Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kha.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. nish.Ma'H8085HVNp3msit was heard
  4. le.san.va.LatH5571HR/Npby Sanballat
  5. Ve.toi.yahH2900HC/Npand Tobiah
  6. u.le.Ge.shemH1654HC/R/Npand by Geshem
  7. ha.'ar.ViH6163HTd/Ngmsathe Arab
  8. u.le.Ye.terH3499HC/R/Ncmscand by [the] rest of
  9. 'o.ye.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our
  10. kiH3588HCthat
  11. va.Ni.tiH1129HVqp1csI had rebuilt
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. No.tarH3498HVNp3msit was left
  16. bahHR/Sp3fsin it
  17. Pa.retzH6556HNcmsaa breach
  18. gamH1571HTaalso
  19. 'ad-H5704HRuntil
  20. ha.'EtH6256HTd/Ncbsathe time
  21. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  22. de.la.TotH1817HNcfpadoors
  23. lo'-H3808HTnnot
  24. he.'e.Mad.tiH5975HVhp1csI had set up
  25. va.she.'a.RimH8179HRd/Ncmpain the gates

2

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. san.va.LatH5571HNpSanballat
  3. ve.Ge.shemH1654HC/Npand Geshem
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  7. ve.ni.va.'a.DahH3259HC/VNh1cpso let us meet
  8. yach.DavH3162HDtogether
  9. ba.ke.fi.RimH3715HRd/Ncmpaat <the> Kephirim
  10. be.vik.'AtH1237HR/Ncfscin [the] plain of
  11. 'o.NoH207HNpOno
  12. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  13. cho.she.VimH2803HVqrmpa[were] planning
  14. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  15. liHR/Sp1csto me
  16. ra.'AhH7451HNcfsaharm

3

  1. va.'esh.le.ChahH7971HC/Vqw1cs/Shand I sent !
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. me.la.KhahH4399HNcfsaa work
  6. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. 'o.SehH6213HVqrmsa[am] doing
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. 'u.KhalH3201HVqi1csI am able
  11. la.Re.detH3381HR/Vqcto go down
  12. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  13. tish.BatH7673HVqi3fswill it cease
  14. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  15. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  16. 'ar.Pe.haH7503HVhi1cs/Sp3fsI will let drop it
  17. ve.ya.rad.TiH3381HC/Vqq1csand I will go down
  18. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you

4

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  6. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  7. va.'a.ShivH7725HC/Vhw1csand I sent back to
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. san.va.LatH5571HNpSanballat
  4. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. Pa.'amH6471HNcfsaa time
  7. cha.mi.ShitH2549HAofsafifth
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  10. ve.'i.Ge.retH107HC/Ncfscand a letter
  11. pe.tu.ChahH6605HVqsfsaopen
  12. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his

6

  1. ka.TuvH3789HVqsmsa[was] written
  2. BahHR/Sp3fsin it
  3. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  4. nish.Ma'H8085HVNp3msit has been heard
  5. ve.gash.MuH1654HC/Npand Gashmu
  6. 'o.MerH559HVqrmsa[is] saying
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.hai.ye.hu.DimH3064HC/Td/Ngmpaand the Jews
  9. cho.she.VimH2803HVqrmpa[are] planning
  10. lim.RodH4775HR/Vqcto rebel
  11. 'al-H5921HRthere-
  12. kenH3651HTm-fore
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. vo.NehH1129HVqrmsa[are] rebuilding
  15. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  16. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  17. ho.VehH1933HVqrmsa[are] about to become
  18. la.HemHR/Sp3mpof them
  19. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsa<into> king
  20. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  21. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

7

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  3. he.'e.Mad.taH5975HVhp2msyou have appointed
  4. lik.Ro'H7121HR/Vqcto proclaim
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  6. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  9. bi.hu.DahH3063HR/Np[is] in Judah
  10. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  11. yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit will be heard
  12. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaby the king
  13. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  14. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  15. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  16. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  17. ve.ni.va.'a.TzahH3289HC/VNh1cpso let us take counsel
  18. yach.DavH3162HDtogether

8

  1. va.'esh.le.ChahH7971HC/Vqw1cs/Shand I sent !
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. lo'H3808HTnnot
  5. nih.YahH1961HVNp3msit has occurred
  6. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  11. kiH3588HCthat
  12. mi.li.be.KhaH3820HR/Ncmsc/Sp2msfrom heart your
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. vo.DamH908HVqrmsc/Sp3mp[are] inventing them

9

  1. kiH3588HCfor
  2. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  3. me.ya.re.'ImH3372HVprmpa[were] making afraid
  4. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. yir.PuH7503HVqi3mpthey will drop
  7. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. te.'a.SehH6213HVNi3fsit will be done
  12. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  13. cha.ZekH2388HVpv2msstrengthen
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ya.DaiH3027HNcbdc/Sp1cshands my

10

  1. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  2. Va.tiH935HVqp1csI went
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. de.la.YahH1806HNpDelaiah
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. me.hei.tav.'ElH4105HNpMehetabel
  9. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  10. 'a.TzurH6113HVqsmsa[was] shut up
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. ni.va.'EdH3259HVNi1cplet us meet
  13. 'el-H413HRto
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. 'el-H413HRto
  17. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  18. ha.hei.KhalH1964HTd/Ncmsathe temple
  19. ve.nis.ge.RahH5462HC/Vqh1cpand let us close
  20. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  21. ha.hei.KhalH1964HTd/Ncmsathe temple
  22. kiH3588HCfor
  23. ba.'ImH935HVqrmpa[people are] coming
  24. le.ha.re.Ge.khaH2026HR/Vqc/Sp2msto kill you
  25. ve.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  26. ba.'ImH935HVqrmpa[people are] coming
  27. le.ha.re.Ge.khaH2026HR/Vqc/Sp2msto kill you

11

  1. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  2. ha.'IshH376HTi/Ncmsa¿ a man
  3. ka.Mo.niH3644HR/Sp1cslike me
  4. yiv.RachH1272HVqi3mswill he flee
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. kha.Mo.niH3644HR/Sp1cs[is] like me
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.hei.KhalH1964HTd/Ncmsathe temple
  11. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand he will live
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'a.Vo'H935HVqi1csI will go

12

  1. va.'a.Ki.rahH5234HC/Vhw1cs/Shand I recognized !
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. she.la.ChoH7971HVqp3ms/Sp3mshe had sent him
  6. kiH3588HCfor
  7. ha.ne.vu.'AhH5016HTd/Ncfsathe prophecy
  8. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. ve.toi.YahH2900HC/Npand Tobiah
  11. ve.san.va.LatH5571HC/Npand Sanballat
  12. se.kha.RoH7936HVqp3ms/Sp3mshe had hired him

13

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. sa.KhurH7936HVqsmsa[was] hired
  3. Hu'H1931HPp3mshe
  4. le.ma.'an-H4616HRso that
  5. 'i.Ra'H3372HVqi1csI may be afraid
  6. ve.'e.'e.seh-H6213HC/Vqi1csand I may act
  7. kenH3651HTmthus
  8. ve.cha.Ta.tiH2398HC/Vqq1csand I will sin
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. la.HemHR/Sp3mpfor them
  11. le.ShemH8034HR/Ncmsa<into> a name
  12. Ra'H7451HAamsabad
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. ye.Cha.re.Fu.niH2778HVpi3mp/Sp1csthey may reproach me

14

  1. za.khe.RahH2142HVqv2ms/Shremember !
  2. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  3. le.toi.YahH2900HR/Npto Tobiah
  4. u.le.san.va.LatH5571HC/R/Npand to Sanballat
  5. ke.ma.'a.SavH4639HR/Ncmpc/Sp3msaccording to works his
  6. 'E.lehH428HPdxcpthese
  7. ve.GamH1571HC/Taand also
  8. le.no.'ad.YahH5129HR/Np<to> Noadiah
  9. ha.ne.vi.'AhH5031HTd/Ncfsathe prophetess
  10. u.le.Ye.terH3499HC/R/Ncmscand to [the] rest of
  11. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  14. me.ya.re.'ImH3372HVprmpamaking afraid
  15. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me

15

  1. va.tish.LamH7999HC/Vqw3fsand it was complete
  2. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  3. be.'es.RimH6242HR/Acbpaon [day] twenty
  4. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  5. le.'e.LulH435HR/Npof Elul
  6. la.cha.mi.ShimH2572HR/Acbpato fifty
  7. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  8. YomH3117HNcmsaday[s]

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey heard
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'oy.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our
  6. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they were afraid
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. se.vi.vo.Tei.nuH5439HNcbpc/Sp1cp[were] around us
  11. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  12. me.'OdH3966HDexceedingly
  13. be.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin own eyes their
  14. vai.Ye.de.'UH3045HC/Vqw3mpand they knew
  15. kiH3588HCthat
  16. me.'EtH854HR/Rfrom with
  17. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  18. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit had been done
  19. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  20. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

17

  1. gamH1571HTaalso
  2. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  3. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  4. mar.BimH7235HVhrmpa[were] multiplying
  5. cho.ReiH2715HNcmpc[the] nobles of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. 'i.ge.Ro.tei.HemH107HNcfpc/Sp3mpletters their
  8. hol.KhotH1980HVqrfpa[which were] going
  9. 'al-H5921HRto
  10. toi.YahH2900HNpTobiah
  11. va.'a.SherH834HC/Trand [those] which
  12. le.toi.YahH2900HR/Np[belonged] to Tobiah
  13. ba.'otH935HVqrfpa[were] coming
  14. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

18

  1. ki-H3588HCfor
  2. ra.BimH7227HAampamany [people]
  3. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  4. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[were] lords of
  5. she.vu.'AhH7621HNcfsaoath
  6. loHR/Sp3msto him
  7. ki-H3588HCfor
  8. cha.TanH2860HNcmsa[was] a son-in-law
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. lish.khan.YahH7935HR/Npof Shecaniah
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. 'a.RachH733HNpArah
  13. vi.ho.cha.NanH3076HC/Npand Jehohanan
  14. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  15. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  18. me.shu.LamH4918HNpMeshullam
  19. benH1121HNcmsc[the] son of
  20. Be.rekh.YahH1296HNpBerekiah

19

  1. gamH1571HTaalso
  2. to.o.TavH2896HAafpc/Sp3msgood deeds his
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  4. 'o.me.RimH559HVqrmpatelling
  5. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  6. u.de.va.RaiH1697HC/Ncmpc/Sp1csand words my
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  8. mo.tzi.'ImH3318HVhrmpasending out
  9. loHR/Sp3msto him
  10. 'i.ge.RotH107HNcfpaletters
  11. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  12. toi.YahH2900HNpTobiah
  13. le.Ya.re.'E.niH3372HR/Vpc/Sp1csto make afraid me