Saltar al texto

Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Isaías 63 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 Ко је оно што иде из Едома, из Восора, у црвеним хаљинама? Красно одевен, корачајући у величини силе своје? Ја сам, који говорим правду и вредан сам спасти. 2 Зашто Ти је црвено одело и хаљине Ти као у оног који гази у каци? 3 Газих сам у каци, и нико између народа не беше са мном; али их изгазих у гневу свом и потлачих у љутини својој; и крв њихова попрска ми хаљине и искаљах све одело своје. 4 Јер је дан од освете у срцу мом, и дође година да се моји искупе. 5 Погледах, а никога не беше да помогне, и зачудих се што никога не беше да подупре; али ме десница моја избави и јарост моја подупре ме. 6 И изгазих народе у гневу свом, и опојих их јарошћу својом, и пролих на земљу крв њихову. 7 Помињаћу доброту Господњу, хвалу Господњу за све што нам је учинио Господ, и мноштво добра што је учинио дому Израиљевом по милости својој и по великој доброти својој. 8 Јер рече: Доиста су мој народ, синови, који неће изневерити. И би им Спаситељ. 9 У свакој тузи њиховој Он беше тужан, и анђео, који је пред Њим, спасе их. Љубави своје ради и милости своје ради Он их избави, и подиже их и носи их све време. 10 Али се одметаше и жалостише Свети Дух Његов; зато им поста непријатељ, и ратова на њих. 11 Али се опомену старих времена, Мојсија, народа свог: где је Онај који их изведе из мора с пастиром стада свог? Где је Онај што метну усред њих Свети Дух свој? 12 Који их води славном мишицом својом за десницу Мојсијеву? Који раздвоји воду пред њима, да стече себи вечно име? 13 Који их води преко бездана као коња преко пустиње, да се не спотакоше? 14 Дух Господњи води их тихо, као кад стока силази у долину; тако си водио свој народ да стечеш себи славно име. 15 Погледај с неба, и види из стана светиње своје и славе своје, где је ревност Твоја и сила Твоја, мноштво милосрђа Твог и милости Твоје? Еда ли ће се мени устегнути? 16 Ти си заиста Отац наш, ако и не зна Аврам за нас, и Израиљ нас не познаје; Ти си, Господе, Отац наш, име Ти је, откако је века, Избавитељ наш. 17 Зашто си нам дао да зађемо, Господе, с путева Твојих? Да нам отврдне срце да Те се не бојимо? Врати се ради слуга својих, ради племена наследства свог. 18 Замало наследи народ светости Твоје; непријатељи наши погазише светињу Твоју. 19 Постасмо као они којима ниси никада владао нити је призивано име Твоје над њима.

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Apocalipsis 19:13; Isaías 34:5–6; Salmo 137:7; Isaías 63:2–3; Números 23:19
  2. 2 Apocalipsis 19:13; Apocalipsis 19:15
  3. 3 Apocalipsis 19:13–15; Apocalipsis 14:19–20; Malaquías 4:3; Miqueas 7:10; Zacarías 10:5
  4. 4 Isaías 34:8; Isaías 61:2; Isaías 35:4; Jeremías 51:6; Apocalipsis 18:20
  5. 5 Salmo 44:3; Salmo 98:1; Isaías 52:10; Isaías 41:28; Isaías 59:16–18
  6. 6 Isaías 49:26; Apocalipsis 14:10; Apocalipsis 16:19; Isaías 63:2–3; Salmo 75:8
  7. 7 Efesios 2:4; Salmo 86:5; Salmo 86:15; Efesios 1:6–7; Romanos 2:4
  8. 8 Génesis 17:7; Isaías 12:2; Éxodo 6:7; Juan 1:47; Salmo 78:36–37
  9. 9 Éxodo 33:14; Éxodo 23:20–21; Malaquías 3:1; Hechos 12:11; Éxodo 14:19
  10. 10 Hechos 7:51; Efesios 4:30; Salmo 78:56; Salmo 78:40; Jeremías 21:5
  11. 11 Números 11:17; Salmo 77:20; Éxodo 14:22; Hageo 2:5; Números 11:25
  12. 12 Éxodo 15:16; Salmo 78:13; Josué 3:16; Éxodo 14:16–17; Salmo 114:5–7
  13. 13 Jeremías 31:9; Habacuc 3:15; Salmo 106:9
  14. 14 Isaías 63:12; Josué 23:1; Hebreos 4:8–11; Nehemías 9:5; Efesios 1:12
  15. 15 Deuteronomio 26:15; Jeremías 31:20; Salmo 80:14; Oseas 11:8; Salmo 123:1
  16. 16 Isaías 64:8; Malaquías 2:10; Deuteronomio 32:6; Jeremías 3:19; Malaquías 1:6
  17. 17 Isaías 6:10; Josué 11:20; Ezequiel 14:7–9; Deuteronomio 2:30; Isaías 29:13
  18. 18 Salmo 74:3–7; Daniel 8:24; Éxodo 19:4–6; Mateo 24:2; Isaías 64:11–12
  19. 19 Romanos 9:4; Salmo 135:4; Salmo 79:6; Hechos 14:16; Isaías 65:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 63:16 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    For when in Esaias God is addressed thus, For Thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Sarah travailed not with us, need we inquire further on this point?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 63:10 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    … hear the words of Stephen, the first fruits of the martyrs, when he reproaches the people for their rebellion and disobedience; "you do always," he says, "resist the Holy Ghost;" and again Isaiah,--"They vexed His Holy Spirit, therefore He was turned to be their enemy;" and in another passage, "the house of Jacob angered the Spirit of the Lord." Are …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  3. Cita 63:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Esaias saith, Who is this that cometh from Edom? the redness of His garments is from Bosor; (who is this who in dishonor weareth purple?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)