Interlineal griego y hebreo

Lucas 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. anedeixenG322V-AAI-3SI show forth, show clearly, proclaim, appoint
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. heterousG2087A-APManother, different
  9. hebdomēkontaG1440A-NUIseventy
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  14. dyoG1417A-NUItwo
  15. proG4253PREPbefore
  16. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  20. polinG4172N-ASFa city
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toponG5117N-ASMa place
  23. houG3757ADVwhere, whither, when
  24. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  25. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  26. erchesthaiG2064V-PNNI come, go

2

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. therismosG2326N-NSMreaping, harvest
  8. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. ergataiG2040N-NPMa field-laborer, workman
  12. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon
  13. deēthēteG1189V-AOM-2PI request, beg
  14. ounG3767CONJtherefore, then
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. touG3588T-GSMthe
  18. therismouG2326N-GSMreaping, harvest
  19. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  20. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  21. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. therismonG2326N-ASMreaping, harvest
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. egōG1473P-1NSI
  4. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. arnasG704N-APMa lamb
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  10. lykōnG3074N-GPMa wolf, jackal

4

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. bastazeteG941V-PAM-2PI carry, carry away, bear
  3. balantionG905N-ASNa purse, money-bag
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. pēranG4082N-ASFa sack, wallet
  6. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  7. hypodēmataG5266N-APNa sandal
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  13. aspasēstheG782V-ADS-2PI greet, salute, pay my respects to

5

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  3. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. eiserchēstheG1525V-PNS-2PI go in, come in, enter
  7. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  8. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak
  9. EirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. oikōiG3624N-DSMa house, household
  12. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  4. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  7. epanapausetaiG1879V-FDI-3SI rest upon, rely on, trust in
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. eiG1487CONDif
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  16. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. anakampseiG344V-FAI-3SI return

7

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  6. meneteG3306V-PAM-2PI remain, abide
  7. esthiontesG2068V-PAP-NPMI eat
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pinontesG4095V-PAP-NPMI drink, imbibe
  10. taG3588T-APNthe
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  14. garG1063CONJfor
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. ergatēsG2040N-NSMa field-laborer, workman
  17. touG3588T-GSMthe
  18. misthouG3408N-GSMwages, reward
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. MēG3361PRT-Nnot, lest
  22. metabaineteG3327V-PAM-2PI leave, depart, remove, pass over
  23. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. oikiasG3614N-GSFa house, household
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. oikianG3614N-ASFa house, household

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. eiserchēstheG1525V-PNS-2PI go in, come in, enter
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dechōntaiG1209V-PNS-3PI take, receive, accept, welcome
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. esthieteG2068V-PAM-2PI eat
  11. taG3588T-APNthe
  12. paratithemenaG3908V-PPP-APNI set before, serve, entrust to
  13. hyminG4771P-2DPyou

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. therapeueteG2323V-PAM-2PI care for, attend, serve, heal
  3. tousG3588T-APMthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  6. astheneisG772A-APMweak, infirm, sick
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. ĒngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  11. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  3. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. eiserchēstheG1525V-PNS-2PI go in, come in, enter
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. dechōntaiG1209V-PNS-3PI take, receive, accept, welcome
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tasG3588T-APFthe
  14. plateiasG4113N-APFa street
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  16. eipateG3004V-2AAM-2PI say, speak

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. koniortonG2868N-ASMdust
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kollēthentaG2853V-APP-ASMI glue, cleave, keep company with
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. poleōsG4172N-GSFa city
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. apomassomethaG631V-PMI-1PI wipe off
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  14. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  15. ginōsketeG1097V-PAM-2PI come to know, learn, realize
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  18. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. hymasG4771P-2APyou
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god

12

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. SodomoisG4670N-DPNSodom
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. hēmeraiG2250N-DSFa day
  8. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  9. anektoteronG414A-NSN-Cendurable, tolerable
  10. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  11. ēG2228PRTor, than
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. poleiG4172N-DSFa city
  14. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

13

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. soiG4771P-2DSyou
  3. ChorazinG5523N-PRIChorazin
  4. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. BēthsaidaG966N-PRIBethsaida
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. eiG1487CONDif
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. TyrōiG5184N-DSFTyre
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SidōniG4605N-DSFSidon
  13. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  14. haiG3588T-NPFthe
  15. dynameisG1411N-NPFmight, power, marvelous works
  16. haiG3588T-NPFthe
  17. genomenaiG1096V-2ADP-NPFI come into being, am born
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. palaiG3819ADVof old, long ago
  21. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. sakkōiG4526N-DSMsack-cloth
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. spodōiG4700N-DSFashes
  26. kathēmenaiG2521V-PNP-NPFI sit, am seated
  27. metenoēsanG3340V-AAI-3PI repent, change my mind

14

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. TyrōiG5184N-DSFTyre
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. SidōniG4605N-DSFSidon
  5. anektoteronG414A-NSN-Cendurable, tolerable
  6. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  10. ēG2228PRTor, than
  11. hyminG4771P-2DPyou

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. syG4771P-2NSyou
  3. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  8. hypsōtheisaG5312V-APP-NSFI lift up, exalt
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. HaidouG86N-GSMHades
  11. katabibasthēsēiG2601V-FPI-2SI bring down, cause to go down

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. emouG1473P-1GSI
  5. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. athetōnG114V-PAP-NSMI annul
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. emeG1473P-1ASI
  11. atheteiG114V-PAI-3SI annul
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. emeG1473P-1ASI
  15. athetōnG114V-PAP-NSMI annul
  16. atheteiG114V-PAI-3SI annul
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. aposteilantaG649V-AAP-ASMI send forth, send, send away, dismiss
  19. meG1473P-1ASI

17

  1. HypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. hebdomēkontaG1440A-NUIseventy
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. charasG5479N-GSFjoy, gladness
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. taG3588T-NPNthe
  11. daimoniaG1140N-NPNan evil-spirit, demon
  12. hypotassetaiG5293V-PPI-3SI place under, subject to
  13. hēminG1473P-1DPI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  17. souG4771P-2GSyou

18

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. EtheōrounG2334V-IAI-1SI behold, look at, experience
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. SatananG4567N-ASMan adversary, Satan
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. astrapēnG796N-ASFa flash of lightning, brightness, luster
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. pesontaG4098V-2AAP-ASMI fall, fall under

19

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. touG3588T-GSNthe
  7. pateinG3961V-PANI tread, trample upon
  8. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  9. opheōnG3789N-GPMa serpent
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. skorpiōnG4651N-GPMa scorpion
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  17. touG3588T-GSMthe
  18. echthrouG2190A-GSMhated, hostile, an enemy
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  21. hymasG4771P-2APyou
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. adikēsēiG91V-AAS-3SI act unjustly towards

20

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. taG3588T-NPNthe
  8. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hypotassetaiG5293V-PPI-3SI place under, subject to
  11. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. taG3588T-NPNthe
  15. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. egraphēG1125V-2API-3SI write
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

21

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  5. ēgalliasatoG21V-ADI-3SI exult, am full of joy
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. ExomologoumaiG1843V-PMI-1SI consent fully, confess
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. paterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  15. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. apekrypsasG613V-AAI-2SI hide away, conceal
  23. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  24. apoG575PREPfrom, away from
  25. sophōnG4680A-GPMwise
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. synetōnG4908A-GPMintelligent, prudent, wise
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. apekalypsasG601V-AAI-2SI uncover, bring to light, reveal
  30. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  31. nēpioisG3516A-DPMan infant, child, unlearned
  32. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  35. hotiG3754CONJthat, since, because
  36. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  37. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  38. eudokiaG2107N-NSFgood-will, favor
  39. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  40. souG4771P-2GSyou

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  8. moiG1473P-1DSI
  9. paredothēG3860V-API-3SI hand over, deliver, betray
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. touG3588T-GSMthe
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  13. mouG1473P-1GSI
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  17. tisG5101I-NSMwho, which, what
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  21. eiG1487CONDif
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. tisG5101I-NSMwho, which, what
  27. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  30. eiG1487CONDif
  31. mēG3361PRT-Nnot, lest
  32. hoG3588T-NSMthe
  33. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  36. eanG1437CONDif
  37. boulētaiG1014V-PNS-3SI will, intend, desire
  38. hoG3588T-NSMthe
  39. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  40. apokalypsaiG601V-AANI uncover, bring to light, reveal

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  14. haG3739R-APNwho, which, what, that
  15. blepeteG991V-PAI-2PI look, see

24

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  9. ēthelēsanG2309V-AAI-3PI will, wish, desire
  10. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. akousaiG191V-AANI hear, listen
  19. haG3739R-APNwho, which, what, that
  20. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. nomikosG3544A-NSMabout law, one learned in the Law
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  6. ekpeirazōnG1598V-PAP-NSMI put to the test, make trial of, tempt
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  15. klēronomēsōG2816V-FAI-1SI inherit, obtain

26

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  9. tiG5101I-NSNwho, which, what
  10. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  11. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  12. anaginōskeisG314V-PAI-2SI read

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. souG4771P-2GSyou
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  14. souG4771P-2GSyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  26. souG4771P-2GSyou
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  29. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  30. tēsG3588T-GSFthe
  31. dianoiasG1271N-GSFunderstanding, intellect, mind
  32. souG4771P-2GSyou
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. tonG3588T-ASMthe
  35. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  36. souG4771P-2GSyou
  37. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  38. seautonG4572F-2ASMof yourself

28

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. OrthōsG3723ADVrightly
  5. apekrithēsG611V-ADI-2SI answer, reply
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. poieiG4160V-PAM-2SI do, make
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. zēsēiG2198V-FDI-2SI live

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  4. dikaiounG1344V-PANI make righteous, defend the cause of, justify
  5. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. mouG1473P-1GSI
  14. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor

30

  1. HypolabōnG5274V-2AAP-NSMI take up, receive, answer, suppose, welcome
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. katebainenG2597V-IAI-3SI go down, come down
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. IerichōG2410N-PRIJericho
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. lēistaisG3027N-DPMa robber, brigand, bandit
  15. periepesenG4045V-2AAI-3SI fall into the midst of
  16. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ekdysantesG1562V-AAP-NPMI put off, take off, strip off
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. plēgasG4127N-APFa blow, stripe, wound
  22. epithentesG2007V-2AAP-NPMI put, place upon, lay on
  23. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  24. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  25. hēmithanēG2253A-ASMhalf-dead
  26. tynchanontaG5177V-PAP-ASMI obtain, I happen, perhaps

31

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. synkyrianG4795N-ASFa coincidence, accident, chance
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hiereusG2409N-NSMa priest
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. katebainenG2597V-IAI-3SI go down, come down
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  10. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. antiparēlthenG492V-2AAI-3SI pass opposite

32

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. LeuitēsG3019N-NSMa Levite
  5. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  12. antiparēlthenG492V-2AAI-3SI pass opposite

33

  1. SamareitēsG4541N-NSMa Samaritan
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. hodeuōnG3593V-PAP-NSMI journey, travel
  5. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on

34

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. katedēsenG2611V-AAI-3SI bind up
  4. taG3588T-APNthe
  5. traumataG5134N-APNa wound
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. epicheōnG2022V-PAP-NSMI pour upon
  8. elaionG1637N-ASNolive oil
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oinonG3631N-ASMwine
  11. epibibasasG1913V-AAP-NSMI place upon
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. toG3588T-ASNthe
  16. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  17. ktēnosG2934N-ASNa beast of burden
  18. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. pandocheionG3829N-ASNan inn
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. epemelēthēG1959V-AOI-3SI take care of, attend to
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. aurionG839ADVtomorrow
  5. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  6. ekbalōnG1544V-2AAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. dyoG1417A-NUItwo
  8. dēnariaG1220N-APNa denarius
  9. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. pandocheiG3830N-DSMan innkeeper
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. EpimelēthētiG1959V-AOM-2SI take care of, attend to
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  19. tiG5100X-ASNany one, some one
  20. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  21. prosdapanēsēisG4325V-AAS-2SI spend in addition
  22. egōG1473P-1NSI
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. epanerchesthaiG1880V-PNNI return, come back again
  26. meG1473P-1ASI
  27. apodōsōG591V-FAI-1SI give back, return, sell
  28. soiG4771P-2DSyou

36

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. triōnG5140A-GPMthree
  6. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  7. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. gegonenaiG1096V-2RANI come into being, am born
  10. touG3588T-GSMthe
  11. empesontosG1706V-2AAP-GSMI fall in, am cast in
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tousG3588T-APMthe
  14. lēistasG3027N-APMa robber, brigand, bandit

37

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  6. toG3588T-ASNthe
  7. eleosG1656N-ASNpity, mercy
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. PoreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. syG4771P-2NSyou
  18. poieiG4160V-PAM-2SI do, make
  19. homoiōsG3668ADVin like manner

38

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. kōmēnG2968N-ASFa village
  12. tinaG5100X-ASFany one, some one
  13. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. tisG5100X-NSFany one, some one
  16. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  17. MarthaG3136N-NSFMartha
  18. hypedexatoG5264V-ADI-3SI receive as a guest
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. oikonG3624N-ASMa house, household
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēideG3592D-DSFthis here, this
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. adelphēG79N-NSFa sister
  5. kaloumenēG2564V-PPP-NSFI call, invite, name
  6. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  7. hēG3739R-NSFwho, which, what, that
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. parakathisasaG3869V-AAP-NSFI sit down beside
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tousG3588T-APMthe
  12. podasG4228N-APMthe foot
  13. touG3588T-GSMthe
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. ēkouenG191V-IAI-3SI hear, listen
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

40

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. MarthaG3136N-NSFMartha
  4. periespatoG4049V-IPI-3SI distract, trouble greatly
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. pollēnG4183A-ASFmuch, many, often
  7. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  8. epistasaG2186V-2AAP-NSFI stand by, am urgent, befall one, impend
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. meleiG3199V-PAI-3Sit is a care, it concerns
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. adelphēG79N-NSFa sister
  18. mouG1473P-1GSI
  19. monēnG3441A-ASFonly, solitary, desolate
  20. meG1473P-1ASI
  21. kateleipenG2641V-IAI-3SI leave behind, abandon
  22. diakoneinG1247V-PANI wait at table, serve
  23. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  24. ounG3767CONJtherefore, then
  25. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  26. hinaG2443CONJin order that, so that
  27. moiG1473P-1DSI
  28. synantilabētaiG4878V-2ADS-3SI assist, help

41

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. MarthaG3136N-VSFMartha
  8. MarthaG3136N-VSFMartha
  9. merimnaisG3309V-PAI-2SI am anxious, distracted
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tyrbazēiG5182V-PPI-2SI agitate or disturb in mind
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. pollaG4183A-APNmuch, many, often

42

  1. henosG1520A-GSNone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. chreiaG5532N-NSFneed, necessity, business
  5. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. agathēnG18A-ASFgood
  9. meridaG3310N-ASFa part, portion
  10. exelexatoG1586V-AMI-3SI choose, elect
  11. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. aphairethēsetaiG851V-FPI-3SI take away, smite off
  14. apG575PREPfrom, away from
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné