Saltar al texto

Lucas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Lucas 10 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 А потом изабра Господ и других седамдесеторицу, и посла их по два и два пред лицем својим у сваки град и у место куда хтеде сам доћи. 2 А рече им: Жетва је дакле велика, а посленика мало; него се молите Господару од жетве да изведе посленике на жетву своју. 3 Идите; ето ја вас шаљем као јагањце међу вукове. 4 Не носите кесе ни торбе ни обуће, и никога не поздрављајте на путу. 5 У коју год кућу уђете најпре говорите: Мир кући овој. 6 И ако дакле буде онде син мира, остаће на њему мир ваш; ако ли не буде, вратиће се к вама. 7 А у оној кући будите, и једите и пијте шта у њих има; јер је посленик достојан своје плате; не прелазите из куће у кућу. 8 И у који год град дођете и приме вас, једите шта се донесе пред вас. 9 И исцељујте болеснике који су у њему, и говорите им: Приближи се к вама царство Божије. 10 И у који год град дођете и не приме вас, изишавши на улице његове реците: 11 И прах од града вашег који је прионуо за нас отресамо вам; али ово знајте да се приближи к вама царство Божије. 12 Кажем вам да ће Содому бити лакше у онај дан неголи граду оном. 13 Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер да су у Тиру и у Сидону била чудеса што су била у вама, давно би се у врећи и у пепелу седећи покајали. 14 Али Тиру и Сидону биће лакше на суду него вама. 15 И ти, Капернауме! Који си се до небеса подигао до пакла ћеш пропасти. 16 Ко вас слуша мене слуша; и ко се вас одриче мене се одриче; а ко се мене одриче, одриче се Оног који је мене послао. 17 Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе! И ђаволи нам се покоравају у име Твоје. 18 А Он им рече: Ја видех сотону где спаде с неба као муња. 19 Ево вам дајем власт да стајете на змије и на скорпије и на сваку силу непријатељску, и ништа вам неће наудити. 20 Али се томе не радујте што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена написана на небесима. 21 У тај час обрадова се Исус у духу и рече: Хвалим Те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од премудрих и разумних, а казао си простима. Да, Оче, јер је тако била воља Твоја. 22 И окренувши се к ученицима рече: Све је мени предао Отац мој, и нико не зна ко је Син осим Оца, ни ко је Отац осим Сина, и ако Син хоће коме казати. 23 И окренувши се к ученицима насамо рече: Благо очима које виде шта ви видите. 24 Јер вам кажем да су многи пророци и цареви желели видети шта ви видите, и не видеше; и чути шта ви чујете, и не чуше. 25 И гле, устаде један законик и кушајући Га рече: Учитељу! Шта ћу чинити да добијем живот вечни? 26 А Он му рече: Шта је написано у закону? Како читаш? 27 А он одговарајући рече: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом снагом својом, и свом мисли својом, и ближњег свог као самог себе. 28 Рече му пак: Право си одговорио; то чини и бићеш жив. 29 А он хтеде да се оправда, па рече Исусу: А ко је ближњи мој? 30 А Исус одговарајући рече: Један човек силажаше из Јерусалима у Јерихон, па га ухватише хајдуци, који га свукоше и изранише, па отидоше, оставивши га пола мртва. 31 А изненада силажаше оним путем некакав свештеник, и видевши га прође. 32 А тако и Левит кад је био на ономе месту, приступи, и видевши га прође. 33 А Самарјанин некакав пролазећи дође над њега, и видевши га сажали му се; 34 и приступивши зави му ране и зали уљем и вином; и посадивши га на своје кљусе доведе у гостионицу, и устаде око њега. 35 И сутрадан полазећи извади два гроша те даде крчмару, и рече му: Гледај га, и шта више потрошиш ја ћу ти платити кад се вратим. 36 Шта мислиш, дакле, који је од оне тројице био ближњи ономе што су га били ухватили хајдуци? 37 А он рече: Онај који се смиловао на њега. А Исус му рече: Иди, и ти чини тако. 38 А кад иђаху путем и Он уђе у једно село, а жена нека, по имену Марта, прими Га у своју кућу. 39 И у ње беше сестра, по имену Марија, која и седе код ногу Исусових и слушаше беседу Његову. 40 А Марта се беше забунила како ће Га дочекати, и прикучивши се рече: Господе! Зар Ти не мариш што ме сестра моја остави саму да служим? Реци јој, дакле, да ми помогне. 41 А Исус одговарајући рече јој: Марта! Марта! Бринеш се и трудиш за много, 42 а само је једно потребно. Али је Марија добри део изабрала, који се неће узети од ње.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Martha

    Sister of Lazarus and Mary

    A woman of Bethany who received Jesus into her home, was distracted with serving, and whose brother Lazarus Jesus raised.

    Citado en la guía: Luke 10:38; John 11:1; John 11:5

  • Mary

    Sister of Martha and Lazarus

    Sister of Martha and Lazarus of Bethany, who sat at Jesus' feet to listen and who anointed the Lord's feet with perfume and wiped them with her hair.

    Citado en la guía: Luke 10:39; John 11:1; John 11:2

Lugares

  • Jericho

    Hoy: West Bank (Jordan Valley)

    Jericho guarded the eastern entrance to Canaan. The Old Testament city (Tell es-Sultan) fell to Joshua; Herodian Jericho nearby is where Jesus healed Bartimaeus and called Zacchaeus.

    Citado en la guía: Joshua 6:20; Luke 19:1-10; Luke 10:30

Referencias cruzadas (42)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Marcos 6:7–13; Lucas 9:52; Mateo 10:1–4; Números 11:24–26; Lucas 3:4–6
  2. 2 Mateo 9:36–38; Juan 4:35–38; 1 Corintios 3:6–9; Marcos 16:15; 1 Tesalonicenses 5:12
  3. 3 Mateo 10:16; Hechos 20:29; Ezequiel 2:3–6; Juan 15:20; Juan 10:12
  4. 4 Lucas 22:35; 2 Reyes 4:29; Lucas 10:4–12; Marcos 6:8–11; 2 Reyes 4:24
  5. 5 1 Samuel 25:6; Mateo 10:12–13; Isaías 57:19; Efesios 2:17; 2 Corintios 5:18–20
  6. 6 2 Tesalonicenses 3:16; Isaías 9:6; 2 Corintios 2:15–16; Efesios 5:6; 1 Samuel 25:17
  7. 7 1 Timoteo 5:17–18; Mateo 10:10–11; 1 Corintios 9:4–15; 2 Timoteo 2:6; Gálatas 6:6
  8. 8 1 Corintios 10:27; Mateo 10:40; Lucas 9:48; Lucas 10:10; Juan 13:20
  9. 9 Mateo 3:2; Juan 3:5; Lucas 17:20–21; Hechos 28:7–10; Lucas 10:11
  10. 10 Hechos 18:6; Mateo 10:14; Hechos 13:51; Lucas 9:5
  11. 11 Lucas 10:9; Hechos 13:51; Hechos 13:46; Deuteronomio 30:11–14; Mateo 10:14
  12. 12 Mateo 10:15; Mateo 11:24; Marcos 6:11; Lamentaciones 4:6
  13. 13 Isaías 23:1–18; Mateo 11:20–23; Ezequiel 26:1–28:26; Joel 3:4–8; Hechos 28:25–28
  14. 14 Juan 15:22–25; Lucas 12:47–48; Romanos 2:1; Romanos 2:27; Amós 3:2
  15. 15 Isaías 14:13–15; Mateo 4:13; 2 Pedro 2:4; Lucas 13:28; Mateo 11:23
  16. 16 Juan 13:20; 1 Tesalonicenses 4:8; Mateo 10:40; Juan 12:44; Juan 5:22–23
  17. 17 Romanos 16:20; Lucas 9:1; Marcos 16:17; Lucas 10:1; Lucas 10:9
  18. 18 Apocalipsis 12:7–9; Isaías 14:12; Apocalipsis 9:1; Juan 16:11; Juan 12:31
  19. 19 Salmo 91:13; Marcos 16:18; Romanos 16:20; Hechos 28:5; Apocalipsis 11:5
  20. 20 Apocalipsis 20:15; Apocalipsis 20:12; Mateo 7:22–23; Hebreos 12:23; Apocalipsis 21:27
  21. 21 2 Corintios 4:3; Mateo 13:11–16; Mateo 11:25–27; 1 Pedro 2:1–2; 1 Corintios 2:6–8
  22. 22 Mateo 11:27; Juan 1:18; Juan 6:44–46; Juan 10:15; Juan 17:26
  23. 23 Mateo 13:16–17
  24. 24 Juan 8:56; 1 Pedro 1:10–12; Hebreos 11:13; Hebreos 11:39
  25. 25 Mateo 22:34–39; Lucas 18:18; Hechos 16:30–31; Mateo 19:16–19; Gálatas 3:18
  26. 26 Romanos 10:5; Isaías 8:20; Gálatas 3:21–22; Romanos 3:19; Gálatas 3:12–13
  27. 27 Marcos 12:30–31; Mateo 22:37–40; Deuteronomio 6:5; Romanos 13:9; Levítico 19:18
  28. 28 Ezequiel 20:11; Levítico 18:5; Mateo 19:17; Nehemías 9:29; Lucas 7:43
  29. 29 Lucas 16:15; Lucas 18:9–11; Mateo 5:43–44; Levítico 19:34; Gálatas 3:11
  30. 30 Lucas 18:31; Jeremías 51:52; Ezequiel 30:24; Salmo 88:4
  31. 31 1 Juan 3:16–18; Salmo 69:20; Proverbios 21:13; Jeremías 5:31; Oseas 6:9
  32. 32 Hechos 18:17; Proverbios 27:10; 2 Timoteo 3:2; Salmo 109:25
  33. 33 1 Reyes 8:50; Lucas 7:13; Jeremías 38:7–13; Mateo 18:33; Proverbios 27:10
  34. 34 Romanos 12:20; Salmo 147:3; Génesis 42:27; Lucas 2:7; Marcos 14:8
  35. 35 Proverbios 19:17; Lucas 14:13; Romanos 16:23; Mateo 20:2
  36. 36 Lucas 7:42; Mateo 21:28–31; Mateo 17:25; Mateo 22:42
  37. 37 1 Juan 3:16–18; Miqueas 6:8; 1 Pedro 2:21; 2 Corintios 8:9; 1 Juan 4:10–11
  38. 38 Juan 11:19–20; Juan 12:1–3; Juan 11:1–5; Lucas 8:2–3; Hechos 16:15
  39. 39 Proverbios 8:34; Lucas 8:35; Juan 12:3; Hechos 22:3; Deuteronomio 33:3
  40. 40 Juan 6:27; Lucas 12:29; Mateo 16:22; Mateo 14:15; Jonás 4:1–4
  41. 41 Filipenses 4:6; Marcos 4:19; Lucas 21:34; Mateo 6:25–34; Lucas 8:14
  42. 42 Salmo 27:4; Salmo 16:5–6; Juan 10:27–28; Juan 4:14; Salmo 73:25

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 10:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LI)

    By the lesson of the Gospel which has just been read, we are reminded to search what that harvest is of which the Lord says, "The harvest truly is great, but the labourers are few.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Cita 10:16 Justin Martyr, First Apology (Chapters LXII–LXV)

    And He is called Angel and Apostle; for He declares whatever we ought to know, and is sent forth to declare whatever is revealed; as our Lord Himself says, "He that heareth Me, heareth Him that sent Me." From the writings of Moses also this will be manifest; for thus it is written in them, "And the Angel of God …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 10:19 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapter XIX)

    For the Lord, through means of suffering, "ascending into the lofty place, led captivity captive, gave gifts to men," and conferred on those that believe in Him the power "to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy," that is, of the leader of apostasy.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 10:35 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book I, Chapter XVI)

    This, therefore, is the counsel of Him whom I regard as having spoken the words, "Whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  5. Cita 10:20 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXII)

    Hearken also unto Christ, saying, "Rejoice not that the demons obey you, but that your names are written in Heaven." And again before this, "Many will say to me in that day, Have we not prophesied in Thy name, and cast out devils, and done many mighty works, and then I will profess unto them, I know you not." And …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)