1 Ко верова проповедању нашем, и мишица Господња коме се откри? 2 Јер изниче пред Њим као шибљика, и као корен из суве земље; не би обличја ни лепоте у Њега; и видесмо Га, и не беше ништа на очима, чега ради бисмо Га пожелели. 3 Презрен беше и одбачен између људи, болник и вичан болестима, и као један од кога свак заклања лице, презрен да Га низашта не узимасмо. 4 А Он болести наше носи и немоћи наше узе на се, а ми мишљасмо да је рањен, да Га Бог бије и мучи. 5 Али Он би рањен за наше преступе, избијен за наша безакоња; кар беше на Њему нашег мира ради, и раном Његовом ми се исцелисмо. 6 Сви ми као овце зађосмо, сваки нас се окрену својим путем, и Господ пусти на Њ безакоње свих нас. 7 Мучен би и злостављен, али не отвори уста својих; као јагње на заклање вођен би и као овца нема пред оним који је стриже не отвори уста својих. 8 Од тескобе и од суда узе се, а род Његов ко ће исказати? Јер се истрже из земље живих и за преступе народа мог би рањен. 9 Одредише Му гроб са злочинцима, али на смрти би с богатим, јер не учини неправду, нити се нађе превара у устима Његовим. 10 Али Господу би воља да Га бије, и даде Га на муке; кад положи душу своју у принос за грех, видеће натражје, продужиће дане, и шта је Господу угодно напредоваће Његовом руком. 11 Видеће труд душе своје и наситиће се; праведни слуга мој оправдаће многе својим познањем, и сам ће носити безакоња њихова. 12 Зато ћу Му дати део за многе, и са силнима ће делити плен, јер је дао душу своју на смрт, и би метнут међу злочинце, и сам носи грехе многих, и за злочинце се моли.
Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Isaías 53 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Referencias cruzadas (12)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Juan 12:38; Romanos 10:16–17; 1 Corintios 1:18; Juan 1:12; Mateo 16:17
- 2 Filipenses 2:6–7; Isaías 52:14; Isaías 11:1; Juan 1:10–14; Marcos 6:3
- 3 Juan 1:10–11; Mateo 26:67; Hebreos 12:2–3; Isaías 53:10; Isaías 49:7
- 4 1 Pedro 2:24; Mateo 8:17; Gálatas 3:13; 1 Juan 2:2; 1 Pedro 3:18
- 5 1 Pedro 2:24–25; 1 Pedro 3:18; Mateo 20:28; 2 Corintios 5:21; Romanos 5:6–10
- 6 1 Pedro 2:25; 1 Pedro 3:18; Salmo 119:176; Isaías 55:7; Romanos 4:25
- 7 Hechos 8:32–33; Mateo 26:63; 1 Pedro 2:23; Marcos 14:61; Juan 19:9
- 8 Hechos 8:33; 1 Pedro 3:18; Mateo 26:65–66; Juan 19:7; Salmo 22:12–21
- 9 Mateo 27:57–60; 1 Pedro 2:22; Marcos 15:43–46; 1 Juan 3:5; 2 Corintios 5:21
- 10 2 Corintios 5:21; Romanos 8:32; Gálatas 3:13; Zacarías 13:7; Efesios 1:5
- 11 Romanos 5:18–19; Isaías 53:4–6; 1 Pedro 2:24; Apocalipsis 5:9–10; Isaías 53:12
- 12 Lucas 22:37; Hebreos 9:28; Marcos 15:27; Lucas 23:32–34; 1 Juan 2:12
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Therefore He shall inherit many, and He shall divide the spoil of the strong; because His soul was delivered to death: and He was numbered with the transgressors; and He bare the sins of many, and He was delivered up for their transgressions." Hear, too, how He was to ascend into heaven according to prophecy.
… the eunuch of the Ethiopians' queen reading these words which had been written: "He was led as a sheep to the slaughter; and as a lamb is dumb before the shearer, so He opened not His mouth: in His humiliation His judgment was taken away;" and all the rest which the prophet proceeded to relate in regard to His passion …
… of judgment, who before, when he came hiddenly, was silent before His judge when He was led as a sheep to the slaughter, and, as a lamb before the shearer, opened not His mouth as we read that it was prophesied of Him by Isaiah, and as we see it fulfilled in the Gospel.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For one saith, "Thou hast gone up on high, Thou hast led captivity captive, and hast received gifts amongst men." And, "The Lord strong and mighty in battle." And another saith, "He shall divide the spoils of the strong." For indeed to this purpose He came, that He might "preach deliverance to captives, and recovery of sight to the blind." …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And the Prophet greatly wondering, says, Lord, who hath believed our report?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)