Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. ve.yi.na.ze.RuH5144HC/VNi3mpso they may separate themselves
  7. mi.ka.de.SheiH6944HR/Ncmpcfrom [the] holy things of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ye.cha.le.LuH2490HVpi3mpthey will profane
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. shemH8034HNcmsc[the] name of
  14. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. mak.di.ShimH6942HVhrmpa[are] setting apart as holy
  18. liHR/Sp1csto <the> me
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

3

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. yik.RavH7126HVqi3mshe will draw near
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. zar.'a.KhemH2233HNcmsc/Sp2mpoffspring your
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yak.Di.shuH6942HVhi3mpthey will set apart as holy
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. ve.tum.'a.ToH2932HC/Ncfsc/Sp3msand uncleanness his
  18. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[is] on him
  19. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  20. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  21. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  22. mi.le.fa.NaiH6440HR/R/Ncbpc/Sp1csfrom to before me
  23. 'a.NiH589HPp1csI
  24. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

4

  1. 'ishH376HNcmsaa man
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscfrom [the] offspring of
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. tza.Ru.a'H6879HVqsmsa[is] having a serious skin disease
  7. 'oH176HCor
  8. ZavH2100HVqrmsa[is] discharging
  9. ba.ko.da.ShimH6944HRd/Ncmpain the holy things
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  12. 'adH5704HRuntil
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure
  15. ve.ha.no.Ge.a'H5060HC/Td/Vqrmsaand who [-ever] touches
  16. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> any
  17. te.me'-H2931HAamsc[thing] unclean of
  18. Ne.feshH5315HNcbsaa corpse
  19. 'oH176HCor
  20. 'IshH376HNcmsaanyone
  21. 'a.Sher-H834HTrwhom
  22. te.Tze'H3318HVqi3fsit will go out
  23. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  24. shikh.vat-H7902HNcfsca laying of
  25. Za.ra'H2233HNcmsaseed

5

  1. 'ov-H176HCor
  2. 'ishH376HNcmsaanyone
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. yi.Ga'H5060HVqi3mshe will touch
  5. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> any
  6. She.retzH8318HNcmsaswarming thing
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. yit.ma'-H2930HVqi3msit is unclean
  9. loHR/Sp3msto <the> him
  10. 'oH176HCor
  11. ve.'a.DamH120HR/Ncmsa<in> anyone
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. yit.ma'-H2930HVqi3mshe is unclean
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  16. tum.'a.ToH2932HNcfsc/Sp3msuncleanness his

6

  1. Ne.feshH5315HNcbsaanyone
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. ti.ga'-H5060HVqi3fsit will touch
  4. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. ve.ta.me.'AhH2930HC/Vqq3fsand it will be unclean
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  10. min-H4480HRany of
  11. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  12. kiH3588HCthat
  13. 'im-H518HCexcept
  14. ra.ChatzH7364HVqp3mshe has washed
  15. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  16. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water

7

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand it will go
  2. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  3. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand he will be clean
  4. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  5. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  6. min-H4480HRany of
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  8. kiH3588HCfor
  9. lach.MoH3899HNcbsc/Sp3ms[is] food his
  10. Hu'H1931HPp3msit

8

  1. ne.ve.LahH5038HNcfsaa carcass
  2. u.te.re.FahH2966HC/Ncfsaand a torn animal
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  5. le.ta.me.'ah-H2930HR/Vqcto become unclean
  6. VahHR/Sp3fsby <the> it
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

9

  1. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.mar.TiH4931HNcfsc/Sp1csduty my
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yis.'UH5375HVqi3mpthey will bear
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  7. Chet'H2399HNcmsasin
  8. u.Me.tuH4191HC/Vqq3cpand they will die
  9. voHR/Sp3msby <the> it
  10. kiH3588HCfor
  11. ye.cha.le.Lu.huH2490HVpi3mp/Sp3msthey will profane it
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  14. me.ka.de.ShamH6942HVprmsc/Sp3mp[who] sets apart as holy them

10

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. zarH2114HAamsastranger
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  5. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  6. to.ShavH8453HNcmsca resident alien of
  7. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  8. ve.sa.KhirH7916HC/Ncmsaand a hired laborer
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  11. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

11

  1. ve.kho.HenH3548HC/Ncmsaand a priest
  2. ki-H3588HCif
  3. yik.NehH7069HVqi3mshe will acquire
  4. ne.feshH5315HNcbsaa person
  5. kin.YanH7075HNcmsc[the] acquisition of
  6. kas.PoH3701HNcmsc/Sp3msmoney his
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  9. boHR/Sp3msin <the> it
  10. vi.LidH3211HC/Ncmscand [the] one born of
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  12. hemH1992HPp3mpthey
  13. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  14. ve.lach.MoH3899HR/Ncbsc/Sp3msin food his

12

  1. u.vat-H1323HC/Ncfscand a daughter of
  2. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  3. kiH3588HCif
  4. tih.YehH1961HVqi3fsshe will belong
  5. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  6. ZarH2114HAamsastrange
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. bit.ru.MatH8641HR/Ncfscin [the] contribution of
  9. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  10. lo'H3808HTnnot
  11. to.KhelH398HVqi3fsshe will eat

13

  1. u.vat-H1323HC/Ncfscand a daughter of
  2. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  3. kiH3588HCif
  4. tih.YehH1961HVqi3fsshe will be
  5. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  6. u.ge.ru.ShahH1644HC/Vqsfsaand a divorced [woman]
  7. ve.ze.Ra'H2233HC/Ncmsaand offspring
  8. 'einH369HTnnot
  9. lahHR/Sp3fs[belongs] to <the> her
  10. ve.sha.VahH7725HC/Vqq3fsand she will return
  11. 'el-H413HRto
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  14. kin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fslike youth<s> her
  15. mi.Le.chemH3899HR/Ncbscany of [the] food of
  16. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  17. to.KhelH398HVqi3fsshe will eat
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  19. zarH2114HAamsastranger
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  22. boHR/Sp3msin <the> it

14

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  4. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  5. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
  6. ve.ya.SafH3254HC/Vqq3msand he will add
  7. cha.mi.shi.ToH2549HNcfsc/Sp3msfifth its
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  9. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  10. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsato the priest
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy thing

15

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ye.cha.le.LuH2490HVpi3mpthey will profane
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. ya.Ri.muH7311HVhi3mpthey will lift up
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

16

  1. ve.hi.Si.'uH5375HC/Vhq3cpand they will cause to bear
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. 'a.VonH5771HNcbsciniquity of
  4. 'ash.MahH819HNcfsaguilt
  5. be.'a.khe.LamH398HR/Vqc/Sp3mpwhen eat they
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ka.de.shei.HemH6944HNcmpc/Sp3mpholy things their
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. me.ka.de.ShamH6942HVprmsc/Sp3mp[who] sets apart as holy them

17

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. ve.'ElH413HC/Rand to
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. 'ishH376HNcmsaa person
  13. 'ishH376HNcmsaa person
  14. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. u.min-H4480HC/Rand of
  17. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  18. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  21. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his
  22. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  23. nid.rei.HemH5088HNcmpc/Sp3mpvows their
  24. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand for all
  25. nid.vo.TamH5071HNcfpc/Sp3mpfreewill offerings their
  26. 'a.Sher-H834HTrwhich
  27. yak.Ri.vuH7126HVhi3mpthey will present
  28. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  29. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

19

  1. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  2. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  3. za.KharH2145HAamsaa male
  4. ba.ba.KarH1241HRd/Ncbsaamong the cattle
  5. ba.ke.sa.VimH3775HRd/Ncmpaamong the young rams
  6. u.Va.'i.ZimH5795HC/Rd/Ncfpaand among the goats

20

  1. kolH3605HNcmsaall
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. boHR/Sp3ms[is] in <the> it
  4. mumH3971HNcmsaa blemish
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  7. ki-H3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsafor acceptance
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpof you

21

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  4. ze.vach-H2077HNcmsca sacrifice of
  5. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. le.fa.le'-H6381HR/Vpcto fulfill
  8. ne.derH5088HNcmsaa vow
  9. 'oH176HCor
  10. lin.da.VahH5071HR/Ncfsato a freewill offering
  11. ba.ba.KarH1241HRd/Ncbsain the herd
  12. 'oH176HCor
  13. va.TzonH6629HRd/Ncbsain the flock
  14. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  16. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsafor acceptance
  17. kol-H3605HNcmscany
  18. mumH3971HNcmsablemish
  19. lo'H3808HTnnot
  20. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  21. boHR/Sp3msin <the> it

22

  1. 'a.ve.RetH5788HNcfsablindness
  2. 'oH176HCor
  3. sha.VurH7665HNcmsaa fracture
  4. 'ov-H176HCor
  5. cha.RutzH2782HVqsmsaa mutilation
  6. 'ov-H176HCor
  7. ya.Be.letH2990HNcfsaa wart
  8. 'oH176HCor
  9. ga.RavH1618HNcmsaeczema
  10. 'oH176HCor
  11. ya.Le.fetH3217HNcfsascabs
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. ve.'i.ShehH801HC/Ncmsaand a fire offering
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou must give
  19. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  22. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

23

  1. ve.ShorH7794HC/Ncmsaand an ox
  2. va.SehH7716HC/Ncbsaand a sheep
  3. sa.Ru.a'H8311HVqsmsa[having] something enlarged
  4. ve.ka.LutH7038HC/Vqsmsaand [having] something stunted
  5. ne.da.VahH5071HNcfsaa freewill offering
  6. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. u.le.Ne.derH5088HC/R/Ncmsaand for a vow
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ye.ra.TzehH7521HVNi3msit will be accepted

24

  1. u.ma.'UkhH4600HC/Vqsmsaand [one which] is squashed
  2. ve.kha.TutH3807HC/Vqsmsaand [one which] is crushed
  3. ve.na.TukH5423HC/Vqsmsaand [one which] is torn
  4. ve.kha.RutH3772HC/Vqsmsaand [one which] is cut
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. u.ve.'ar.tze.KhemH776HC/R/Ncbsc/Sp2mpand in land your
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do [it]

25

  1. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  2. ben-H1121HNcmsca son of
  3. ne.KharH5236HNcmsaforeignness
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou must present
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscany of all
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese [animals]
  11. kiH3588HCfor
  12. ma.she.cha.TamH4893HNcmsc/Sp3mpdisfigurement their
  13. ba.HemHR/Sp3mp[is] in <the> them
  14. mumH3971HNcmsaa blemish
  15. BamHR/Sp3mp[is] in <the> them
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ye.ra.TzuH7521HVNi3mpthey will be accepted
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you

26

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. ShorH7794HNcmsaan ox
  2. 'ov-H176HCor
  3. Khe.sevH3775HNcmsaa young ram
  4. 'ov-H176HCor
  5. 'ezH5795HNcfsaa goat
  6. kiH3588HCif
  7. yi.va.LedH3205HVNi3msit will be born
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  9. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its
  13. u.mi.YomH3117HC/R/Ncmscand from [the] day
  14. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  15. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards
  16. ye.ra.TzehH7521HVNi3msit will be accepted
  17. le.kar.BanH7133HR/Ncmscto a present of
  18. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  19. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

28

  1. ve.ShorH7794HC/Ncmsaand an ox
  2. 'ov-H176HCor
  3. SehH7716HNcbsaa sheep
  4. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msyoung its
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tish.cha.TuH7819HVqi2mpyou must cut [the] throat of
  9. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone

29

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. tiz.be.ChuH2076HVqi2mpyou will sacrifice
  3. ze.vach-H2077HNcmsca sacrifice of
  4. to.DahH8426HNcfsathanksgiving
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  7. tiz.Ba.chuH2076HVqi2mpyou will sacrifice [it]

30

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. to.Ti.ruH3498HVhi2mpyou will leave over
  6. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

31

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  3. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

32

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. te.cha.le.LuH2490HVpi2mpyou will profane
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shemH8034HNcmsc[the] name of
  5. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  6. ve.Nik.dash.TiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  12. me.ka.dish.KhemH6942HVprmsc/Sp2mp[who] sets apart as holy you

33

  1. ha.mo.Tzi'H3318HTd/Vhrmsawho brought out
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  7. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh