:2–5; Éxodo 14:11; Salmo 78:19–20; Números 14:1–4
  25. 25 Deuteronomio 8:2; Salmo 66:10; Jueces 3:1; Jueces 3:4; Jueces 2:22
  26. 26 Salmo 103:3; Deuteronomio 7:15; Éxodo 23:25; Salmo 41:3–4; Salmo 147:3
  27. 27 Apocalipsis 22:2; Apocalipsis 7:17; Números 33:9; Isaías 12:3; Ezequiel 47:12

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 15:25 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book I)

    Not, however, the wood which we read Moses cast into the bitter waters to make them sweet, nor the stone which Jacob used as a pillow, nor the ram which Abraham offered up instead of his son; for these, though they are things, are also signs of other things.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 15:1 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CVI)

    … expression as when we say, "This servitude he served," "such a life he lived." He is here alluding to that well-known hymn, commencing, "I will sing unto the Lord, for He hath triumphed gloriously: the horse and the rider hath He thrown into the sea."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)