2 Chronicles · Bible in Simple Spanish (2026)
2 Chronicles 32 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Después de estos actos de fidelidad, Senaquerib, rey de Asiria, invadió Judá. Sitió sus ciudades fortificadas e intentó conquistarlas por la fuerza.
1 After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.
2 Cuando Ezequías vio que Senaquerib había llegado para atacar Jerusalén,
2 When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,
3 consultó a sus jefes y guerreros sobre la posibilidad de tapar los manantiales que estaban fuera de la ciudad. Ellos lo apoyaron.
3 he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.
4 Reunieron a mucha gente y taparon todos los manantiales y el arroyo que corría por la región. Decían: «¿Por qué dejar que los reyes de Asiria vengan y encuentren tanta agua?».
4 Then many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”
5 Ezequías cobró ánimo, reparó la muralla derribada y elevó sus torres. Construyó otra muralla exterior, reforzó el Milo en la Ciudad de David y preparó muchas armas de toda clase.
5 He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.
6 Puso jefes militares al frente del pueblo y los reunió en la plaza de la entrada de la ciudad. Para animarlos, les dijo:
6 He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,
7 «Sean fuertes y valientes. No tengan miedo ni se desanimen por el rey de Asiria y el gran ejército que lo acompaña. El que está con nosotros es más poderoso.
7 “Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater one with us than with him.
8 Él solo cuenta con fuerzas humanas, pero nosotros tenemos al Señor nuestro Dios, que nos ayuda y lucha por nosotros». El pueblo confió en las palabras de Ezequías, rey de Judá.
8 An arm of flesh is with him, but Yahweh our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
9 Después Senaquerib, rey de Asiria, envió mensajeros a Jerusalén, mientras él y todo su ejército sitiaban Laquis. Llevaban este mensaje para Ezequías y todos los hombres de Judá que estaban en Jerusalén:
9 After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem, (now he was attacking Lachish, and all his forces were with him), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying,
10 «Así dice Senaquerib, rey de Asiria: ¿En qué confían para quedarse en Jerusalén mientras está sitiada?
10 Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
11 Ezequías los engaña y los lleva a morir de hambre y de sed cuando les dice: “El Señor nuestro Dios nos librará del rey de Asiria”.
11 Doesn’t Hezekiah persuade you to give you over to die by famine and by thirst, saying, ‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria’?
12 ¿No fue este mismo Ezequías quien quitó los santuarios en los lugares altos y los altares de su Dios, y ordenó a Judá y Jerusalén: “Adoren ante un solo altar y quemen allí las ofrendas”?
12 Hasn’t the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, ‘You shall worship before one altar, and you shall burn incense on it’?
13 ¿No saben lo que mis antepasados y yo hemos hecho a los pueblos de todas las tierras? ¿Pudieron sus dioses librar a esas tierras de mis manos?
13 Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?
14 ¿Cuál de los dioses de las naciones que mis antepasados destruyeron pudo librar a su pueblo de mis manos? ¿Cómo podrá librarlos su Dios?
14 Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
15 No dejen que Ezequías los engañe ni los convenza. No le crean. Ningún dios de ninguna nación o reino ha podido librar a su pueblo de mis manos ni de las de mis antepasados. ¡Mucho menos los librará su Dios!».
15 Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”
16 Sus mensajeros dijeron aún más cosas contra el Señor Dios y contra su siervo Ezequías.
16 His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.
17 Senaquerib también envió cartas para insultar al Señor, Dios de Israel. Decían: «Los dioses de las otras naciones no pudieron librar a sus pueblos de mis manos. Tampoco el Dios de Ezequías podrá librar al suyo».
17 He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”
18 Gritaban estas palabras en el idioma de los judíos a los habitantes de Jerusalén que estaban sobre la muralla. Querían asustarlos y llenarlos de temor para conquistar la ciudad.
18 They called out with a loud voice in the Jews’ language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them and to trouble them, that they might take the city.
19 Hablaban del Dios de Jerusalén como si fuera uno de los dioses de los pueblos de la tierra, hechos por manos humanas.
19 They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
20 El rey Ezequías y el profeta Isaías, hijo de Amoz, oraron por esto y clamaron al cielo.
20 Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
21 El Señor envió un ángel que mató a todos los soldados, jefes y comandantes del ejército del rey de Asiria. Senaquerib regresó avergonzado a su país. Cuando entró en el templo de su dios, sus propios hijos lo mataron allí a espada.
21 Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body killed him there with the sword.
22 Así el Señor libró a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén del poder de Senaquerib, rey de Asiria, y de todos sus enemigos. Les dio paz por todas partes.
22 Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.
23 Muchos llevaron a Jerusalén ofrendas para el Señor y regalos valiosos para Ezequías, rey de Judá. Desde entonces fue honrado entre todas las naciones.
23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.
24 En aquellos días Ezequías enfermó y estuvo a punto de morir. Oró al Señor, que le respondió y le dio una señal.
24 In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.
25 Pero Ezequías no correspondió al bien que había recibido, porque se llenó de orgullo. Por eso la ira de Dios cayó sobre él, sobre Judá y sobre Jerusalén.
25 But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.
26 Después Ezequías lamentó lo que había hecho y se humilló, dejando su orgullo. Él y toda Jerusalén se humillaron, y la ira del Señor no cayó sobre ellos mientras vivió Ezequías.
26 However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.
27 Ezequías tenía muchas riquezas y honor. Hizo depósitos para su oro, plata, piedras preciosas, especias, escudos y toda clase de utensilios hermosos.
27 Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;
28 También hizo depósitos para el grano, el vino y el aceite, y establos y corrales para toda clase de ganado.
28 also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.
29 Construyó ciudades y reunió muchos rebaños y manadas, porque Dios le había dado grandes riquezas.
29 Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.
30 Ezequías tapó el manantial superior de Gihón y condujo el agua hacia el lado oeste de la Ciudad de David. Le fue bien en todo lo que emprendió.
30 This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.
31 Sin embargo, cuando los gobernantes de Babilonia enviaron representantes para informarse del prodigio que había sucedido en la tierra, Dios dejó de guiarlo para ponerlo a prueba y conocer lo que había en su corazón.
31 However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.
32 Los demás hechos de Ezequías y sus buenas obras están escritos en la visión del profeta Isaías, hijo de Amoz, y en el libro de los reyes de Judá e Israel.
32 Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.
33 Ezequías murió y lo sepultaron en la parte más alta de las tumbas de los descendientes de David. Todo Judá y los habitantes de Jerusalén lo honraron al morir. Su hijo Manasés reinó en su lugar.
33 Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Cross references (33)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Kings 18:13–37; 2 Kings 18:11; Micah 2:13; 2 Kings 17:6; Isaiah 7:17–18
- 2 Luke 9:53; Luke 9:51; 2 Kings 12:17
- 3 Proverbs 20:18; Proverbs 15:22; Proverbs 24:6; Isaiah 22:8–11; Romans 11:34
- 4 2 Chronicles 32:30; 2 Chronicles 30:14; 2 Chronicles 32:1; Isaiah 10:8; 1 Kings 3:16–17
- 5 2 Chronicles 25:23; 1 Kings 9:24; 2 Kings 25:4; 2 Samuel 5:9; Isaiah 22:9–10
- 6 2 Chronicles 30:22; Isaiah 40:2; Ezra 10:9; Nehemiah 8:16; 2 Chronicles 17:14–19
- 7 2 Kings 6:16; Romans 8:31; Ephesians 6:10; 1 John 4:4; 2 Chronicles 20:15
- 8 Jeremiah 17:5; 2 Chronicles 20:17; Acts 18:10; 2 Timothy 4:17; Isaiah 41:10
- 9 Joshua 10:31; 2 Kings 18:17; Isaiah 37:8; Joshua 12:11; Micah 1:13
- 10 2 Kings 18:19; Isaiah 36:4
- 11 Psalm 3:2; 2 Kings 19:10; Psalm 42:10; Matthew 27:43; Isaiah 36:18
- 12 2 Chronicles 31:1; 2 Kings 18:4; Exodus 30:1–6; Isaiah 36:7; Deuteronomy 12:26–27
- 13 2 Kings 18:33–35; 2 Kings 19:17–19; Daniel 4:30; 2 Kings 17:5–6; 2 Chronicles 32:19
- 14 Exodus 14:3; Isaiah 10:11–12; Exodus 15:9–11; Isaiah 42:8
- 15 Daniel 3:15; Exodus 5:2; Isaiah 36:18; Galatians 1:10; 2 Kings 18:29
- 16 John 15:21; Psalm 73:9; Job 15:25–26
- 17 2 Kings 19:12; Isaiah 37:14; Isaiah 37:28–29; 2 Kings 19:22; Isaiah 10:15
- 18 2 Kings 18:26–28; Isaiah 36:13; 1 Samuel 17:10; Nehemiah 6:9; 1 Samuel 17:26
- 19 2 Kings 19:18; Isaiah 2:8; 2 Chronicles 6:6; Jeremiah 10:9; Psalm 132:13–14
- 20 Psalm 91:14–15; 2 Chronicles 14:11; 2 Kings 19:2–4; Isaiah 37:14–20; 2 Chronicles 20:6–12
- 21 Isaiah 37:36–38; Psalm 76:5; Isaiah 42:8; 2 Kings 19:35–37; Revelation 6:15–16
- 22 Isaiah 31:4–5; Psalm 37:39–40; John 16:13; Psalm 18:48–50; 2 Thessalonians 3:5
- 23 2 Chronicles 17:5; 2 Chronicles 1:1; 2 Chronicles 9:24; Matthew 2:11; 1 Kings 4:21
- 24 2 Kings 20:1–11; Isaiah 38:1–8; Isaiah 38:21–22
- 25 2 Chronicles 24:18; 2 Chronicles 26:16; 2 Chronicles 32:31; 2 Samuel 24:1; 1 Chronicles 21:12–17
- 26 Jeremiah 26:18–19; 2 Chronicles 34:27–28; 2 Chronicles 33:12; James 4:10; 2 Chronicles 33:23
- 27 1 Chronicles 27:25–31; 2 Chronicles 9:27; 2 Chronicles 1:12; 2 Chronicles 17:5; Proverbs 10:22
- 28 1 Kings 4:26; 2 Samuel 7:8; 2 Chronicles 26:10
- 29 1 Chronicles 29:12; Job 1:9; Job 42:12; 2 Chronicles 26:10; 1 Samuel 2:7
- 30 1 Kings 1:33; Isaiah 22:9–11; 2 Kings 20:20; 1 Kings 1:45; 1 Kings 1:38
- 31 Deuteronomy 8:2; Proverbs 17:3; John 15:5; 2 Chronicles 32:24; Genesis 22:1
- 32 2 Kings 18:1–20; Isaiah 36:1–22; 2 Chronicles 31:20–21
- 33 Proverbs 10:7; Deuteronomy 34:8; 1 Samuel 2:30; 2 Chronicles 33:1–20; Genesis 50:10–11
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences