Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. hēmasG1473P-1API
  3. logizesthōG3049V-PNM-3SI reckon, count, decide
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. hypēretasG5257N-APMa servant, an attendant
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oikonomousG3623N-APMa steward
  10. mystēriōnG3466N-GPNanything hidden, a mystery
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

2

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  4. zēteitaiG2212V-PPI-3SI seek, search for, desire
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. oikonomoisG3623N-DPMa steward
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. heurethēiG2147V-APS-3SI find

3

  1. EmoiG1473P-1DSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. elachistonG1646A-ASN-Sleast, smallest, very little
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. hyphG5259PREPby, under, about
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. anakrithōG350V-APS-1SI examine, inquire into
  10. ēG2228PRTor, than
  11. hypoG5259PREPby, under, about
  12. anthrōpinēsG442A-GSFbelonging to human beings, human
  13. hēmerasG2250N-GSFa day
  14. allG235CONJbut, except
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. emautonG1683F-1ASMof myself
  17. anakrinōG350V-PAI-1SI examine, inquire into

4

  1. OudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  2. garG1063CONJfor
  3. emautōiG1683F-1DSMof myself
  4. synoidaG4894V-RAI-1SI know, consider, am privy to
  5. allG235CONJbut, except
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  9. dedikaiōmaiG1344V-RPI-1SI make righteous, defend the cause of, justify
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. anakrinōnG350V-PAP-NSMI examine, inquire into
  13. meG1473P-1ASI
  14. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

5

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. proG4253PREPbefore
  4. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. krineteG2919V-PAM-2PI judge, decide, think good
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. phōtiseiG5461V-FAI-3SI illuminate, bring to light
  15. taG3588T-APNthe
  16. kryptaG2927A-APNhidden, secret
  17. touG3588T-GSNthe
  18. skotousG4655N-GSNdarkness
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. phanerōseiG5319V-FAI-3SI make clear, visible, or manifest
  21. tasG3588T-APFthe
  22. boulasG1012N-APFcounsel, deliberate wisdom
  23. tōnG3588T-GPFthe
  24. kardiōnG2588N-GPFthe heart, inner life, intention
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. toteG5119ADVthen
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. epainosG1868N-NSMcommendation, praise
  29. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  30. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  31. apoG575PREPfrom, away from
  32. touG3588T-GSMthe
  33. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. meteschēmatisaG3345V-AAI-1SI change the outward appearance, transfigure, adapt
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. emautonG1683F-1ASMof myself
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ApollōG625N-ASMApollos
  9. diG1223PREPthrough, on account of
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēminG1473P-1DPI
  14. mathēteG3129V-2AAS-2PI learn, ascertain
  15. toG3588T-ASNthe
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. hyperG5228PREPin behalf of, above
  18. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  19. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  20. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. heisG1520A-NSMone
  24. hyperG5228PREPin behalf of, above
  25. touG3588T-GSMthe
  26. henosG1520A-GSMone
  27. physioustheG5448V-PPS-2PI inflate, puff up
  28. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  29. touG3588T-GSMthe
  30. heterouG2087A-GSManother, different

7

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. seG4771P-2ASyou
  4. diakrineiG1252V-PAI-3SI distinguish, discern, doubt, hesitate
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. elabesG2983V-2AAI-2SI receive, take
  11. EiG1487CONDif
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. elabesG2983V-2AAI-2SI receive, take
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. kauchasaiG2744V-PNI-2SI boast, glory
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take

8

  1. ĒdēG2235ADVnow, already
  2. kekoresmenoiG2880V-RPP-NPMI fill, feed full
  3. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  4. ēdēG2235ADVnow, already
  5. eploutēsateG4147V-AAI-2PI become rich
  6. chōrisG5565ADVapart from, without
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. ebasileusateG936V-AAI-2PI rule, reign, reign over
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ophelonG3785V-2AAI-1SO that! I wish! Would that!
  11. geG1065PRTat least, indeed, really
  12. ebasileusateG936V-AAI-2PI rule, reign, reign over
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēmeisG1473P-1NPI
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. symbasileusōmenG4821V-AAS-1PI reign together with

9

  1. DokōG1380V-PAI-1SI think, seem, appear, it seems
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. hēmasG1473P-1API
  7. tousG3588T-APMthe
  8. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. eschatousG2078A-APM-Slast, at the last, finally
  10. apedeixenG584V-AAI-3SI show by proof, demonstrate, set forth
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. epithanatiousG1935A-APMat the point of death, condemned to death
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. theatronG2302N-NSNa theatre, spectacle
  15. egenēthēmenG1096V-AOI-1PI come into being, am born
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

