Saltar al texto

Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)

Salmo 140 (141) Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 141 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 140 en Synodal = Salmo 141 en WEB.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
141:1 A Psalm by David. Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
141:2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
141:3 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
141:4 Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
141:5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
141:6 Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
141:7 “As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.”
8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
141:8 For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.
9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
141:9 Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
141:10 Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.

  1. 1 Salmo 70:5; Salmo 40:13; Salmo 71:12; Salmo 143:7; Salmo 69:17–18
  2. 2 Apocalipsis 8:3–4; Apocalipsis 5:8; 1 Timoteo 2:8; Daniel 9:21; Malaquías 1:11
  3. 3 Santiago 1:26; Salmo 39:1; Miqueas 7:5; Salmo 34:13; Santiago 3:2
  4. 4 Mateo 6:13; Salmo 119:36; Isaías 63:17; 1 Corintios 15:33; 2 Corintios 6:17
  5. 5 Eclesiastés 7:5; Apocalipsis 3:19; Gálatas 6:1; Proverbios 27:5–6; Proverbios 25:12
  6. 6 2 Crónicas 25:12; Salmo 45:2; 2 Samuel 5:1–3; 1 Samuel 31:1–8; 1 Crónicas 12:38
  7. 7 Salmo 53:5; Romanos 8:36; Salmo 44:22; Apocalipsis 11:8–9; 1 Samuel 22:18–19
  8. 8 Salmo 123:1–2; 2 Crónicas 20:12; Isaías 41:17; Salmo 102:17; Salmo 25:15–17
  9. 9 Salmo 140:5; Lucas 20:20; Salmo 119:110; Proverbios 13:14; Salmo 38:12
  10. 10 Salmo 35:8; Salmo 140:9; Salmo 64:7–8; Ester 7:10; Proverbios 11:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 141 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 141.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXL)

    What this Psalm containeth, I believe that ye perceived when it was being chanted; for therein the Church of Christ, set in the midst of the wicked, complaineth and groaneth, and poureth out prayer to God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 141:5 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters LIII–LVIII)

    … yet hath not given me over to death." "For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth." "The righteous," saith it, "shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head." And again he saith, "Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 141:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book V, Chapters IX–X)

    Not yet, therefore, hadst Thou set a watch before my mouth, and kept the door of my lips, that my heart might not incline to wicked speeches, to make excuses of sins, with men that work iniquity --and, therefore, was I still united with their "Elect."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 141:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XVI)

    For as to this also being a sacrifice, hear what the prophet saith: "A sacrifice of praise will glorify me;" and again, "Sacrifice to God a sacrifice of praise;" and, "The lifting up of mine hands is an evening sacrifice." So that if it be but a prayer, which thou art offering in such a frame of mind, it were …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 141:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXIII)

    But first listen to what thou sayest in the Psalm, "Let my prayer be set forth in Thy sight as incense." When then not incense, but a stinking smoke arises from thee, and from thy deeds, what punishment dost thou not deserve to undergo?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)