Saltar al texto

Juan · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Juan 8 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1◆ A Isus otide na goru maslinsku.
1 Y JESÚS se fué al monte de las Olivas.
2◆ A ujutru opet dođe u crkvu, i sav narod iđaše k Njemu; i sedavši učaše ih.
2 Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino á él: y sentado él, los enseñaba.
3◆ A književnici i fariseji dovedoše k Njemu ženu uhvaćenu u preljubi, i postavivši je na sredu
3 Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,
4◆ rekoše Mu: Učitelju! Ova je žena uhvaćena sad u preljubi;
4 Dícenle: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;
5◆ a Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
5 Y en la ley Moisés nos mandó apedrear á las tales: tú pues, ¿qué dices?
6◆ Ovo, pak, rekoše kušajući Ga da bi Ga imali za šta okriviti. A Isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajući na njih).
6 Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Empero Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo.
7◆ A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i reče im: Koji je među vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.
7 Y como perseverasen preguntándole, enderezóse, y díjoles: El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.
8◆ Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
8 Y volviéndose á inclinar hacia abajo, escribía en tierra.
9◆ A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
9 Oyendo, pues, ellos, redargüidos de la conciencia, salíanse uno á uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros: y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.
10◆ A kad se Isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reče joj: Ženo! Gde su oni što te tužahu? Nijedan te ne osudi?
10 Y enderezándose Jesús, y no viendo á nadie más que á la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?
11◆ A ona reče: Nijedan, Gospode! A Isus joj reče: Ni ja te ne osuđujem, idi, i odsele više ne greši.
11 Y ella dijo: Señor, ninguno. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno: vete, y no peques más.
12 Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života.
12 Y hablóles Jesús otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo: el que me sigue, no andará en tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida.
13 Tada Mu rekoše fariseji: Ti sam za sebe svedočiš: svedočanstvo tvoje nije istinito.
13 Entonces los Fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio: tu testimonio no es verdadero.
14 Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dođoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
14 Respondió Jesús, y díjoles: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y á dónde voy; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, y á dónde voy.
15 Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.
15 Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.
16 I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.
16 Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre.
17 A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
17 Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero.
18 Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.
18 Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.
19 Tada Mu govorahu: Gde je otac tvoj? Isus odgovori: Ni mene znate ni Oca mog; kad biste znali mene, znali biste i Oca mog.
19 Y decíanle: ¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: Ni á mí me conocéis, ni á mi Padre; si á mí me conocieseis, á mi Padre también conocierais.
20 Ove reči reče Isus kod hazne Božije kad učaše u crkvi; i niko Ga ne uhvati, jer još ne beše došao čas Njegov.
20 Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora.
21 A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.
21 Y díjoles otra vez Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, mas en vuestro pecado moriréis: á donde yo voy, vosotros no podéis venir.
22 Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
22 Decían entonces los Judíos: ¿Hase de matar á sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?
23 I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
23 Y decíales: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
24 Tako vam kazah da ćete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomrećete u gresima svojim.
24 Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creyereis que yo soy, en vuestros pecados moriréis.
25 Tada Mu govorahu: Ko si ti? I reče im Isus: Početak, kako vam i kažem.
25 Y decíanle: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: El que al principio también os he dicho.
26 Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega.
26 Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros: mas el que me envió, es verdadero: y yo, lo que he oído de él, esto hablo en el mundo.
27 Ne razumeše, dakle, da im govoraše za Oca.
27 Mas no entendieron que él les hablaba del Padre.
28 A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.
28 Díjoles pues, Jesús: Cuando levantareis al Hijo del hombre, entonces entenderéis que yo soy, y que nada hago de mí mismo; mas como el Padre me enseñó, esto hablo.
29 I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.
29 Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.
30 Kad ovo govoraše, mnogi Ga verovaše.
30 Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.
31 Tada Isus govoraše onim Jevrejima koji Mu verovaše: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista ćete biti učenici moji,
31 Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
32 i poznaćete istinu, i istina će vas izbaviti.
32 Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.
33 Odgovoriše i rekoše Mu: Mi smo seme Avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da ćemo se izbaviti?
33 Y respondiéronle: Simiente de Abraham somos, y jamás servimos á nadie: ¿cómo dices tú: Seréis libres?
34 Isus im odgovori: Zaista, zaista vam kažem da je svaki koji čini greh rob grehu.
34 Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.
35 A rob ne ostaje u kući vavek, sin ostaje vavek.
35 Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.
36 Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista ćete biti izbavljeni.
36 Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.
37 Znam da ste seme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.
37 Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.
38 Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog.
38 Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.
39 Odgovoriše i rekoše Mu: Otac je naš Avraam. Isus im reče: Kad biste vi bili deca Avraamova, činili biste dela Avraamova.
39 Respondieron y dijéronle: Nuestro padre es Abraham. Díceles Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.
40 A sad gledate mene da ubijete, čoveka koji vam istinu kazah koju čuh od Boga: Tako Avraam nije činio.
40 Empero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios: no hizo esto Abraham.
41 Vi činite dela oca svog. Tada Mu rekoše: Mi nismo rođeni od kurvarstva: jednog Oca imamo, Boga.
41 Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Dijéronle entonces: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, [que es] Dios.
42 A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga iziđoh i dođoh; jer ne dođoh sam od sebe, nego me On posla.
42 Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuera Dios, ciertamente me amaríais: porque yo de Dios he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió.
43 Zašto ne razumete govor moj? Jer ne možete reči moje da slušate.
43 ¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra.
44 Vaš je otac đavo; i slasti oca svog hoćete da činite: on je krvnik ljudski od početka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.
44 Vosotros de [vuestro] padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
45 A meni ne verujete, jer ja istinu govorim.
45 Y porque yo digo verdad, no me creéis.
46 Koji me od vas kori za greh? Ako li istinu govorim, zašto mi vi ne verujete?
46 ¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?
47 Ko je od Boga reči Božije sluša; zato vi ne slušate, jer niste od Boga.
47 El que es de Dios, las palabras de Dios oye: por esto no [las] oís vosotros, porque no sois de Dios.
48 Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je đavo u tebi.
48 Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?
49 Isus odgovori: U meni đavola nema, nego poštujem Oca svog; a vi mene sramotite.
49 Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.
50 A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
50 Y no busco mi gloria: hay quien [la] busque, y juzgue.
51 Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrt doveka.
51 De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.
52 Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je đavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.
52 Entonces los Judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas, y tú dices: El que guardare mi palabra, no gustará muerte para siempre.
53 Eda li si ti veći od oca našeg Avraama, koji umre? I proroci pomreše: ko se ti sam gradiš?
53 ¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? y los profetas murieron: ¿quién te haces á ti mismo?
54 Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
54 Respondió Jesús: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria es nada: mi Padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro Dios;
55 I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim.
55 Y no le conocéis: mas yo le conozco; y si dijere que no le conozco, seré como vosotros mentiroso: mas le conozco, y guardo su palabra.
56 Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.
56 Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó.
57 Tada Mu rekoše Jevreji: Još ti nema pedeset godina, i Avraama li si video?
57 Dijéronle entonces los Judíos: Aun no tienes cincuenta años, ¿y has visto á Abraham?
58 A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: Ja sam pre nego se Avraam rodio.
58 Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
59 Tada uzeše kamenje da bace na Nj; a Isus se sakri, i izađe iz crkve prošavši između njih i otide tako.
59 Tomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fué.
Referencias cruzadas (55)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 21:1; Marcos 11:1; Lucas 19:37
  2. 2 Mateo 26:55; Lucas 21:37; Lucas 4:20; Mateo 5:1–2; Lucas 5:3
  3. 5 Levítico 20:10; Deuteronomio 22:21–24; Ezequiel 16:38–40; Mateo 5:17; Mateo 19:6–8
  4. 6 Jeremías 17:13; Lucas 10:25; Salmo 38:12–14; Eclesiastés 3:7; Amós 5:10
  5. 7 Mateo 7:1–5; Romanos 2:21–25; Romanos 2:1–3; Mateo 23:25–28; Deuteronomio 17:6–7
  6. 9 Eclesiastés 7:22; Romanos 2:15; 1 Juan 3:20; Génesis 42:21–22; Romanos 2:22
  7. 10 Isaías 41:11–12
  8. 11 Juan 3:17; Juan 5:14; Isaías 1:16–18; Juan 8:15; Lucas 15:7
  9. 12 Juan 12:46; Juan 9:5; Juan 12:35; Mateo 5:14; Job 33:28
  10. 13 Juan 5:31–47
  11. 14 Juan 16:28; Juan 13:3; Juan 8:42; Juan 14:10; Números 12:3
  12. 15 1 Samuel 16:7; Juan 12:47; Juan 3:17; Juan 7:24; Romanos 2:1
  13. 16 Juan 8:29; Hechos 17:31; Isaías 32:1–2; 1 Samuel 16:7; Juan 16:32
  14. 17 Deuteronomio 19:15; Deuteronomio 17:6; Hebreos 10:28; Mateo 18:16; Gálatas 3:24
  15. 18 Juan 8:58; Apocalipsis 1:17–18; Juan 8:38; Juan 8:12; Juan 8:51
  16. 19 Juan 8:54–55; Juan 16:3; Juan 14:6–9; 2 Corintios 4:4–6; Mateo 11:25
  17. 20 Juan 7:30; Juan 7:8; Marcos 12:41; Marcos 12:43; Juan 7:44
  18. 21 Juan 7:34; Juan 8:24; 1 Corintios 15:17–18; Juan 13:33; Ezequiel 3:18–19
  19. 22 Salmo 22:6; Juan 8:52; Juan 8:48; Salmo 31:18; Hebreos 12:3
  20. 23 Juan 3:31; 1 Juan 2:15–16; Juan 17:14; Juan 17:16; 1 Juan 4:5–6
  21. 24 Juan 3:36; Marcos 16:16; Juan 3:18; Hebreos 10:26–29; Hebreos 12:25
  22. 25 Juan 5:17–29; Juan 8:12; Juan 1:22; Lucas 22:67; Juan 19:9
  23. 26 Juan 15:15; Juan 12:47–50; Juan 8:40; Juan 7:28; Juan 17:8
  24. 27 Isaías 6:9; Isaías 59:10; Romanos 11:7–10; Juan 8:43; Juan 8:47
  25. 28 Juan 5:19; Juan 5:30; Juan 6:38; Juan 12:49–50; Juan 3:14
  26. 29 Juan 6:38; Juan 16:32; Juan 15:10; Juan 5:30; Juan 4:34
  27. 30 Juan 7:31; Juan 2:23; Juan 6:14; Juan 11:45; Juan 10:42
  28. 31 2 Juan 9; Juan 15:4–9; 2 Timoteo 3:14; 1 Timoteo 4:16; Santiago 1:25
  29. 32 Romanos 8:2; Juan 8:36; Juan 17:17; 1 Pedro 2:16; Juan 14:6
  30. 33 Mateo 3:9; Juan 8:39; Nehemías 5:4–8; Nehemías 9:27–28; Juan 8:37
  31. 34 Romanos 6:16; 2 Pedro 2:19; Proverbios 5:22; 1 Juan 3:8–10; Romanos 6:12
  32. 35 Gálatas 4:4–7; Lucas 15:31; Génesis 21:10; Romanos 8:15–17; Gálatas 4:30–31
  33. 36 2 Corintios 3:17; Gálatas 5:1; Romanos 8:2; Juan 8:31–32; Lucas 4:18
  34. 37 1 Corintios 2:14; Juan 8:45–47; Romanos 9:7; Juan 7:1; Juan 8:59
  35. 38 Juan 5:19; Juan 8:44; Juan 5:30; Juan 8:41; Juan 12:49–50
  36. 39 Gálatas 3:7; Romanos 9:7; Juan 8:37; Romanos 2:28–29; Mateo 5:45
  37. 40 Juan 8:26; Gálatas 4:29; Gálatas 4:16; Apocalipsis 12:12–13; Salmo 37:32
  38. 41 Isaías 64:8; Isaías 63:16; Juan 8:38; Juan 8:44; Malaquías 2:11
  39. 42 Juan 12:49; Juan 14:10; Juan 17:8; Juan 17:25; Juan 15:23–24
  40. 43 Romanos 8:7–8; Juan 12:39–40; Juan 7:17; Juan 5:43; Proverbios 28:5
  41. 44 Hechos 13:10; 1 Juan 3:12; 1 Juan 3:8–10; 2 Corintios 11:3; Apocalipsis 12:9
  42. 45 2 Timoteo 4:3–4; Juan 7:7; Juan 18:37; 2 Tesalonicenses 2:10; Juan 3:19–20
  43. 46 Hebreos 4:15; Juan 16:8; Mateo 21:25; 1 Pedro 2:22; Juan 8:7
  44. 47 Juan 10:26–27; 2 Juan 9; Juan 18:37; Juan 6:45–46; 1 Juan 3:10
  45. 48 Juan 7:20; Juan 8:52; Santiago 2:19; Mateo 10:25; Juan 10:20
  46. 49 1 Pedro 2:23; Filipenses 2:6–11; Juan 11:4; Juan 8:29; Juan 13:31–32
  47. 50 Juan 5:41; Juan 8:54; Juan 7:18; Juan 5:20–23; Juan 12:47–48
  48. 51 Juan 11:25–26; Juan 5:24; Juan 3:15–16; Juan 6:50; Juan 15:20
  49. 52 Hebreos 2:9; Juan 8:51; Juan 8:48; Juan 9:24; Zacarías 1:5–6
  50. 53 Juan 4:12; Hebreos 7:1–7; Romanos 9:5; Isaías 9:6; Juan 10:33
  51. 54 Proverbios 25:27; Juan 8:50; 2 Pedro 1:17; Salmo 110:1–4; 2 Corintios 10:18
  52. 55 Juan 8:19; Juan 7:28–29; Juan 8:44; Mateo 11:27; Apocalipsis 3:9
  53. 56 Hebreos 11:13; Génesis 22:18; Gálatas 3:7–9; Mateo 13:17; Juan 8:39
  54. 58 Éxodo 3:14; Colosenses 1:17; Juan 17:5; Juan 1:1–2; Isaías 44:6
  55. 59 Juan 11:8; Juan 10:39–40; Juan 10:30–33; Levítico 24:16; Lucas 4:29–30

