Saltar al texto

Mateo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Mateo 6 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Пазите да правду своју не чините пред људима да вас они виде; иначе плату немате од Оца свог који је на небесима. 2 Кад дакле дајеш милостињу, не труби пред собом, као што чине лицемери по зборницама и по улицама да их хвале људи. Заиста вам кажем: примили су плату своју. 3 А ти кад чиниш милостињу, да не зна левица твоја шта чини десница твоја. 4 Тако да буде милостиња твоја тајна; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно. 5 И кад се молиш Богу, не буди као лицемери, који радо по зборницама и на раскршћу по улицама стоје и моле се да их виде људи. Заиста вам кажем да су примили плату своју. 6 А ти кад се молиш, уђи у клет своју, и затворивши врата своја, помоли се Оцу свом који је у тајности; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно. 7 А кад се молите, не говорите много ко незнабошци; јер они мисле да ће за многе речи своје бити услишени. 8 Ви дакле не будите као они; јер зна Отац ваш шта вам треба пре молитве ваше; 9 овако дакле молите се ви: Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје; 10 Да дође царство Твоје; да буде воља Твоја и на земљи као на небу; 11 Хлеб наш потребни дај нам данас; 12 И опрости нам дугове наше као и ми што опраштамо дужницима својим; 13◆ И не наведи нас у напаст; но избави нас ода зла. Јер је Твоје царство, и сила, и слава ва век. Амин. 14 Јер ако опраштате људима грехе њихове, опростиће и вама Отац ваш небески. 15 Ако ли не опраштате људима грехе њихове, ни Отац ваш неће опростити вама грехе ваше. 16 А кад постите, не будите жалосни као лицемери; јер они начине бледа лица своја да их виде људи где посте. Заиста вам кажем да су примили плату своју. 17 А ти кад постиш, намажи главу своју, и лице своје умиј, 18 да те не виде људи где постиш, него Отац твој који је у тајности; и Отац твој који види тајно, платиће теби јавно. 19 Не сабирајте себи благо на земљи, где мољац и рђа квари, и где лупежи поткопавају и краду; 20 него сабирајте себи благо на небу, где ни мољац ни рђа не квари, и где лупежи не поткопавају и не краду. 21 Јер где је ваше благо, онде ће бити и срце ваше. 22 Свећа је телу око. Ако дакле буде око твоје здраво, све ће тело твоје светло бити. 23 Ако ли око твоје кварно буде, све ће тело твоје тамно бити. Ако је дакле видело што је у теби тама, а камоли тама? 24 Нико не може два господара служити: јер или ће на једног мрзети, а другог љубити; или једном волети, а за другог не марити. Не можете Богу служити и мамони. 25 Зато вам кажем: не брините се за живот свој, шта ћете јести, или шта ћете пити; ни за тело своје, у шта ћете се обући. Није ли живот претежнији од хране, и тело од одела? 26 Погледајте на птице небеске како не сеју, нити жњу, ни сабирају у житнице; па Отац ваш небески храни их. Нисте ли ви много претежнији од њих? 27 А ко од вас бринући се може примакнути расту свом лакат један? 28 И за одело што се бринете? Погледајте на љиљане у пољу како расту; не труде се нити преду. 29 Али ја вам кажем да ни Соломун у свој својој слави не обуче се као један од њих. 30 А кад траву у пољу, која данас јесте, а сутра се у пећ баца, Бог тако одева, а камоли вас, маловерни? 31 Не брините се дакле говорећи: Шта ћемо јести, или, шта ћемо пити, или, чим ћемо се оденути? 32 Јер све ово незнабошци ишту; а зна и Отац ваш небески да вама треба све ово. 33 Него иштите најпре царство Божје, и правду Његову, и ово ће вам се све додати. 34 Не брините се дакле за сутра; јер сутра бринуће се за се. Доста је сваком дану зла свог.

Referencias cruzadas (34)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 23:5; Juan 12:43; Hebreos 6:10; Mateo 23:28–30; Lucas 16:15
  2. 2 Mateo 6:5; 2 Corintios 9:6–15; Juan 5:41; Mateo 6:16; Santiago 2:15–16
  3. 3 Juan 7:4; Mateo 9:30; Marcos 1:44; Mateo 12:19
  4. 4 Mateo 6:18; Mateo 6:6; Jeremías 17:10; Lucas 14:14; Salmo 44:21
  5. 5 Mateo 6:2; Lucas 18:10–11; Lucas 18:13; Marcos 11:25; Isaías 55:6–7
  6. 6 2 Reyes 4:33; Mateo 14:23; Isaías 65:24; Hechos 9:40; Salmo 34:15
  7. 7 Eclesiastés 5:2–3; Eclesiastés 5:7; 1 Reyes 18:26–29; Mateo 6:32; Mateo 26:44
  8. 8 Mateo 6:32; Lucas 12:30; Filipenses 4:6; Juan 16:23–27; Salmo 38:9
  9. 9 Lucas 11:1–4; Apocalipsis 4:11; Romanos 8:15; Isaías 64:8; Salmo 111:9
  10. 10 Hebreos 10:36; Mateo 26:42; Mateo 12:50; Juan 4:34; 1 Tesalonicenses 5:18
  11. 11 Proverbios 30:8; Lucas 11:3; Mateo 4:4; Salmo 34:10; Juan 6:31–59
  12. 12 Efesios 4:32; Marcos 11:25; Efesios 1:7; Mateo 18:21–35; Colosenses 3:13
  13. 13 1 Corintios 10:13; Juan 17:15; Apocalipsis 7:14–17; Mateo 26:41; 2 Tesalonicenses 3:3
  14. 14 Efesios 4:32; Marcos 11:25; Colosenses 3:13; Mateo 7:2; Santiago 2:13
  15. 15 Mateo 18:35
  16. 16 Isaías 58:3–5; Mateo 9:14–15; Nehemías 1:4; Daniel 9:3; Salmo 69:10
  17. 17 Rut 3:3; Eclesiastés 9:8; 2 Samuel 12:20; Daniel 10:2–3; 2 Samuel 14:2
  18. 18 Mateo 6:6; Mateo 6:4; 2 Corintios 10:18; 2 Corintios 5:9; 1 Pedro 2:13
  19. 19 Hebreos 13:5; 1 Juan 2:15–16; Lucas 12:21; Proverbios 23:4–5; Santiago 5:1–3
  20. 20 Lucas 12:33; Mateo 19:21; 1 Timoteo 6:19; Santiago 2:5; Lucas 18:22
  21. 21 Colosenses 3:1–3; Lucas 12:34; 2 Corintios 4:18; Proverbios 4:23; Isaías 33:6
  22. 22 Lucas 11:34–36; 2 Corintios 11:3; Colosenses 3:22
  23. 23 1 Juan 2:11; Mateo 6:22; Isaías 5:20–21; Jeremías 4:22; Proverbios 26:12
  24. 24 1 Juan 2:15–16; Lucas 16:13; Santiago 4:4; 1 Timoteo 6:9–10; Josué 24:15
  25. 25 Filipenses 4:6; Romanos 8:32; 1 Pedro 5:7; Salmo 55:22; Lucas 12:22–31
  26. 26 Mateo 10:29–31; Salmo 147:9; Lucas 12:24–32; Job 38:41; Salmo 145:15–16
  27. 27 Lucas 12:25–26; Eclesiastés 3:14; Mateo 5:36; Salmo 39:5–6; 1 Corintios 12:18
  28. 28 Mateo 6:25; Filipenses 4:6; Lucas 12:27; Lucas 22:35–36; Mateo 6:31
  29. 29 2 Crónicas 9:20–22; 2 Crónicas 9:4–6; 1 Timoteo 2:9–10; 1 Reyes 10:4–7; 1 Pedro 3:2–5
  30. 30 Lucas 12:28; Mateo 14:31; 1 Pedro 1:24; Mateo 8:26; Mateo 16:8
  31. 31 1 Pedro 5:7; Lucas 12:29; Mateo 4:4; Salmo 55:22; Mateo 15:33
  32. 32 Mateo 6:8; Lucas 12:30; Efesios 4:17; Lucas 11:11–13; Salmo 17:14
  33. 33 Lucas 12:31; Mateo 5:6; Juan 6:27; Salmo 34:9–10; Salmo 84:11–12
  34. 34 Mateo 6:25; Juan 14:27; Hebreos 13:5–6; Juan 16:33; Lucas 11:3

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon VII)

    The order established for your edification requires that ye learn first what to believe, and afterwards what to ask. For so saith the Apostle, "Whosoever shall call upon the Name of the Lord, shall be saved." This testimony blessed Paul cited out of the Prophet; for by the Prophet were those times foretold, when all men should call upon God; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Comentario 6:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIX)

    He roots out in what remains the most tyrannical passion of all, the rage and madness with respect to vainglory, which springs up in them that do right.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 6:19 Justin Martyr, First Apology (Chapters XIII–XVI)

    Lay up treasure, therefore, in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt." And, "Be ye kind and merciful, as your Father also is kind and merciful, and maketh His sun to rise on sinners, and the righteous, and the wicked.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 6:24 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    In like manner also, that [text] which says, "Ye cannot serve two masters," He does Himself interpret, saying, "Ye cannot serve God and mammon;" acknowledging God indeed as God, but mentioning mammon, a thing having also an existence.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Cita 6:12 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapter XIII)

    … unto me, through that Medicine of our wounds who hung upon the tree, and who, sitting at Thy right hand, "maketh intercession for us." I know that she acted mercifully, and from the heart forgave her debtors their debts; do Thou also forgive her debts, whatever she contracted during so many years since the water of salvation.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)