Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 32 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe matters
  3. ve.ha.'e.MetH571HC/Td/Ncfsaand the faithfulness
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ba'H935HVqp3mshe came
  6. san.che.RivH5576HNpSennacherib
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. 'a.ShurH804HNpAssyria
  9. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  10. vi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  11. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  12. 'al-H5921HRon
  13. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  14. ha.be.tzu.RotH1219HTd/Aafpa<the> fortified
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. le.vik.'AmH1234HR/Vqc/Sp3mpto break into them
  17. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself

2

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ki-H3588HCthat
  4. va'H935HVqp3mshe had come
  5. san.che.RivH5576HNpSennacherib
  6. u.fa.NavH6440HC/Ncbpc/Sp3msand face his
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsa[was] for war
  8. 'al-H5921HRon
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he took counsel
  2. 'im-H5973HRwith
  3. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
  4. ve.gi.bo.RavH1368HC/Aampc/Sp3msand mighty [men] his
  5. lis.tOmH5640HR/Vqcto stop up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mei.MeiH4325HNcmpc[the] waters of
  8. ha.'a.ya.NotH5869HTd/Ncbpathe springs
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. mi.ChutzH2351HR/Ncmsa[were] from [the] outside
  11. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  12. Vai.ya'.ze.Ru.huH5826HC/Vqw3mp/Sp3msand they helped him

4

  1. vai.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNw3mpand they assembled
  2. 'am-H5971HNcmsapeople
  3. RavH7227HAamsanumerous
  4. vai.yis.te.MuH5640HC/Vqw3mpand they stopped up
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ma'.ya.NotH4599HTd/Ncmpathe springs
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  10. ha.sho.TefH7857HTd/Vqrmsawhich flowed
  11. be.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] middle of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  15. ya.Vo.'uH935HVqi3mpwill they come
  16. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  17. 'a.ShurH804HNpAssyria
  18. u.ma.tze.'UH4672HC/Vqq3cpand they will find
  19. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  20. ra.BimH7227HAampamany

5

  1. vai.yit.cha.ZakH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  2. vai.yi.VenH1129HC/Vqw3msand he rebuilt
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe city wall
  6. ha.pe.ru.TzahH6555HTd/Vqsfsawhich was broken down
  7. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he put up
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.mig.da.LotH4026HTd/Ncbpathe towers
  10. ve.la.Chu.tzahH2351HC/Rd/Ncmsa/Sdand to the outside <towards>
  11. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe city wall
  12. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  13. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he strengthened
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.mi.Lo'H4407HTd/Npthe Millo
  16. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  19. She.lachH7973HNcmsaweapon[s]
  20. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  21. u.ma.gi.NimH4043HC/Ncbpaand shields

6

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he appointed
  2. sa.ReiH8269HNcmpccommanders of
  3. mil.cha.MotH4421HNcfpawars
  4. 'al-H5921HRover
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.yik.be.TzemH6908HC/Vqw3ms/Sp3mpand he assembled them
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  8. 'el-H413HRto
  9. re.chOvH7339HNcfsc[the] open place of
  10. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  13. 'al-H5921HRto
  14. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

7

  1. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  2. ve.'im.TzuH553HC/Vqv2mpand be courageous
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. te.Cha.tuH2865HVNj2mpyou be dismayed
  7. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. u.mi.lif.NeiH6440HC/R/R/Ncbpcand from <to> before
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. i.MoH5973HR/Sp3ms[is] with him
  15. ki-H3588HCfor
  16. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cp[is] with us
  17. ravH7227HAamsa[one] great
  18. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msmore than with him

8

  1. i.MoH5973HR/Sp3ms[is] with him
  2. ze.Ro.a'H2220HNcbscan arm of
  3. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  4. ve.'i.Ma.nuH5973HC/R/Sp1cpand [is] with us
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  7. le.'a.ze.Re.nuH5826HR/Vqc/Sp1cpto help us
  8. u.le.hi.la.ChemH3898HC/R/VNcand to fight
  9. mil.cha.mo.Te.nuH4421HNcfpc/Sp1cpbattles our
  10. vai.yi.sa.me.KhuH5564HC/VNw3mpand they supported themselves
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'al-H5921HRon
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  14. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah

9

  1. 'A.charH310HRafter
  2. ZehH2088HPdxmsthis
  3. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  4. san.che.RivH5576HNpSennacherib
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. 'a.ShurH804HNpAssyria
  7. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  8. ye.Ru.sha.Lay.mahH3389HNp/SdJerusalem towards
  9. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  10. 'al-H5921HR[was] at
  11. la.KhishH3923HNpLachish
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. mem.shal.ToH4475HNcbsc/Sp3msimperial might his
  14. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  15. 'al-H5921HRto
  16. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. ve.'al-H5921HC/Rand to
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[was] in Jerusalem
  24. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. san.che.RivH5576HNpSennacherib
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.ShurH804HNpAssyria
  6. 'al-H5921HRon
  7. mahH4100HTiwhat?
  8. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  9. bo.te.ChimH982HVqrmparelying
  10. ve.yo.she.VimH3427HC/Vqrmpaand remaining
  11. be.ma.TzorH4692HR/Ncmsain siege
  12. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

11

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNp[is] Hezekiah
  3. ma.SitH5496HVhrmsamisleading
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. la.TetH5414HR/Vqcto give
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. la.MutH4191HR/Vqcto die
  8. be.ra.'AvH7458HR/Ncmsaby hunger
  9. u.ve.tza.Ma'H6772HC/R/Ncmsaand by thirst
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. ya.tzi.Le.nuH5337HVhi3ms/Sp1cphe will deliver us
  14. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. 'a.ShurH804HNpAssyria

12

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. hu'H1931HPp3msthat
  3. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  4. he.SirH5493HVhp3msdid he remove
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ba.mo.TavH1116HNcfpc/Sp3mshigh places his
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. miz.be.cho.TavH4196HNcmpc/Sp3msaltars his
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand did he say?
  10. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  11. ve.li.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand to Jerusalem
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. tish.ta.cha.VuH7812HVvi2mpyou will bow down
  17. ve.'a.LavH5921HC/R/Sp3msand on it
  18. tak.Ti.ruH6999HVhi2mpyou will make smoke

13

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. te.de.'UH3045HVqi2mpdo you know
  3. mehH4100HTiwhat?
  4. 'a.Si.tiH6213HVqp1cshave I done
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. va.'a.vo.TaiH1HC/Ncmpc/Sp1csand fathers my
  7. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  8. 'a.MeiH5971HNcmpc[the] peoples of
  9. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  10. ha.ya.KholH3201HTi/Vqa¿ really <to be able>
  11. ya.khe.LuH3201HVqp3cpwere they able
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  13. go.YeH1471HNcmpc[the] nations of
  14. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  15. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  18. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my

14

  1. miH4310HTiwho?
  2. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. he.che.Ri.muH2763HVhp3cpthey totally destroyed
  8. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csfathers my
  9. 'a.SherH834HTr[is one] which
  10. ya.KholH3201HVqp3msit was able
  11. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople its
  14. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my
  15. kiH3588HCthat
  16. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  17. 'e.Lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  18. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  19. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  20. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my

15

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ya.Shi'H5377HVhj3mshe deceive
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. ya.SitH5496HVhj3mshe mislead
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. ka.zoTH2063HR/Pdxfslike this
  10. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  11. ta.'a.Mi.nuH539HVhj2mpyou believe
  12. loHR/Sp3ms<to> him
  13. ki-H3588HCfor
  14. lo'H3808HTnnot
  15. yu.KhalH3201HVqi3msit has been able
  16. kol-H3605HNcmscany
  17. 'e.Lo.haH433HNcmsagod of
  18. kol-H3605HNcmscany
  19. GoyH1471HNcmsanation
  20. u.mam.la.KhahH4467HC/Ncfsaand kingdom
  21. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  22. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople its
  23. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my
  24. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  25. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csfathers my
  26. 'afH637HTaindeed?
  27. kiH3588HCfor
  28. 'elo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpgods your
  29. lo'-H3808HTnnot
  30. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  31. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  32. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my

16

  1. ve.'OdH5750HC/Dand again
  2. di.be.RuH1696HVpp3cpthey spoke
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. 'al-H5921HRon
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. ve.'AlH5921HC/Rand on
  8. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  9. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his

17

  1. u.se.fa.RimH5612HC/Ncmpaand letters
  2. ka.TavH3789HVqp3mshe wrote
  3. le.cha.RefH2778HR/Vpcto taunt
  4. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.le.MorH559HC/R/Vqcand to say
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. ke.lo.HeiH430HR/Ncmpclike [the] gods of
  11. go.YeH1471HNcmpc[the] nations of
  12. ha.'a.ra.tzOtH776HTd/Ncbpathe lands
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. hi.Tzi.luH5337HVhp3cpthey delivered
  16. 'a.MamH5971HNcmsc/Sp3mppeople their
  17. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my
  18. kenH3651HTmso
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. ya.TzilH5337HVhi3mshe will deliver
  21. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  22. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  23. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  24. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my

18

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called out
  2. ve.kol-H6963HR/Ncmsawith a voice
  3. ga.DolH1419HAamsagreat
  4. ye.hu.DitH3066HNgfsa[in] Judean
  5. 'al-H5921HRto
  6. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'al-H5921HR[was] on
  10. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  11. le.ya.re.'AmH3372HR/Vpc/Sp3mpto make afraid them
  12. u.le.va.ha.LamH926HC/R/Vpc/Sp3mpand to terrify them
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. yil.ke.DuH3920HVqi3mpthey may capture
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

19

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'el-H413HRconcerning
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. ke.'AlH5921HR/Ras on
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  7. 'a.MeiH5971HNcmpc[the] peoples of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  10. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  11. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind

20

  1. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. vi.sha'.Ya.huH3470HC/Npand Isaiah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'a.MotzH531HNpAmoz
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. 'al-H5921HRon
  9. ZotH2063HPdxfsthis
  10. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mal.'AkhH4397HNcmsaan angel
  4. vai.yakh.ChedH3582HC/Vhw3msand he annihilated
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. gi.BorH1368HAamscmighty [man] of
  7. cha.yilH2428HNcmsastrength
  8. ve.na.GidH5057HC/Ncmsaand officer
  9. ve.SarH8269HC/Ncmsaand commander
  10. be.ma.cha.NehH4264HR/Ncbscin [the] camp of
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. 'a.ShurH804HNpAssyria
  13. vai.ya.ShavH7725HC/Vqw3msand he returned
  14. be.Vo.shetH1322HR/Ncfscwith shame of
  15. pa.NimH6440HNcbpaface
  16. le.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msto own land his
  17. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msgod his
  20. H3329HC/R/Ncmsc/Sp3mscoming forth
  21. me.'AvH4578HNcmpc/Sp3mslower parts his
  22. shamH8033HDthere
  23. hi.pi.Lu.huH5307HVhp3cp/Sp3msthey made fall him
  24. ve.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword

22

  1. vai.yo.Sha'H3467HC/Vhw3msand he saved
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  9. san.che.RivH5576HNpSennacherib
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. 'a.ShurH804HNpAssyria
  12. u.mi.yad-H3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  13. KolH3605HNcmsaeveryone
  14. vay.na.ha.LemH5095HC/Vpw3ms/Sp3mpand he led them
  15. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

23

  1. Ve.ra.bimH7227HC/Aampaand many [people]
  2. me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
  3. min.ChahH4503HNcfsaan offering
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. li.Ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem
  6. u.Mig.da.NotH4030HC/Ncfpaand excellent things
  7. li.chiz.ki.Ya.huH2396HR/Npto Hezekiah
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vai.yin.na.Se'H5375HC/Vtw3msand he was lifted up
  11. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  12. khol-H3605HNcmscall
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. me.'a.cha.rei-H310HR/Rfrom after
  15. KhenH3651HDthus

24

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. cha.LahH2470HVqp3mshe was sick
  4. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. la.MutH4191HR/Vqc<to> die
  7. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he spoke
  11. loHR/Sp3msto him
  12. u.mo.FetH4159HC/Ncmsaand a sign
  13. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  14. loHR/Sp3msto him

25

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. khig.MulH1576HR/Ncmsaaccording to [the] benefit
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  4. he.ShivH7725HVhp3mshe repaid
  5. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  6. kiH3588HCfor
  7. ga.VahH1361HVqp3msit was haughty
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  9. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mstowards him
  11. Ke.tzefH7110HNcmsawrath
  12. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

26

  1. vai.yi.ka.Na'H3665HC/VNw3msand he humbled himself
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. be.GoahH1363HR/Ncmscin [the] haughtiness of
  4. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. va'H935HVqp3msit came
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mptowards them
  11. Ke.tzefH7110HNcmsc[the] wrath of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  14. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. li.chiz.ki.Ya.huH2396HR/Npto Hezekiah
  3. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  4. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  5. har.BehH7235HVhagreat
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. ve.'o.tza.RotH214HC/Ncmpaand treasuries
  8. 'a.sah-H6213HVqp3mshe made
  9. loHR/Sp3msfor himself
  10. le.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor silver
  11. u.le.za.HavH2091HC/R/Ncmsaand for gold
  12. u.le.'E.venH68HC/R/Ncfsaand for stone[s]
  13. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  14. ve.liv.sa.MimH1314HC/R/Ncmpaand for spices
  15. u.le.Ma.gi.NimH4043HC/R/Ncbpaand for shields
  16. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand for all
  17. ke.LeiH3627HNcmpcarticles of
  18. chem.DahH2532HNcfsapreciousness

28

  1. u.Mis.ke.NotH4543HC/Ncfpaand storehouses
  2. lit.vu.'AtH8393HR/Ncfscfor [the] yield of
  3. da.GanH1715HNcmsagrain
  4. ve.ti.Ro.oshH8492HC/Ncmsaand new wine
  5. ve.yitz.HarH3323HC/Ncmsaand fresh oil
  6. ve.'u.ra.VotH723HC/Ncfpaand stalls
  7. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  8. be.he.MahH929HNcfsalivestock
  9. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand livestock
  10. va.'a.da.RimH5739HC/Ncmpaand flocks
  11. la.'a.ve.RotH220HRd/Ncfpafor the stalls

29

  1. ve.'a.RimH5892HC/Ncfpaand cities
  2. 'A.sahH6213HVqp3mshe made
  3. loHR/Sp3msfor himself
  4. u.mik.neh-H4735HC/Ncmscand livestock of
  5. tzonH6629HNcbsaflock
  6. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand herd
  7. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  8. kiH3588HCfor
  9. na.tan-H5414HVqp3mshe had given
  10. loHR/Sp3msto him
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. re.KhushH7399HNcmsaproperty
  13. ravH7227HAamsamuch
  14. me.'OdH3966HDvery

30

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. sa.TamH5640HVqp3mshe stopped up
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mo.Tza'H4161HNcmsc[the] outlet of
  6. mei.MeiH4325HNcmpc[the] waters of
  7. gi.chOnH1521HNpGihon
  8. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  9. vai.yaishsh.RemH3474HC/Vpw3ms/Sp3mpand he directed them
  10. le.ma.tah-H4295HR/D<to> downwards
  11. ma'.Ra.vahH4628HNcmsa/Sdwest -ward
  12. le.'IrH5892HR/Ncfscof [the] city of
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. vai.yatz.LachH6743HC/Vhw3msand he prospered
  15. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  16. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  17. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3msdeed his

31

  1. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  2. bim.li.TzeiH3887HR/Vhrmpcin [the] envoys of
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. ham.sha.le.ChimH7971HTd/Vprmpawho sent
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
  7. lid.RoshH1875HR/Vqcto enquire
  8. ha.mo.FetH4159HTd/Ncmsathe sign
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ha.YahH1961HVqp3msit had happened
  11. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  12. a.za.VoH5800HVqp3ms/Sp3mshe left him
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. le.Na.so.ToH5254HR/Vpc/Sp3msto put to [the] test him
  15. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  16. kol-H3605HNcmsceverything
  17. bil.va.VoH3824HR/Ncmsc/Sp3msin heart his

32

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  4. va.cha.sa.DavH2617HC/Ncmpc/Sp3msand covenant loyalti<es> his
  5. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  6. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  7. ba.cha.ZonH2377HR/Ncmscin [the] vision of
  8. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. 'a.mOtzH531HNpAmoz
  11. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. mal.khei-H4428HNcmpc[the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel

33

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.ru.HuH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  6. be.ma.'a.LehH4608HR/Ncmscat [the] ascent of
  7. kiv.ReiH6913HNcmpc[the] graves of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  11. 'a.su-H6213HVqp3cpthey did
  12. loHR/Sp3msto him
  13. ve.mo.ToH4194HR/Ncmsc/Sp3msat death his
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  18. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  19. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  20. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  21. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him