Interlineal griego y hebreo

Isaías 53 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. miH4310HTiwho?
  2. he.'e.MinH539HVhp3mshas he believed
  3. lish.mu.'a.Te.nuH8052HR/Ncfsc/Sp1cp<to> report our
  4. u.ze.Ro.a'H2220HC/Ncbscand [the] arm of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'al-H5921HRto
  7. miH4310HTiwhom?
  8. nig.La.tahH1540HVNp3fshas it been revealed

2

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he grew up
  2. kai.yo.NekH3126HRd/Ncmsalike <the> shoot
  3. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  4. ve.kha.Sho.reshH8328HC/Rd/Ncmsaand like <the> root
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom ground
  6. tzi.YahH6723HNcfsadry
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. To.'arH8389HNcmsaform
  9. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ha.DarH1926HNcmsasplendor
  12. ve.nir.'E.huH7200HC/Vqi1cp/Sp3msand we will look at him
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  15. ve.nech.me.De.huH2530HC/Vqi1cp/Sp3msand we will desire him

3

  1. niv.ZehH959HVNrmsa[he was] despised
  2. va.cha.DalH2310HC/Aamscand rejected of
  3. 'i.ShimH376HNcmpapeople
  4. 'ishH376HNcmsca man of
  5. makh.'o.VotH4341HNcmpapains
  6. vi.Du.a'H3045HC/Vqsmscand a [man] acquainted of
  7. Cho.liH2483HNcmsasickness
  8. u.khe.mas.TerH4564HC/R/Ncmscand like a hiding of
  9. pa.NimH6440HNcbpaface
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  11. niv.ZehH959HVNrmsa[he was] despised
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. cha.shav.Nu.huH2803HVqp1cp/Sp3mswe valued him

4

  1. 'a.KhenH403HDnevertheless
  2. cho.la.Ye.nuH2483HNcmpc/Sp1cpsicknesses our
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. na.Sa'H5375HVqp3mshe bore
  5. u.makh.'o.Vei.nuH4341HC/Ncmpc/Sp1cpand pains our
  6. se.va.LamH5445HVqp3ms/Sp3mphe carried them
  7. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  8. cha.shav.Nu.huH2803HVqp1cp/Sp3mswe considered him
  9. na.Gu.a'H5060HVqsmsastricken
  10. mu.KehH5221HVHsmscstruck of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. u.me.'u.NehH6031HC/VPsmsaand afflicted

5

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. me.cho.LalH2490HVOsmsa[was] pierced
  3. mi.pe.sha.'E.nuH6588HR/Ncmpc/Sp1cpfrom transgressions our
  4. me.du.Ka'H1792HVPsmsa[was] crushed
  5. me.'a.vo.no.Tei.nuH5771HR/Ncbpc/Sp1cpfrom iniquities our
  6. mu.SarH4148HNcmsc[the] chastening of
  7. she.lo.Me.nuH7965HNcmsc/Sp1cppeace our
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on him
  9. u.va.cha.vu.ra.ToH2250HC/R/Ncfsc/Sp3msand by wound[s] his
  10. nir.pa'-H7495HVNp3msit was healed
  11. La.nuHR/Sp1cpto us

6

  1. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  2. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> sheep
  3. ta.'I.nuH8582HVqp1cpwe have gone astray
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto own way his
  6. pa.Ni.nuH6437HVqp1cpwe have turned
  7. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  8. hif.Gi.a'H6293HVhp3mshe has caused to touch
  9. boHR/Sp3ms<on> him
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  12. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us

7

  1. ni.GasH5065HVNp3mshe was oppressed
  2. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  3. na.'a.NehH6031HVNrmsa[was] afflicted
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yif.tach-H6605HVqi3mshe opened
  6. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  7. ka.SehH7716HRd/Ncbsalike <the> sheep
  8. la.Te.vachH2874HRd/Ncmsa[which] to the slaughter
  9. yu.ValH2986HVHi3msit is brought
  10. u.khe.ra.ChelH7353HC/R/Ncfsaand like a ewe
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[which] <to> before
  12. go.ze.Zei.haH1494HVqrmpc/Sp3fsshearers its
  13. ne.'e.La.mahH481HVNp3fsit is dumb
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. yif.TachH6605HVqi3mshe opened
  16. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

8

  1. me.'O.tzerH6115HR/Ncmsafrom oppression
  2. u.mi.mish.PatH4941HC/R/Ncmsaand from judgment
  3. lu.KachH3947HVPp3mshe was taken away
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. do.RoH1755HNcmsc/Sp3msgeneration his
  6. miH4310HTiwho?
  7. ye.so.Che.achH7878HVpi3mswill he consider
  8. kiH3588HCfor
  9. nig.ZarH1504HVNp3mshe was cut off
  10. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  11. chai.YimH2416HAampaliving [people]
  12. mi.Pe.sha'H6588HR/Ncmscfrom [the] transgression of
  13. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  14. Ne.ga'H5061HNcmsaa wound
  15. la.moHR/Sp3mp[belonged] to him

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand someone assigned
  2. 'et-H854HRwith
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. kiv.RoH6913HNcmsc/Sp3msgrave his
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. 'a.ShirH6223HAamsaa rich [person]
  7. be.mo.TavH4194HR/Ncmpc/Sp3msin death<s> his
  8. 'alH5921HRon
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  14. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[was] in mouth his

10

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. cha.FetzH2654HVqp3mshe desired
  3. da.ke.'OH1792HVpc/Sp3msto crush him
  4. he.che.LiH2470HVhp3mshe made [him] sick
  5. 'im-H518HCif
  6. ta.SimH7760HVqi3fsit will make
  7. 'a.ShamH817HNcmsaa guilt offering
  8. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  9. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  10. Ze.ra'H2233HNcmsaoffspring
  11. ya.'a.RikhH748HVhi3mshe will prolong
  12. ya.MimH3117HNcmpadays
  13. ve.Che.fetzH2656HC/Ncmscand [the] pleasure of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  16. yitz.LachH6743HVqi3msit will prosper

11

  1. me.'a.MalH5999HR/Ncbscfrom [the] labor of
  2. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  3. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  4. yis.Ba'H7646HVqi3mshe will be satisfied
  5. be.da'.ToH1847HR/Ncfsc/Sp3msby knowledge his
  6. yatz.DikH6663HVhi3mshe will justify
  7. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous [one]
  8. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  9. la.ra.BimH7227HRd/Aampato <the> many [people]
  10. va.'a.vo.no.TamH5771HC/Ncbpc/Sp3mpand iniquities their
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. yis.BolH5445HVqi3mshe will bear

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'a.cha.lek-H2505HVpi1csI will allot a portion
  3. loHR/Sp3msto him
  4. va.ra.BimH7227HRd/Aampaamong the many [people]
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty [people]
  7. ye.cha.LekH2505HVpi3mshe will apportion
  8. sha.LalH7998HNcmsa[the] plunder
  9. Ta.chatH8478HRbecause
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. he.'e.RahH6168HVhp3mshe poured out
  12. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  13. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  14. ve.'EtH854HC/Rand with
  15. po.she.'ImH6586HVqrmpatransgressors
  16. nim.NahH4487HVNp3mshe was numbered
  17. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  18. chet'-H2399HNcmsc[the] sin of
  19. ra.BimH7227HAampamany [people]
  20. na.Sa'H5375HVqp3mshe bore
  21. ve.la.po.she.'ImH6586HC/Rd/Vqrmpaand for the transgressors
  22. yaf.Gi.a'H6293HVhi3mshe will make entreaty