Greek and Hebrew interlinear

1 Corinthians 8 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPNthe
  4. eidōlothytōnG1494A-GPNsacrificed to an image
  5. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom
  9. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  10. HēG3588T-NSFthe
  11. gnōsisG1108N-NSFknowledge, doctrine, wisdom
  12. physioiG5448V-PAI-3SI inflate, puff up
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. agapēG26N-NSFlove
  16. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify

2

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  6. tiG5100X-ASNany one, some one
  7. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  8. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  9. egnōkenG1097V-RAI-3SI come to know, learn, realize
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize

3

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. agapaiG25V-PAI-3SI love
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. theonG2316N-ASMGod, a god
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. egnōstaiG1097V-RPI-3SI come to know, learn, realize
  9. hypG5259PREPby, under, about
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. brōseōsG1035N-GSFeating, food, a meal, rust
  4. ounG3767CONJtherefore, then
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. eidōlothytōnG1494A-GPNsacrificed to an image
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  10. eidōlonG1497N-NSNan idol, false god
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. heterosG2087A-NSManother, different
  18. eiG1487CONDif
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. heisG1520A-NSMone

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. eiperG1512CONDif indeed, if so
  4. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  5. legomenoiG3004V-PPP-NPMI say, speak
  6. theoiG2316N-NPMGod, a god
  7. eiteG1535CONJand if, whether
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  10. eiteG1535CONJand if, whether
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  13. hōsperG5618ADVjust as, as
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. theoiG2316N-NPMGod, a god
  16. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kyrioiG2962N-NPMlord, Lord, master, sir
  19. polloiG4183A-NPMmuch, many, often

6

  1. allG235CONJbut, except
  2. hēminG1473P-1DPI
  3. heisG1520A-NSMone
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. taG3588T-NPNthe
  10. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. heisG1520A-NSMone
  17. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  18. IēsousG2424N-NSMJesus
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. diG1223PREPthrough, on account of
  21. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  22. taG3588T-NPNthe
  23. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hēmeisG1473P-1NPI
  26. diG1223PREPthrough, on account of
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. AllG235CONJbut, except
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. gnōsisG1108N-NSFknowledge, doctrine, wisdom
  7. tinesG5100X-NPMany one, some one
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. syneidēseiG4893N-DSFthe conscience
  11. touG3588T-GSNthe
  12. eidōlouG1497N-GSNan idol, false god
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. artiG737ADVnow, just now
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. eidōlothytonG1494A-ASNsacrificed to an image
  17. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. syneidēsisG4893N-NSFthe conscience
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  22. asthenēsG772A-NSFweak, infirm, sick
  23. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  24. molynetaiG3435V-PPI-3SI soil, stain, pollute, defile

8

  1. BrōmaG1033N-NSNfood of any kind
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmasG1473P-1API
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. paristēsinG3936V-PAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. theōiG2316N-DSMGod, a god
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. garG1063CONJfor
  10. eanG1437CONDif
  11. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  12. perisseuomenG4052V-PAI-1PI exceed, am left over
  13. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  14. eanG1437CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  17. hysteroumethaG5302V-PPI-1PI am lacking, fall short, suffer need

9

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  8. proskommaG4348N-NSNa stumbling-block
  9. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. asthenousinG770V-PAP-DPMI am weak, sick

10

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  5. seG4771P-2ASyou
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  8. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. eidōleiōiG1493N-DSNa temple for an image
  11. katakeimenonG2621V-PNP-ASMI recline, am lying ill
  12. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. syneidēsisG4893N-NSFthe conscience
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. asthenousG772A-GSMweak, infirm, sick
  17. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  18. oikodomēthēsetaiG3618V-FPI-3SI build, build up, edify
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toG3588T-ASNthe
  21. taG3588T-APNthe
  22. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image
  23. esthieinG2068V-PANI eat

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoleitaiG622V-2FMI-3SI destroy, lose, am perishing
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. asthenōnG770V-PAP-NSMI am weak, sick
  5. adelphosG80N-NSMa brother
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  9. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  13. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

12

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hamartanontesG264V-PAP-NPMI sin
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tousG3588T-APMthe
  6. adelphousG80N-APMa brother
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. typtontesG5180V-PAP-NPMI beat, strike, wound, inflict punishment
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  12. asthenousanG770V-PAP-ASFI am weak, sick
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  15. hamartaneteG264V-PAI-2PI sin

13

  1. DioperG1355CONJwherefore
  2. eiG1487CONDif
  3. brōmaG1033N-NSNfood of any kind
  4. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. adelphonG80N-ASMa brother
  7. mouG1473P-1GSI
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. phagōG5315V-2AAS-1SI eat
  11. kreaG2907N-APNflesh, kinds of flesh
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. adelphonG80N-ASMa brother
  19. mouG1473P-1GSI
  20. skandalisōG4624V-AAS-1SI cause to stumble

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course