Greek and Hebrew interlinear

1 Corinthians 7 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  4. egrapsateG1125V-AAI-2PI write
  5. moiG1473P-1DSI
  6. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  7. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  8. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. haptesthaiG680V-PMNI touch or handle

2

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tasG3588T-APFthe
  4. porneiasG4202N-APFfornication, idolatry
  5. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. echetōG2192V-PAM-3SI have, hold, possess
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hekastēG1538A-NSFeach, every one
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  14. andraG435N-ASMa male human being, a man
  15. echetōG2192V-PAM-3SI have, hold, possess

3

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. opheilomenēnG3784V-PPP-ASFI owe, ought
  7. eunoianG2133N-ASFgood-will
  8. apodidotōG591V-PAM-3SI give back, return, sell
  9. homoiōsG3668ADVin like manner
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. andriG435N-DSMa male human being, a man

4

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. touG3588T-GSNthe
  4. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  5. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. exousiazeiG1850V-PAI-3SI exercise authority
  8. allG235CONJbut, except
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. anērG435N-NSMa male human being, a man
  11. homoiōsG3668ADVin like manner
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. anērG435N-NSMa male human being, a man
  16. touG3588T-GSNthe
  17. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  18. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. exousiazeiG1850V-PAI-3SI exercise authority
  21. allG235CONJbut, except
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady

5

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. apostereiteG650V-PAM-2PI deprive one of something, rob
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. eiG1487CONDif
  5. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. symphōnouG4859A-GSNharmonious, agreeing with
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. scholazēteG4980V-PAS-2PI have leisure, stand empty
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. nēsteiaiG3521N-DSFfasting, the day of atonement
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. toG3588T-ASNthe
  22. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  23. synerchēstheG4905V-PNS-2PI come or go with, accompany, assemble
  24. hinaG2443CONJin order that, so that
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. peirazēiG3985V-PAS-3SI try, tempt, test
  27. hymasG4771P-2APyou
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  30. diaG1223PREPthrough, on account of
  31. tēnG3588T-ASFthe
  32. akrasianG192N-ASFincontinence, intemperance, lack of restraint
  33. hymōnG4771P-2GPyou

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. syngnōmēnG4774N-ASFpermission, indulgence
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. epitagēnG2003N-ASFinstruction, command, order, authority

7

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. garG1063CONJfor
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. emautonG1683F-1ASMof myself
  9. allG235CONJbut, except
  10. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  11. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  12. charismaG5486N-ASNan undeserved favor
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. menG3303PRTtruly, indeed
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. agamoisG22N-DPMunmarried
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. chēraisG5503N-DPFa widow
  8. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. eanG1437CONDif
  12. meinōsinG3306V-AAS-3PI remain, abide
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too

9

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. enkrateuontaiG1467V-PNI-3PI exercise self-control
  5. gamēsatōsanG1060V-AAM-3PI marry
  6. kreissonG2908A-NSN-Cstronger, more excellent
  7. garG1063CONJfor
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. gamēsaiG1060V-AANI marry
  10. ēG2228PRTor, than
  11. pyrousthaiG4448V-PPNI burn, am purified by fire

10

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gegamēkosinG1060V-RAP-DPMI marry
  4. parangellōG3853V-PAI-1SI notify, command, charge
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. egōG1473P-1NSI
  7. allG235CONJbut, except
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. androsG435N-GSMa male human being, a man
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. chōristhēnaiG5563V-APNI separate, depart

11

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. chōristhēiG5563V-APS-3SI separate, depart
  5. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  6. agamosG22N-NSFunmarried
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. andriG435N-DSMa male human being, a man
  10. katallagētōG2644V-2APM-3SI reconcile
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. andraG435N-ASMa male human being, a man
  13. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit

12

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipoisG3062A-DPMleft, left behind, the remainder
  4. egōG1473P-1NSI
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. eiG1487CONDif
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. adelphosG80N-NSMa brother
  12. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. apistonG571A-ASFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  17. syneudokeiG4909V-PAI-3SI consent, agree, am of one mind with
  18. oikeinG3611V-PANI inhabit, dwell
  19. metG3326PREPwith, after
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. aphietōG863V-PAM-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  23. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  4. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  5. andraG435N-ASMa male human being, a man
  6. apistonG571A-ASMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. syneudokeiG4909V-PAI-3SI consent, agree, am of one mind with
  10. oikeinG3611V-PANI inhabit, dwell
  11. metG3326PREPwith, after
  12. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aphietōG863V-PAM-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. HēgiastaiG37V-RPI-3SI make holy, sanctify
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēgiastaiG37V-RPI-3SI make holy, sanctify
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. apistosG571A-NSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. andriG435N-DSMa male human being, a man
  19. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  20. araG686PRTthen, therefore, since
  21. taG3588T-NPNthe
  22. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. akathartaG169A-NPNunclean, impure
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. nynG3568ADVnow, already, at present
  27. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  28. hagiaG40A-NPNset apart, holy, sacred
  29. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  5. chōrizetaiG5563V-PMI-3SI separate, depart
  6. chōrizesthōG5563V-PPM-3SI separate, depart
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. dedoulōtaiG1402V-RPI-3SI enslave
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. ēG2228PRTor, than
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. adelphēG79N-NSFa sister
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. toioutoisG5108D-DPNof such a kind, such
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind
  20. keklēkenG2564V-RAI-3SI call, invite, name
  21. hēmasG1473P-1API
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god

16

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  4. gynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  5. eiG1487CONDif
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. andraG435N-ASMa male human being, a man
  8. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal
  9. ĒG2228PRTor, than
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  12. anerG435N-VSMa male human being, a man
  13. eiG1487CONDif
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  16. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal

17

  1. EiG1487CONDif
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. emerisenG3307V-AAI-3SI divide, part, share
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. keklēkenG2564V-RAI-3SI call, invite, name
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. peripateitōG4043V-PAM-3SI walk, conduct my life
  15. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. taisG3588T-DPFthe
  19. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  20. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  21. diatassomaiG1299V-PMI-1SI give orders to, prescribe

18

  1. PeritetmēmenosG4059V-RPP-NSMI circumcise
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. epispasthōG1986V-PNM-3SI become uncircumcised
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. akrobystiaiG203N-DSFforeskin
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. peritemnesthōG4059V-PPM-3SI circumcise

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. peritomēG4061N-NSFcircumcision
  3. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. akrobystiaG203N-NSFforeskin
  8. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. allaG235CONJbut, except
  11. tērēsisG5084N-NSFa prison, observance
  12. entolōnG1785N-GPFan ordinance, injunction, command
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

20

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. klēseiG2821N-DSFa calling, summons
  5. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  6. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  9. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide

21

  1. DoulosG1401N-NSMa male slave
  2. eklēthēsG2564V-API-2SI call, invite, name
  3. MēG3361PRT-Nnot, lest
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. meletōG3199V-PAM-3Sit is a care, it concerns
  6. allG235CONJbut, except
  7. eiG1487CONDif
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  10. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  12. mallonG3123ADVmore, rather
  13. chrēsaiG5530V-ADM-2SI use, make use of, deal with

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. klētheisG2564V-APP-NSMI call, invite, name
  6. doulosG1401N-NSMa male slave
  7. apeleutherosG558N-NSMa freedman
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. homoiōsG3668ADVin like manner
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  14. klētheisG2564V-APP-NSMI call, invite, name
  15. doulosG1401N-NSMa male slave
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

23

  1. TimēsG5092N-GSFa price, honor
  2. ēgorasthēteG59V-API-2PI buy
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. douloiG1401N-NPMa male slave
  6. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

24

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  4. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  8. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  9. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god

25

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPFthe
  4. parthenōnG3933N-GPFa virgin
  5. epitagēnG2003N-ASFinstruction, command, order, authority
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  9. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. ēleēmenosG1653V-RPP-NSMI pity, have mercy on
  14. hypoG5259PREPby, under, about
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  17. einaiG1510V-PANI am, exist

26

  1. NomizōG3543V-PAI-1SI think, suppose
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  5. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. enestōsanG1764V-RAP-ASFI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  9. anankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  12. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  13. toG3588T-NSNthe
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. einaiG1510V-PANI am, exist

27

  1. DedesaiG1210V-RPI-2SI bind
  2. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  3. MēG3361PRT-Nnot, lest
  4. zēteiG2212V-PAM-2SI seek, search for, desire
  5. lysinG3080N-ASFdissolution, release
  6. LelysaiG3089V-RPI-2SI loose, untie, release, destroy
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. zēteiG2212V-PAM-2SI seek, search for, desire
  11. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady

28

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. gēmēisG1060V-AAS-2SI marry
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. hēmartesG264V-2AAI-2SI sin
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eanG1437CONDif
  9. gēmēiG1060V-AAS-3SI marry
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. parthenosG3933N-NSFa virgin
  12. ouchG3756PRT-Nno, not
  13. hēmartenG264V-2AAI-3SI sin
  14. ThlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  18. hexousinG2192V-FAI-3PI have, hold, possess
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  21. egōG1473P-1NSI
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. pheidomaiG5339V-PNI-1SI spare, abstain

29

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phēmiG5346V-PAI-1SI say
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  7. synestalmenosG4958V-RPP-NSMI shorten, swathe
  8. toG3588T-ASNthe
  9. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  15. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  19. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. klaiontesG2799V-PAP-NPMI weep, weep for, mourn
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. klaiontesG2799V-PAP-NPMI weep, weep for, mourn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. agorazontesG59V-PAP-NPMI buy
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. katechontesG2722V-PAP-NPMI hold fast, bind, restrain

31

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. chrōmenoiG5530V-PNP-NPMI use, make use of, deal with
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  6. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. katachrōmenoiG2710V-PNP-NPMI use up
  10. parageiG3855V-PAI-3SI pass by, depart, pass away
  11. garG1063CONJfor
  12. toG3588T-NSNthe
  13. schēmaG4976N-NSNfashion, habit, form, appearance
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  16. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

32

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. amerimnousG275A-APMfree from anxiety
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. agamosG22N-NSMunmarried
  8. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  9. taG3588T-APNthe
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

33

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gamēsasG1060V-AAP-NSMI marry
  4. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  5. taG3588T-APNthe
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  8. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady

34

  1. MemeristaiG3307V-RPI-3SI divide, part, share
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. parthenosG3933N-NSFa virgin
  8. HēG3588T-NSFthe
  9. agamosG22N-NSFunmarried
  10. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  11. taG3588T-APNthe
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  16. hagiaG40A-NSFset apart, holy, sacred
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. gamēsasaG1060V-AAP-NSFI marry
  24. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  25. taG3588T-APNthe
  26. touG3588T-GSMthe
  27. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  28. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  29. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  30. tōiG3588T-DSMthe
  31. andriG435N-DSMa male human being, a man

35

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. toG3588T-ASNthe
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. sympheronG4851V-PAP-ASNI collect, am profitable to
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. ouchG3756PRT-Nno, not
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. brochonG1029N-ASMa noose or snare
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. epibalōG1911V-2AAS-1SI throw upon, lay, strike upon
  14. allaG235CONJbut, except
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. toG3588T-ASNthe
  17. euschēmonG2158A-ASNcomely, honorable
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. euprosedronG2145A-ASNdevoted
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  22. aperispastōsG563ADVwithout distraction, without being distracted

36

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. aschēmoneinG807V-PANI act improperly, unseemly
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. parthenonG3933N-ASFa virgin
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. nomizeiG3543V-PAI-3SI think, suppose
  10. eanG1437CONDif
  11. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  12. hyperakmosG5230A-NSMpast the bloom of youth
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  16. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born
  17. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  18. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  19. poieitōG4160V-PAM-3SI do, make
  20. ouchG3756PRT-Nno, not
  21. hamartaneiG264V-PAI-3SI sin
  22. gameitōsanG1060V-PAM-3PI marry

37

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  4. hedraiosG1476A-NSMfirm, steadfast
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. anankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  11. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. touG3588T-GSNthe
  16. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  17. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  20. kekrikenG2919V-RAI-3SI judge, decide, think good
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. touG3588T-GSNthe
  26. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  29. parthenonG3933N-ASFa virgin
  30. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  31. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

38

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ekgamizōnG1547V-PAP-NSMI give in marriage, marry
  5. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  6. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. ekgamizōnG1547V-PAP-NSMI give in marriage, marry
  11. kreissonG2908A-ASN-Cstronger, more excellent
  12. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

39

  1. GynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  2. dedetaiG1210V-RPI-3SI bind
  3. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  4. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  6. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  7. zēiG2198V-PAI-3SI live
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. anērG435N-NSMa male human being, a man
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. eanG1437CONDif
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. koimēthēiG2837V-APS-3SI fall asleep, am asleep
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. anērG435N-NSMa male human being, a man
  17. eleutheraG1658A-NSFfree, delivered from obligation
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  20. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  21. gamēthēnaiG1060V-APNI marry
  22. mononG3440ADValone, but, only
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

40

  1. MakariōteraG3107A-NSF-Chappy, blessed
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. eanG1437CONDif
  5. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  6. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. emēnG1699S-1SASFmine
  10. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  11. dokōG1380V-PAI-1SI think, seem, appear, it seems
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  14. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. echeinG2192V-PANI have, hold, possess

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course