Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 89 (90) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 90 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 89 in LXX = Psalm 90 in WEB.

LXX Brenton's Greek Septuagint
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ. Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ.
90:1 A Prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our dwelling place for all generations.
2 Πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
90:2 Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
3 Μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν, καὶ εἶπας, ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων;
90:3 You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”
4 Ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.
90:4 For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
5 Τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται, τοπρωῒ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι·
90:5 You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
6 Τοπρωῒ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.
90:6 In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
7 Ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου, καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.
90:7 For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
8 Ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.
90:8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
9 Ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν· τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη ἐμελέτων.
90:9 For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
10 Αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆλθε πραΰτης ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.
90:10 The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
11 Τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ὀργῆς σου, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ θυμοῦ σου ἐξαριθμήσασθαι;
90:11 Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
12 τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον, καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.
90:12 So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.
13 Ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.
90:13 Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
14 Ἐνεπλήσθημεν τοπρωῒ τοῦ ἐλέους σου, καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν· ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν
90:14 Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
15 εὐφρανθείημεν, ἀνθʼ ᾧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά.
90:15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
16 Καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.
90:16 Let your work appear to your servants, your glory to their children.
17 Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφʼ ἡμᾶς.
90:17 Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.
Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Deuteronomy 33:27; 1 John 4:16; Psalm 71:3; Psalm 91:1; Ezekiel 11:16
  2. 2 Hebrews 13:8; Genesis 1:1; Psalm 102:24–27; Revelation 1:8; Psalm 93:2
  3. 3 Genesis 3:19; Ecclesiastes 12:7; Psalm 104:29; Psalm 146:4; Numbers 14:35
  4. 4 2 Peter 3:8; Psalm 39:5; Matthew 24:43; Luke 12:38; Matthew 14:25
  5. 5 Isaiah 40:6; Job 22:16; Psalm 73:20; 1 Peter 1:24; Psalm 103:15–16
  6. 6 Job 14:2; Psalm 92:7; James 1:11; Matthew 6:30
  7. 7 Psalm 39:11; Exodus 14:24; Numbers 17:12–13; Romans 2:8–9; Deuteronomy 2:14–16
  8. 8 Jeremiah 16:17; Ecclesiastes 12:14; Psalm 19:12; Hebrews 4:12–13; Jeremiah 23:24
  9. 9 Psalm 78:33; Psalm 39:5; Psalm 90:4
  10. 10 James 4:14; Psalm 78:39; 2 Samuel 19:35; Genesis 47:9; Deuteronomy 34:7
  11. 11 Nahum 1:6; Isaiah 33:14; Leviticus 26:24; Revelation 6:17; Deuteronomy 28:59
  12. 12 Ephesians 5:16–17; Psalm 39:4; John 9:4; Deuteronomy 32:29; Proverbs 4:7
  13. 13 Deuteronomy 32:36; Psalm 106:45; Psalm 135:14; Psalm 80:14; Jonah 3:9
  14. 14 Psalm 23:6; Psalm 85:6; Psalm 86:4; Psalm 31:7; Psalm 103:3–5
  15. 15 Psalm 30:5; Psalm 126:5–6; John 16:20; Isaiah 40:1–2; Isaiah 12:1
  16. 16 Habakkuk 3:2; Psalm 44:1; Deuteronomy 32:4; Deuteronomy 1:39; Numbers 14:15–24
  17. 17 Proverbs 16:3; 1 Corinthians 3:7; 2 Thessalonians 2:16–3:1; Job 22:28; Isaiah 26:12

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 90 (Hebrew/English numbering).

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 90.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXIX)

    Understand, beloved, this Psalm, which I am about to explain, by the grace of God, of our hope in the Lord Jesus Christ, and be of good cheer, because He who promised, will fulfil all, as He has fulfilled much: for it is not our own merit, but His mercy, that gives us confidence in Him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 90:10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapters 13–14)

    … Abraham lived 175 of, and after him his son Isaac 180, and his son Jacob nearly 150, and some time after, Moses 120, and men now seventy or eighty, or not much longer, of which years it is said, "their strength is labor and sorrow." But that discrepancy of numbers which is found to exist between our own and the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 90:4 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapters XIII–XIII)

    Or if even this is so (for time flies, and a thousand years are in God's sight as one day, or as a watch in the night,) yet we cannot believe that He intended any such meaning on this occasion, especially as He went on to say, "Ye shall seek me, and as I said unto the Jews, Whither I …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)