10

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. mōroiG3474A-NPMstupid, foolish
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hēmeisG1473P-1NPI
  11. astheneisG772A-NPMweak, infirm, sick
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. endoxoiG1741A-NPMhighly esteemed, splendid, glorious
  17. hēmeisG1473P-1NPI
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. atimoiG820A-NPMwithout honor, despised

11

  1. AchriG891ADVas far as, up to, until
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. artiG737ADVnow, just now
  4. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. peinōmenG3983V-PAI-1PI am hungry, needy
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dipsōmenG1372V-PAI-1PI thirst for, desire earnestly
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. gymnēteuomenG1130V-PAI-1PI am poorly clad
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kolaphizomethaG2852V-PPI-1PI strike with the fist, maltreat
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. astatoumenG790V-PAI-1PI am unsettled, have no fixed abode

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kopiōmenG2872V-PAI-1PI grow weary, toil
  3. ergazomenoiG2038V-PNP-NPMI word, trade, do
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. idiaisG2398A-DPFone's own, private, personal
  6. chersinG5495N-DPFa hand
  7. loidoroumenoiG3058V-PPP-NPMI revile, abuse
  8. eulogoumenG2127V-PAI-1PI bless
  9. diōkomenoiG1377V-PPP-NPMI pursue, persecute
  10. anechomethaG430V-PNI-1PI endure, bear with

13

  1. blasphēmoumenoiG987V-PPP-NPMI speak evil against, blaspheme
  2. parakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. perikatharmataG4027N-NPNrefuse, filth
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  7. egenēthēmenG1096V-AOI-1PI come into being, am born
  8. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  9. peripsēmaG4067N-NSNscrapings, offscourings
  10. heōsG2193ADVuntil, as far as
  11. artiG737ADVnow, just now

14

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. entrepōnG1788V-PAP-NSMI turn to confusion, put to shame, reverence
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  6. allG235CONJbut, except
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  9. mouG1473P-1GSI
  10. agapētaG27A-APNloved, beloved
  11. nouthetōG3560V-PAI-1SI admonish, warn, counsel

15

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. myriousG3463A-APMten thousand, innumerable
  4. paidagōgousG3807N-APMa boy's guardian or tutor
  5. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  8. allG235CONJbut, except
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  11. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. garG1063CONJfor
  14. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  15. IēsouG2424N-DSMJesus
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. touG3588T-GSNthe
  18. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  19. egōG1473P-1NSI
  20. hymasG4771P-2APyou
  21. egennēsaG1080V-AAI-1SI beget, bring forth, give birth to

16

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. mimētaiG3402N-NPMan imitator
  5. mouG1473P-1GSI
  6. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born

17

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. TimotheonG5095N-ASMTimothy
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. teknonG5043N-NSNa child, descendent, inhabitant
  9. mouG1473P-1GSI
  10. agapētonG27A-NSNloved, beloved
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pistonG4103A-NSNtrustworthy, faithful, believing
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. anamnēseiG363V-FAI-3SI remind, admonish, remember
  18. tasG3588T-APFthe
  19. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  20. mouG1473P-1GSI
  21. tasG3588T-APFthe
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  24. kathōsG2531ADVjust as, as
  25. pantachouG3837ADVeverywhere
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  28. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  29. didaskōG1321V-PAI-1SI teach

18

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. erchomenouG2064V-PNP-GSMI come, go
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. mouG1473P-1GSI
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. ephysiōthēsanG5448V-API-3PI inflate, puff up
  9. tinesG5100X-NPMany one, some one

19

  1. EleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. eanG1437CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. thelēsēiG2309V-AAS-3SI will, wish, desire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gnōsomaiG1097V-FDI-1SI come to know, learn, realize
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. pephysiōmenōnG5448V-RPP-GPMI inflate, puff up
  17. allaG235CONJbut, except
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works

20

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. allG235CONJbut, except
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

21

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  3. EnG1722PREPin, on, among
  4. rhabdōiG4464N-DSFa rod, staff
  5. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. ēG2228PRTor, than
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. agapēiG26N-DSFlove
  11. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  12. teG5037PRTand, both
  13. praiotētosG4240N-GSFmildness, gentleness

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné