Saltar al texto

Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)

Salmo 111 (112) Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 112 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 111 en Synodal = Salmo 112 en RV1909, WEB.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
112:1 Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, [y] en sus mandamientos se deleita en gran manera.
112:1 Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
2 Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
112:2 Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
112:2 His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
112:3 Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.
112:3 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
4 Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
112:4 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: [es] clemente, y misericordioso, y justo.
112:4 Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
5 Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
112:5 El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.
112:5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
6 Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
112:6 Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.
112:6 For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
7 Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
112:7 De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
112:7 He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
8 Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
112:8 Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos [su deseo].
112:8 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
9 Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
112:9 Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.
112:9 He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
10 Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
112:10 Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.
112:10 The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.

  1. 1 Salmo 128:1; Lucas 1:50; Salmo 119:47–48; Isaías 50:10; Salmo 119:35
  2. 2 Génesis 17:7; Salmo 37:26; Proverbios 20:7; Hechos 2:39; Salmo 25:13
  3. 3 Proverbios 15:6; Proverbios 3:16; Mateo 6:33; Isaías 33:6; Filipenses 4:18–19
  4. 4 Job 11:17; Colosenses 3:12–13; Salmo 97:11; Isaías 58:10; 1 Juan 3:7
  5. 5 Salmo 37:21; Proverbios 2:20; Efesios 5:15; Juan 6:12; Salmo 37:25–26
  6. 6 Proverbios 10:7; Salmo 62:2; Hebreos 6:10; Salmo 125:1; Salmo 55:22
  7. 7 Isaías 26:3–4; Proverbios 1:33; Salmo 57:7; Salmo 118:6; Juan 14:1
  8. 8 Salmo 91:8; Salmo 31:24; Salmo 59:10; Salmo 118:7; Hebreos 13:9
  9. 9 Hebreos 13:16; Salmo 75:10; Santiago 2:15–16; 2 Corintios 9:9–15; 1 Timoteo 6:18
  10. 10 Proverbios 10:28; Salmo 58:7–8; Job 8:13; Lucas 13:28; Salmo 37:12

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 112.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXI)

    The days have come for us to sing Allelujah....Now these days come only to pass away, and pass away to come, again, and typify the day which does not come and pass away, because it is neither preceded by yesterday to cause it to come, nor pressed upon by the morrow to cause it to pass....For as these days succeed …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 112:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII)

    The proud saw, and were enraged; they gnashed with their teeth, and melted away! But the Lord God was the hope of Thy servant, and He regarded not vanities and lying madness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 112:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXII, Chapters 15–18)

    … in which each one shall rise, what should hinder us from applying to the woman what is expressly said of the man, understanding both sexes to be included under the general term "man?" For certainly in the saying, "Blessed is he who feareth the Lord," women also who fear the Lord are included.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 112:9 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XI)

    Hast thou not heard in the Psalm, "He hath dispersed abroad, he hath given to the poor, his righteousness remaineth for ever." This is good, this is the good whereby thou art made good; righteousness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)