Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPNthe
  4. eidōlothytōnG1494A-GPNsacrificed to an image
  5. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom
  9. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  10. HēG3588T-NSFthe
  11. gnōsisG1108N-NSFknowledge, doctrine, wisdom
  12. physioiG5448V-PAI-3SI inflate, puff up
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. agapēG26N-NSFlove
  16. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify

2

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  6. tiG5100X-ASNany one, some one
  7. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  8. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  9. egnōkenG1097V-RAI-3SI come to know, learn, realize
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize

3

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. agapaiG25V-PAI-3SI love
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. theonG2316N-ASMGod, a god
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. egnōstaiG1097V-RPI-3SI come to know, learn, realize
  9. hypG5259PREPby, under, about
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. brōseōsG1035N-GSFeating, food, a meal, rust
  4. ounG3767CONJtherefore, then
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. eidōlothytōnG1494A-GPNsacrificed to an image
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  10. eidōlonG1497N-NSNan idol, false god
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. heterosG2087A-NSManother, different
  18. eiG1487CONDif
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. heisG1520A-NSMone

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. eiperG1512CONDif indeed, if so
  4. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  5. legomenoiG3004V-PPP-NPMI say, speak
  6. theoiG2316N-NPMGod, a god
  7. eiteG1535CONJand if, whether
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  10. eiteG1535CONJand if, whether
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  13. hōsperG5618ADVjust as, as
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. theoiG2316N-NPMGod, a god
  16. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kyrioiG2962N-NPMlord, Lord, master, sir
  19. polloiG4183A-NPMmuch, many, often

6

  1. allG235CONJbut, except
  2. hēminG1473P-1DPI
  3. heisG1520A-NSMone
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. taG3588T-NPNthe
  10. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. heisG1520A-NSMone
  17. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  18. IēsousG2424N-NSMJesus
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. diG1223PREPthrough, on account of
  21. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  22. taG3588T-NPNthe
  23. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hēmeisG1473P-1NPI
  26. diG1223PREPthrough, on account of
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. AllG235CONJbut, except
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. gnōsisG1108N-NSFknowledge, doctrine, wisdom
  7. tinesG5100X-NPMany one, some one
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. syneidēseiG4893N-DSFthe conscience
  11. touG3588T-GSNthe
  12. eidōlouG1497N-GSNan idol, false god
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. artiG737ADVnow, just now
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. eidōlothytonG1494A-ASNsacrificed to an image
  17. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. syneidēsisG4893N-NSFthe conscience
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  22. asthenēsG772A-NSFweak, infirm, sick
  23. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  24. molynetaiG3435V-PPI-3SI soil, stain, pollute, defile

8

  1. BrōmaG1033N-NSNfood of any kind
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmasG1473P-1API
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. paristēsinG3936V-PAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. theōiG2316N-DSMGod, a god
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. garG1063CONJfor
  10. eanG1437CONDif
  11. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  12. perisseuomenG4052V-PAI-1PI exceed, am left over
  13. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  14. eanG1437CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  17. hysteroumethaG5302V-PPI-1PI am lacking, fall short, suffer need

9

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  8. proskommaG4348N-NSNa stumbling-block
  9. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. asthenousinG770V-PAP-DPMI am weak, sick

10

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  5. seG4771P-2ASyou
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  8. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. eidōleiōiG1493N-DSNa temple for an image
  11. katakeimenonG2621V-PNP-ASMI recline, am lying ill
  12. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. syneidēsisG4893N-NSFthe conscience
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. asthenousG772A-GSMweak, infirm, sick
  17. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  18. oikodomēthēsetaiG3618V-FPI-3SI build, build up, edify
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toG3588T-ASNthe
  21. taG3588T-APNthe
  22. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image
  23. esthieinG2068V-PANI eat

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoleitaiG622V-2FMI-3SI destroy, lose, am perishing
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. asthenōnG770V-PAP-NSMI am weak, sick
  5. adelphosG80N-NSMa brother
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  9. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  13. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

12

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hamartanontesG264V-PAP-NPMI sin
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tousG3588T-APMthe
  6. adelphousG80N-APMa brother
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. typtontesG5180V-PAP-NPMI beat, strike, wound, inflict punishment
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  12. asthenousanG770V-PAP-ASFI am weak, sick
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  15. hamartaneteG264V-PAI-2PI sin

13

  1. DioperG1355CONJwherefore
  2. eiG1487CONDif
  3. brōmaG1033N-NSNfood of any kind
  4. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. adelphonG80N-ASMa brother
  7. mouG1473P-1GSI
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. phagōG5315V-2AAS-1SI eat
  11. kreaG2907N-APNflesh, kinds of flesh
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. adelphonG80N-ASMa brother
  19. mouG1473P-1GSI
  20. skandalisōG4624V-AAS-1SI cause to stumble

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné