Saltar al texto

Génesis · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Génesis 20 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 А Аврам отиде оданде на југ, и стани се између Кадиса и Сура; и живеше као дошљак у Герару. 2 И говораше за жену своју Сару: Сестра ми је. А цар герарски Авимелех посла те узе Сару. 3 Али дође Бог Авимелеху ноћу у сну, и рече му: Гле, погинућеш са жене коју си узео, јер има мужа. 4 А Авимелех не беше се ње дотакао, и зато рече: Господе, еда ли ћеш и праведан народ погубити? 5 Није ли ми сам казао: Сестра ми је? А и она сама каза: Брат ми је. Учинио сам у чистоти срца свог и у правди руку својих. 6 Тада му рече Бог у сну: Знам да си учинио у чистоти срца свог, зато те сачувах да ми не сагрешиш, и не дадох да је се дотакнеш. 7 А сада врати човеку жену његову, јер је пророк, и молиће се за те, те ћеш остати жив. Ако ли не вратиш, знај да ћеш умрети ти и сви твоји. 8 И ујутру рано уста Авимелех, и сазва све слуге своје, и каза им све ово да чују. И уплашише се људи веома. 9 Тада Авимелех дозва Аврама и рече му: Шта си нам учинио? Шта ли сам ти згрешио, те навуче на ме и на царство моје толико зло? Учинио си ми шта не ваља чинити. 10 И још рече Авимелех Авраму: Шта ти је било, те си то учинио? 11 А Аврам одговори: Говорих: јамачно нема страха Божјег у овом месту, па ће ме убити ради жене моје. 12 А управо и јесте ми сестра, кћи оца мог; али није кћи моје матере, па пође за ме. 13 А кад ме Бог изведе из дома оца мог, ја јој рекох: Учини добро, и кажи за ме где год дођемо: Брат ми је. 14 Тада Авимелех узе оваца и говеда и слуга и слушкиња, те даде Авраму, и врати му Сару жену његову. 15 И рече Авимелех Авраму: Ево, земља ти је моја отворена, живи слободно где ти је воља. 16 А Сари рече: Ево дао сам твом брату хиљаду сребрника; гле, он ти је очима покривало пред свима који буду с тобом; и то све да ти је за науку. 17 И Аврам се помоли Богу, и исцели Бог Авимелеха и жену његову и слушкиње његове, те рађаху. 18 Јер Господ беше сасвим затворио сваку материцу у дому Авимелеховом ради Саре жене Аврамове.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abimelech

    King of Gerar

    King of Gerar who took Sarah, was warned by God in a dream and returned her to Abraham, and made a covenant with Abraham at Beersheba; an Abimelech king of the Philistines at…

    Citado en la guía: Genesis 20:2–3; Genesis 21:22–27; Genesis 26:1

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Citado en la guía: Genesis 12–25

  • Sarah

    Matriarch, mother of Isaac

    Wife of Abraham who bore Isaac in her old age, long after hope seemed gone.

    Citado en la guía: Genesis 17-21

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 26:6; Génesis 26:1; Salmo 29:8; 2 Crónicas 14:13–14; Génesis 18:1
  2. 2 Génesis 12:15; Génesis 26:7; Génesis 12:11–13; Proverbios 24:16; Génesis 20:12
  3. 3 Génesis 20:7; Mateo 27:19; Job 33:15; Salmo 105:14; Génesis 28:12
  4. 4 Génesis 18:23–25; 1 Crónicas 21:17; 2 Samuel 4:11; Génesis 20:6; Génesis 19:24
  5. 5 Salmo 7:8; 1 Reyes 9:4; Proverbios 11:3; Proverbios 20:7; 1 Tesalonicenses 2:10
  6. 6 1 Samuel 25:34; 1 Samuel 25:26; Proverbios 21:1; Génesis 35:5; Génesis 31:7
  7. 7 Job 42:8; 1 Samuel 7:5; Hebreos 13:4; 2 Samuel 24:17; Apocalipsis 11:5–6
  8. 9 Génesis 12:18; Génesis 39:9; Génesis 26:10; 2 Samuel 13:12; Romanos 2:11
  9. 11 Génesis 26:7; Génesis 12:12; Salmo 36:1–4; Proverbios 2:5; Génesis 42:18
  10. 12 Génesis 11:29; Génesis 12:13; 1 Tesalonicenses 5:22
  11. 13 Génesis 12:1; Génesis 12:9; Hechos 7:3–5; Salmo 64:5; Hechos 5:9
  12. 14 Génesis 12:16; Génesis 20:2; Génesis 12:19–20; Génesis 20:11; Génesis 20:7
  13. 15 Génesis 13:9; Génesis 34:10; Génesis 47:6
  14. 16 Génesis 20:5; Proverbios 27:5; Génesis 24:65; Jonás 1:6; Apocalipsis 3:19
  15. 17 Santiago 5:16; Job 42:9–10; Proverbios 15:8; 1 Tesalonicenses 5:25; Filipenses 4:6
  16. 18 Génesis 12:17; Génesis 30:2; Génesis 16:2; 1 Samuel 1:6; Génesis 20:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 20:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    … when the king rebuked Abraham for not saying she was his wife, and calling her his sister, he explained what he had been afraid of, and added this further, "And yet indeed she is my sister by the father's side, but not by the mother's; for she was Abraham's sister by his own father, and so near of kin.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)