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Artículos y respuestas de este sitio que citan Juan 8 (en inglés).

4 más en este sitio citan este capítulo — Buscar en la biblioteca

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 8:31 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXXIV)

    Ye know well, Beloved, that we all have One Master, and are fellow disciples under Him. Nor are we your masters, because we speak to you from this higher spot; but He is the Master of all, who dwelleth in us all.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Comentario 8:12 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter VIII — 12)

    What we have just heard and attentively received, as the holy Gospel was being read, I doubt not that all of us have also endeavored to understand, and that each of us according to his measure apprehended what he could of so great a matter as that which has been read; and while the bread of the word is laid …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Comentario 8:20 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John (Homily LIII)

    Oh the folly of the Jews! seeking Him as they did before the Passover, and then having found Him in the midst of them, and having often attempted to take Him by their own or by others' hands without being able; they were not even so awed by His power, but set themselves to their wickedness, and desisted not.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  4. Cita 8:56 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapter XXI)

    For when the Lord said to them, "Your father Abraham rejoiced to see My day; and he saw it, and was glad," they answered Him, "Thou art not yet fifty years old, and hast Thou seen Abraham?" Now, such language is fittingly applied to one who has already passed the age of forty, without having as yet reached his fiftieth …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Cita 8:25 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters IV–IX)

    The same is Thy Word, which is also "the Beginning," because also It speaketh unto us. Thus, in the gospel He speaketh through the flesh; and this sounded outwardly in the ears of men, that it might be believed and sought inwardly, and that it might be found in the eternal Truth, where the good and only Master teacheth all …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)