1 Вера је, пак, тврдо чекање оног чему се надамо, и доказивање оног што не видимо. 2 Јер у њој стари добише сведочанство. 3 Вером познајемо да је свет речју Божјом свршен, да је све што видимо из ништа постало. 4 Вером принесе Авељ Богу већу жртву него Каин, кроз коју доби сведочанство да је праведник, кад Бог посведочи за даре његове; и кроз њу он мртав још говори. 5 Вером би Енох пренесен да не види смрт; и не нађе се, јер га Бог премести, јер пре него га премести, доби сведочанство да угоди Богу. 6 А без вере није могуће угодити Богу; јер онај који хоће да дође к Богу, ваља да верује да има Бог и да плаћа онима који Га траже. 7 Вером Ноје примивши заповест и побојавши се оног што још не виде, начини ковчег за спасење дома свог, којим осуди сав свет, и поста наследник правде по вери. 8 Вером послуша Авраам кад би позван да изиђе у земљу коју хтеде да прими у наследство, и изиђе не знајући куда иде. 9 Вером дође Авраам у земљу обећану, као у туђу, и у колибама живљаше с Исаком и с Јаковом, сунаследницима обећања тог. 10 Јер чекаше град који има темеље, коме је зидар и Творац Бог. 11 Вером и сама Сара нероткиња прими силу да затрудни и роди преко времена старости; јер држаше за верног Оног који обећа. 12 Зато се и родише од једног, још готово мртвог, као звезде небеске мноштвом, и као небројени песак покрај мора. 13 У вери помреше сви ови не примивши обећања, него га видевши издалека, и поклонивши му се, и признавши да су гости и дошљаци на земљи. 14 Јер који тако говоре показују да траже отачанство. 15 И да би се они опоменули оног из ког изиђоше, имали би време да се врате. 16 Али сад боље желе, то јест небеско. Зато се Бог не стиди њих назвати се Бог њихов; јер им приправи град. 17 Вером приведе Авраам Исака кад би кушан, и јединороднога приношаше, пошто беше примио обећање, 18 у коме беше казано: У Исаку назваће ти се семе; 19 помисливши да је Бог кадар и из мртвих васкрснути; зато га и узе за прилику. 20 Вером благослови Исак Јакова и Исава у стварима које ће доћи. 21◆ Вером благослови Јаков умирући сваког сина Јосифовог, и поклони се врху палице његове. 22 Вером се опомиња Јосиф умирући изласка синова Израиљевих, и заповеда за кости своје. 23 Вером Мојсија, пошто се роди, крише три месеца родитељи његови, јер видеше красно дете, и побојаше се заповести цареве. 24 Вером Мојсије, кад би велики, не хтеде да се назива син кћери Фараонове; 25 и воље страдати с народом Божијим, неголи имати земаљску сладост греха: 26 Државши срамоту Христову за веће богатство од свега блага мисирског; јер гледаше на плату. 27 Вером остави Мисир, не побојавши се љутине цареве; јер се држаше Оног који се не види, као да Га виђаше. 28 Вером учини пасху и пролив крви, да се онај који губљаше прворођене не дотакне до њих. 29 Вером пређоше Црвено Море као по сувој земљи; које и Мисирци окушавши потопише се. 30 Вером падоше зидови јерихонски, кад се обилази око њих седам дана. 31 Вером Раав курва не погибе с неверницима, примивши уходе с миром, и изведавши их другим путем. 32 И шта ћу још да кажем? Јер ми не би достало времена кад бих стао приповедати о Гедеону, и о Вараку и Самсону и Јефтају, о Давиду и Самуилу, и о другим пророцима, 33 који вером победише царства, учинише правду, добише обећања, затворише уста лавовима, 34 угасише силу огњену, побегоше од оштрица мача, ојачаше од немоћи, посташе јаки у биткама, растераше војске туђе; 35 жене примише своје мртве из васкрсења; а други бише побијени, не примивши избављење, да добију боље васкрсење; 36 а други ругање и бој поднесоше, па још и окове и тамнице; 37 камењем побијени бише, претрвени бише, искушани бише, од мача помреше; идоше у кожусима и у козјим кожама, у сиротињи, у невољи, у срамоти; 38 којих не беше достојан свет, по пустињама потуцаше се, и по горама и по пећинама и по рупама земаљским. 39 И ови сви добивши сведочанство вером не примише обећања; 40 јер Бог нешто боље за нас одреди, да не приме без нас савршенства.
Hebreos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Hebreos 11 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Abel
A shepherd whose faithful offering pleased God, murdered by his own brother.
Citado en la guía: Genesis 4; Hebrews 11:4
Enoch
He walked with God, and was not, for God took him — he did not die.
Citado en la guía: Genesis 5:21–24; Hebrews 11:5
Rahab
The woman of Jericho who hid the spies and became mother of Boaz.
Citado en la guía: Joshua 2, 6; Matthew 1:5; Hebrews 11:31
Referencias cruzadas (40)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Corintios 5:7; 2 Corintios 4:18; Romanos 8:24–25; Hebreos 11:7; Hebreos 10:22
- 2 Hebreos 11:39; Hebreos 11:4
- 3 Salmo 33:6; 2 Pedro 3:5; Juan 1:3; Romanos 4:17; Hechos 17:24
- 4 Génesis 4:3–5; 1 Juan 3:11–12; Hebreos 12:24; Proverbios 15:8; Génesis 4:10
- 5 Génesis 5:21–24; Judas 14; Hebreos 11:6; 2 Reyes 2:11; Apocalipsis 11:9–12
- 6 Proverbios 8:17; Jeremías 29:13–14; Mateo 6:33; 1 Crónicas 28:9; Salmo 105:3–4
- 7 Génesis 6:13–7:1; 1 Pedro 3:20; Ezequiel 14:14; Lucas 17:26; Romanos 4:13
- 8 Génesis 12:1–4; Hechos 7:2–4; Mateo 7:24–25; Génesis 15:7–8; Génesis 22:18
- 9 Génesis 12:8; Génesis 13:18; Génesis 13:3; Hechos 7:5–6; Hebreos 6:17
- 10 Hebreos 13:14; Filipenses 3:20; 2 Corintios 5:1; Hebreos 12:22; Juan 14:2
- 11 Hebreos 10:23; Romanos 4:20–21; Génesis 18:11–14; Génesis 21:1–2; Lucas 1:36
- 12 Génesis 22:17; Génesis 32:12; Oseas 1:10; Génesis 15:5; Jeremías 33:22
- 13 Génesis 23:4; Salmo 39:12; Hebreos 11:27; Romanos 8:24; Hebreos 11:39
- 14 2 Corintios 4:18–5:7; Romanos 8:23–25; Hebreos 13:14; Hebreos 11:16; Filipenses 1:23
- 15 Génesis 24:6–8; Génesis 12:10
- 16 Hebreos 13:14; Filipenses 3:20; Hebreos 11:10; Mateo 25:34; Juan 14:2
- 17 Génesis 22:16; Santiago 2:21–24; Génesis 22:1–12; Santiago 5:11; 1 Pedro 1:6–7
- 18 Génesis 21:12; Romanos 9:7; Génesis 17:19
- 19 Romanos 4:17–21; Mateo 9:28; Efesios 3:20; Génesis 22:13; Génesis 22:4–5
- 20 Génesis 27:27–40; Génesis 28:2–3
- 21 Génesis 47:31–48:1; Génesis 48:5–22
- 22 Éxodo 13:19; Génesis 50:24–25; Josué 24:32; Hechos 7:16
- 23 Éxodo 1:22; Éxodo 1:16; Hebreos 13:6; Éxodo 2:2–10; Mateo 10:28
- 24 Éxodo 2:10–11; Hechos 7:21–24
- 25 Salmo 84:10; 2 Timoteo 2:3–10; Job 36:21; 1 Pedro 4:12–16; 2 Corintios 5:17
- 26 Hebreos 10:35; Hebreos 11:6; 1 Pedro 4:14; Mateo 5:12; 2 Corintios 6:10
- 27 2 Corintios 4:18; Hebreos 11:13; Éxodo 2:14–15; Hebreos 11:1; Éxodo 4:19
- 28 Éxodo 12:21–30; Hebreos 9:19; 1 Pedro 1:2; Hebreos 12:24; Éxodo 12:3–14
- 29 Éxodo 14:13–15:21; Salmo 106:9–11; Salmo 78:13; Habacuc 3:8–10; Isaías 63:11–16
- 30 Josué 6:3–20; 2 Corintios 10:4–5
- 31 Santiago 2:25; Josué 6:22–25; Mateo 1:5; Josué 2:1–24; Mateo 1:1
- 32 1 Samuel 16:1; 1 Samuel 1:20; 1 Samuel 16:13; Jueces 13:1–16; Jueces 11:1–12
- 33 Hebreos 6:12–15; Salmo 144:1–2; 2 Timoteo 4:17; Hebreos 10:36; Hebreos 11:4–8
- 34 1 Samuel 17:51–52; 2 Reyes 6:16–18; Salmo 144:10; Jueces 15:8; 2 Crónicas 32:20–22
- 35 2 Reyes 4:27–37; 1 Reyes 17:22–24; Filipenses 3:11; Hechos 9:41; 1 Corintios 15:54
- 36 Jeremías 20:2; Génesis 39:20; Jeremías 37:15–21; 2 Crónicas 30:10; 2 Crónicas 16:10
- 37 2 Crónicas 24:21; Jeremías 26:23; 1 Reyes 19:10; 1 Reyes 21:13–15; 2 Reyes 1:8
- 38 1 Reyes 18:4; 1 Samuel 22:1; 1 Reyes 19:9; Isaías 57:1; 1 Samuel 24:1–3
- 39 Lucas 10:23–24; Hebreos 11:13; Hebreos 11:2; 1 Pedro 1:12
- 40 Apocalipsis 6:11; Hebreos 8:6; Hebreos 10:11–14; Hebreos 5:9; Hebreos 7:19
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Hebreos 11:21 y Génesis 47:31: ¿el bastón de Jacob o la cama de Jacob?
En el texto hebreo de Génesis 47:31, Israel se inclina «sobre la cabecera de la cama». En la Septuaginta se inclina «sobre la punta de su bastón», y Hebreos 11:21 cita el griego. Las consonantes hebreas pueden leerse de ambas maneras; solo las vocales, añadidas más tarde, deciden. La Iglesia ortodoxa lee «bastón», y san Juan Damasceno usó el versículo al defender la veneración de las cosas santas.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Faith needs a generous and vigorous soul, and one rising above all things of sense, and passing beyond the weakness of human reasonings. For it is not possible to become a believer, otherwise than by raising one's self above the common customs [of the world].
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)
Let us take (for instance) Enoch, who, being found righteous in obedience, was translated, and death was never known to happen to him. Noah, being found faithful, preached regeneration to the world through his ministry; and the Lord saved by him the animals which, with one accord, entered into the ark.
… those places and times--being itself the while the same always and everywhere, not one thing in one place, and another in another; according to which Abraham, and Isaac, and Jacob, and Moses, and David, and all those commended by the mouth of God were righteous, but were judged unrighteous by foolish men, judging out of man's judgment, and gauging by …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
… how he saith, "They that say these things, show plainly that they seek a country; and truly if they had been mindful of that from whence they came out, they might have had opportunity to have returned: but now they desire another, a better country." And again, "These all died in faith, not having obtained the promises, but having seen …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
The lesson also which was read to-day invites you to the true faith, by setting before you the way in which you also must please God: for it affirms that without faith it is impossible to please Him.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)