Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 7 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  4. egrapsateG1125V-AAI-2PI write
  5. moiG1473P-1DSI
  6. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  7. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  8. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. haptesthaiG680V-PMNI touch or handle

2

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tasG3588T-APFthe
  4. porneiasG4202N-APFfornication, idolatry
  5. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. echetōG2192V-PAM-3SI have, hold, possess
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hekastēG1538A-NSFeach, every one
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  14. andraG435N-ASMa male human being, a man
  15. echetōG2192V-PAM-3SI have, hold, possess

3

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. opheilomenēnG3784V-PPP-ASFI owe, ought
  7. eunoianG2133N-ASFgood-will
  8. apodidotōG591V-PAM-3SI give back, return, sell
  9. homoiōsG3668ADVin like manner
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. andriG435N-DSMa male human being, a man

4

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. touG3588T-GSNthe
  4. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  5. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. exousiazeiG1850V-PAI-3SI exercise authority
  8. allG235CONJbut, except
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. anērG435N-NSMa male human being, a man
  11. homoiōsG3668ADVin like manner
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. anērG435N-NSMa male human being, a man
  16. touG3588T-GSNthe
  17. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  18. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. exousiazeiG1850V-PAI-3SI exercise authority
  21. allG235CONJbut, except
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady

5

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. apostereiteG650V-PAM-2PI deprive one of something, rob
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. eiG1487CONDif
  5. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. symphōnouG4859A-GSNharmonious, agreeing with
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. scholazēteG4980V-PAS-2PI have leisure, stand empty
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. nēsteiaiG3521N-DSFfasting, the day of atonement
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. toG3588T-ASNthe
  22. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  23. synerchēstheG4905V-PNS-2PI come or go with, accompany, assemble
  24. hinaG2443CONJin order that, so that
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. peirazēiG3985V-PAS-3SI try, tempt, test
  27. hymasG4771P-2APyou
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  30. diaG1223PREPthrough, on account of
  31. tēnG3588T-ASFthe
  32. akrasianG192N-ASFincontinence, intemperance, lack of restraint
  33. hymōnG4771P-2GPyou

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. syngnōmēnG4774N-ASFpermission, indulgence
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. epitagēnG2003N-ASFinstruction, command, order, authority

7

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. garG1063CONJfor
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. emautonG1683F-1ASMof myself
  9. allG235CONJbut, except
  10. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  11. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  12. charismaG5486N-ASNan undeserved favor
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. menG3303PRTtruly, indeed
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. agamoisG22N-DPMunmarried
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. chēraisG5503N-DPFa widow
  8. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. eanG1437CONDif
  12. meinōsinG3306V-AAS-3PI remain, abide
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too

9

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. enkrateuontaiG1467V-PNI-3PI exercise self-control
  5. gamēsatōsanG1060V-AAM-3PI marry
  6. kreissonG2908A-NSN-Cstronger, more excellent
  7. garG1063CONJfor
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. gamēsaiG1060V-AANI marry
  10. ēG2228PRTor, than
  11. pyrousthaiG4448V-PPNI burn, am purified by fire

10

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gegamēkosinG1060V-RAP-DPMI marry
  4. parangellōG3853V-PAI-1SI notify, command, charge
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. egōG1473P-1NSI
  7. allG235CONJbut, except
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. androsG435N-GSMa male human being, a man
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. chōristhēnaiG5563V-APNI separate, depart

11

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. chōristhēiG5563V-APS-3SI separate, depart
  5. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  6. agamosG22N-NSFunmarried
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. andriG435N-DSMa male human being, a man
  10. katallagētōG2644V-2APM-3SI reconcile
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. andraG435N-ASMa male human being, a man
  13. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit

12

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipoisG3062A-DPMleft, left behind, the remainder
  4. egōG1473P-1NSI
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. eiG1487CONDif
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. adelphosG80N-NSMa brother
  12. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. apistonG571A-ASFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  17. syneudokeiG4909V-PAI-3SI consent, agree, am of one mind with
  18. oikeinG3611V-PANI inhabit, dwell
  19. metG3326PREPwith, after
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. aphietōG863V-PAM-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  23. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  4. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  5. andraG435N-ASMa male human being, a man
  6. apistonG571A-ASMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. syneudokeiG4909V-PAI-3SI consent, agree, am of one mind with
  10. oikeinG3611V-PANI inhabit, dwell
  11. metG3326PREPwith, after
  12. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aphietōG863V-PAM-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. HēgiastaiG37V-RPI-3SI make holy, sanctify
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēgiastaiG37V-RPI-3SI make holy, sanctify
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. apistosG571A-NSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. andriG435N-DSMa male human being, a man
  19. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  20. araG686PRTthen, therefore, since
  21. taG3588T-NPNthe
  22. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. akathartaG169A-NPNunclean, impure
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. nynG3568ADVnow, already, at present
  27. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  28. hagiaG40A-NPNset apart, holy, sacred
  29. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  5. chōrizetaiG5563V-PMI-3SI separate, depart
  6. chōrizesthōG5563V-PPM-3SI separate, depart
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. dedoulōtaiG1402V-RPI-3SI enslave
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. ēG2228PRTor, than
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. adelphēG79N-NSFa sister
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. toioutoisG5108D-DPNof such a kind, such
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind
  20. keklēkenG2564V-RAI-3SI call, invite, name
  21. hēmasG1473P-1API
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god

16

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  4. gynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  5. eiG1487CONDif
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. andraG435N-ASMa male human being, a man
  8. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal
  9. ĒG2228PRTor, than
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  12. anerG435N-VSMa male human being, a man
  13. eiG1487CONDif
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  16. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal

17

  1. EiG1487CONDif
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. emerisenG3307V-AAI-3SI divide, part, share
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. keklēkenG2564V-RAI-3SI call, invite, name
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. peripateitōG4043V-PAM-3SI walk, conduct my life
  15. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. taisG3588T-DPFthe
  19. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  20. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  21. diatassomaiG1299V-PMI-1SI give orders to, prescribe

18

  1. PeritetmēmenosG4059V-RPP-NSMI circumcise
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. epispasthōG1986V-PNM-3SI become uncircumcised
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. akrobystiaiG203N-DSFforeskin
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. peritemnesthōG4059V-PPM-3SI circumcise

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. peritomēG4061N-NSFcircumcision
  3. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. akrobystiaG203N-NSFforeskin
  8. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. allaG235CONJbut, except
  11. tērēsisG5084N-NSFa prison, observance
  12. entolōnG1785N-GPFan ordinance, injunction, command
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

20

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. klēseiG2821N-DSFa calling, summons
  5. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  6. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  9. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide

21

  1. DoulosG1401N-NSMa male slave
  2. eklēthēsG2564V-API-2SI call, invite, name
  3. MēG3361PRT-Nnot, lest
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. meletōG3199V-PAM-3Sit is a care, it concerns
  6. allG235CONJbut, except
  7. eiG1487CONDif
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  10. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  12. mallonG3123ADVmore, rather
  13. chrēsaiG5530V-ADM-2SI use, make use of, deal with

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. klētheisG2564V-APP-NSMI call, invite, name
  6. doulosG1401N-NSMa male slave
  7. apeleutherosG558N-NSMa freedman
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. homoiōsG3668ADVin like manner
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  14. klētheisG2564V-APP-NSMI call, invite, name
  15. doulosG1401N-NSMa male slave
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

23

  1. TimēsG5092N-GSFa price, honor
  2. ēgorasthēteG59V-API-2PI buy
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. douloiG1401N-NPMa male slave
  6. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

24

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  4. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  8. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  9. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god

25

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPFthe
  4. parthenōnG3933N-GPFa virgin
  5. epitagēnG2003N-ASFinstruction, command, order, authority
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  9. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. ēleēmenosG1653V-RPP-NSMI pity, have mercy on
  14. hypoG5259PREPby, under, about
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  17. einaiG1510V-PANI am, exist

26

  1. NomizōG3543V-PAI-1SI think, suppose
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  5. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. enestōsanG1764V-RAP-ASFI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  9. anankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  12. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  13. toG3588T-NSNthe
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. einaiG1510V-PANI am, exist

27

  1. DedesaiG1210V-RPI-2SI bind
  2. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  3. MēG3361PRT-Nnot, lest
  4. zēteiG2212V-PAM-2SI seek, search for, desire
  5. lysinG3080N-ASFdissolution, release
  6. LelysaiG3089V-RPI-2SI loose, untie, release, destroy
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. zēteiG2212V-PAM-2SI seek, search for, desire
  11. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady

28

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. gēmēisG1060V-AAS-2SI marry
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. hēmartesG264V-2AAI-2SI sin
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eanG1437CONDif
  9. gēmēiG1060V-AAS-3SI marry
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. parthenosG3933N-NSFa virgin
  12. ouchG3756PRT-Nno, not
  13. hēmartenG264V-2AAI-3SI sin
  14. ThlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  18. hexousinG2192V-FAI-3PI have, hold, possess
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  21. egōG1473P-1NSI
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. pheidomaiG5339V-PNI-1SI spare, abstain

29

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phēmiG5346V-PAI-1SI say
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  7. synestalmenosG4958V-RPP-NSMI shorten, swathe
  8. toG3588T-ASNthe
  9. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  15. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  19. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. klaiontesG2799V-PAP-NPMI weep, weep for, mourn
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. klaiontesG2799V-PAP-NPMI weep, weep for, mourn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. agorazontesG59V-PAP-NPMI buy
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. katechontesG2722V-PAP-NPMI hold fast, bind, restrain

31

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. chrōmenoiG5530V-PNP-NPMI use, make use of, deal with
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  6. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. katachrōmenoiG2710V-PNP-NPMI use up
  10. parageiG3855V-PAI-3SI pass by, depart, pass away
  11. garG1063CONJfor
  12. toG3588T-NSNthe
  13. schēmaG4976N-NSNfashion, habit, form, appearance
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  16. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

32

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. amerimnousG275A-APMfree from anxiety
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. agamosG22N-NSMunmarried
  8. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  9. taG3588T-APNthe
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

33

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gamēsasG1060V-AAP-NSMI marry
  4. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  5. taG3588T-APNthe
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  8. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady

34

  1. MemeristaiG3307V-RPI-3SI divide, part, share
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. parthenosG3933N-NSFa virgin
  8. HēG3588T-NSFthe
  9. agamosG22N-NSFunmarried
  10. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  11. taG3588T-APNthe
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  16. hagiaG40A-NSFset apart, holy, sacred
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. gamēsasaG1060V-AAP-NSFI marry
  24. merimnaiG3309V-PAI-3SI am anxious, distracted
  25. taG3588T-APNthe
  26. touG3588T-GSMthe
  27. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  28. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  29. areseiG700V-FAI-3SI please, serve
  30. tōiG3588T-DSMthe
  31. andriG435N-DSMa male human being, a man

35

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. toG3588T-ASNthe
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. sympheronG4851V-PAP-ASNI collect, am profitable to
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. ouchG3756PRT-Nno, not
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. brochonG1029N-ASMa noose or snare
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. epibalōG1911V-2AAS-1SI throw upon, lay, strike upon
  14. allaG235CONJbut, except
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. toG3588T-ASNthe
  17. euschēmonG2158A-ASNcomely, honorable
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. euprosedronG2145A-ASNdevoted
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  22. aperispastōsG563ADVwithout distraction, without being distracted

36

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. aschēmoneinG807V-PANI act improperly, unseemly
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. parthenonG3933N-ASFa virgin
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. nomizeiG3543V-PAI-3SI think, suppose
  10. eanG1437CONDif
  11. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  12. hyperakmosG5230A-NSMpast the bloom of youth
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  16. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born
  17. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  18. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  19. poieitōG4160V-PAM-3SI do, make
  20. ouchG3756PRT-Nno, not
  21. hamartaneiG264V-PAI-3SI sin
  22. gameitōsanG1060V-PAM-3PI marry

37

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  4. hedraiosG1476A-NSMfirm, steadfast
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. anankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  11. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. touG3588T-GSNthe
  16. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  17. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  20. kekrikenG2919V-RAI-3SI judge, decide, think good
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. touG3588T-GSNthe
  26. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  29. parthenonG3933N-ASFa virgin
  30. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  31. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

38

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ekgamizōnG1547V-PAP-NSMI give in marriage, marry
  5. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  6. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. ekgamizōnG1547V-PAP-NSMI give in marriage, marry
  11. kreissonG2908A-ASN-Cstronger, more excellent
  12. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

39

  1. GynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  2. dedetaiG1210V-RPI-3SI bind
  3. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  4. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  6. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  7. zēiG2198V-PAI-3SI live
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. anērG435N-NSMa male human being, a man
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. eanG1437CONDif
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. koimēthēiG2837V-APS-3SI fall asleep, am asleep
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. anērG435N-NSMa male human being, a man
  17. eleutheraG1658A-NSFfree, delivered from obligation
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  20. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  21. gamēthēnaiG1060V-APNI marry
  22. mononG3440ADValone, but, only
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

40

  1. MakariōteraG3107A-NSF-Chappy, blessed
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. eanG1437CONDif
  5. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  6. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. emēnG1699S-1SASFmine
  10. gnōmēnG1106N-ASFopinion, counsel, judgment, intention
  11. dokōG1380V-PAI-1SI think, seem, appear, it seems
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  14. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. echeinG2192V-PANI have, hold, possess

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné